The Political Dimension of Myles na gCopaleen’s Cruiskeen Lawn

Abstract

EN: This book meticulously analyzes Cruiskeen Lawn, a popular column published in The Irish Times by Irish writer Myles na gCopaleen (real name Brian O'Nolan, though also known as Flann O'Brien), from 1940 to 1966. Cruiskeen Lawn was a comic literary column devoted to offering a sharp and incisive portrait of mid-twentieth century Ireland. Conscious of the historical significance of twenty-six years’ worth of political commentary by a renowned intellectual figure such as O’Nolan, this book examines the total of 4,032 newspaper articles that compose Cruiskeen Lawn with a twofold aim: firstly, to understand Myles na gCopaleen’s Cruiskeen Lawn as a work of political commentary and to view the column as a historical account of mid-twentieth century Ireland; and secondly, to determine O’Nolan’s own political philosophy through a close reading of his opinions on the political events discussed throughout the book. ES: Este libro analiza minuciosamente Cruiskeen Lawn, una popular columna publicada en The Irish Times por el escritor irlandés Myles na gCopaleen (nombre real Brian O'Nolan, aunque también conocido como Flann O'Brien), entre 1940 y 1966. Cruiskeen Lawn era una columna literaria de carácter cómico dedicada a ofrecer un retrato agudo y penetrante de la Irlanda de mediados del siglo XX. Consciente de la importancia histórica que suponen veintiséis años de comentarios políticos firmados por una figura intelectual de renombre como O’Nolan, este libro examina el conjunto de los 4.032 artículos periodísticos que componen Cruiskeen Lawn con un doble objetivo: en primer lugar, comprender la Cruiskeen Lawn de Myles na gCopaleen como una obra de comentario político y considerar la columna como un testimonio histórico de la Irlanda de mediados del siglo XX; y, en segundo lugar, determinar la propia filosofía política de O’Nolan mediante una lectura atenta de sus opiniones sobre los acontecimientos políticos tratados a lo largo del libro