Les Éthiopiques d’Héliodore et la Passion du Christ: une analyse intertextuelle

Abstract

This article aims to explore the relationship of the Greek novel Aithiopica with Christian ideals, widely disseminated by the Roman Empire at the end of the 4th century CE. The work presents an innovative reading approach that places the opening scene and the stories of the Gospels, more specifically the Passion of Christ, side by side. The intertextual relationship is based on the dramatic aspect of the works compared and on four elements of thematic connections: the sunrise, the aporia, the epiphany and the figure of the stone. The proposal favors an allegorical interpretation, thus approaching the author's contemporary hermeneutic method. The analysis intends to resume the literary criticism debate on the work, thus opening a new reading possibility for the novel.Cet article vise à explorer les relations du roman grec les Éthiopiques avec les idéaux chrétiens, largement diffusés par l'Empire romain à la fin du IVe siècle de notre ère. L'ouvrage présente une approche de lecture novatrice qui met côte à côte la scène d'ouverture et les récits des Évangiles, plus précisément la Passion de Christ. La relation intertextuelle repose sur l'aspect dramatique des œuvres comparées et sur quatre éléments de connexions thématiques: le lever du soleil, l’aporie, l’épiphanie et la figure de la pierre. La proposition privilégie une interprétation allégorique, se rapprochant ainsi de la méthode herméneutique contemporaine de l'auteur. L'analyse a l'intention de reprendre le débat de la critique littéraire sur l'œuvre, ouvrant ainsi une nouvelle possibilité de lecture pour le roman