Des deux principaux mondes du droit: entre la jurisprudence du droit romain/romano-germanique et la jurisprudence de la Common law.

Abstract

Tenant compte de la définition de « jurisprudence romaine », de « jurisprudence au Droit romano-germanique », de « jurisprudence à la Common law » et de « doctrine juridique au Droit romano-germanique », bien que le Droit romano-germanique soit beaucoup plus influencé par le Droit romain que la Common law, le sens du terme anglais « jurisprudence » utilisé dans la Common law est beaucoup plus proche de l'acception de « jurisprudence romaine » que la principale et plus générale acception de « jurisprudence au Droit romano-germanique ». Ce fait prouve un beaucoup plus grand lien du terme anglais (et donc de « jurisprudence à la Common law ») à l'étymologie et au sens de ce mot à ses origines - à Rome, au Droit romain - que celui de « jurisprudence du Droit romano-germanique ». En ce sens, dans le Droit romano-germanique le nom utilisé pour faire référence à la signification de « jurisprudence romaine » est « doctrine juridique », donc il s'agit d'un nom complètement différent de celui de « jurisprudence » au sens étymologique, romain et à la Common law. En ce qui concerne les fonctions et l'importance de la jurisprudence dans les deux principaux mondes du Droit, tenant compte de ses fonctions et son importance au Droit romain, au Droit romano-germanique et à la Common law, bien que le Droit romano-germanique soit beaucoup plus influencé par le Droit romain que la Common law, les fonctions et l'importance de la jurisprudence dans la Common law sont plus proches de la jurisprudence romaine (dans son double aspect d'applicatrice et créatrice de Droit, et comme la plus importante source du Droit en arrivant à être d'application même obligatoire) que celles de la jurisprudence dans le Droit romano-germanique. Cettes similitudes peuvent être due, entre autres, à l'attachement beaucoup plus grand à la tradition et à l'autorité et au respect des auteurs de la jurisprudence (prudentes à Rome et juges à la Common law) à la Common law et à Rome qu'au Droit romano-germanique, Droit que de plus depuis la fin de l'Ancien Régime tend à limiter la possibilité que des sujets autres que le pouvoir législatif créent Droit et plus encore Droit d'application obligatoire ou même préférentiel à d'autres sources du Droit