“Sobrevivendo ao Inferno”: mineração e luta pela terra em Canaã dos Carajás (PA) – o caso do Acampamento Oziel Alves do MST

Abstract

This is a study about the relationship between mining and the agrarian question in south-east Pará. To this end, the territorialisation of a camp linked to the MST in the municipality of Canaã dos Carajás was studied. An area where mining is expanding under the leadership of Vale S.A. There is a need to understand the strategies of resistance of the peasantry against the monopolisation of the territory by mineral capital. Our aim is to discuss the phenomenon of peasant proletarianisation along the space circuit of mining in Carajás. Our understanding is that the struggle for land allows mining workers to return to the land and their farming activities without the need to giving up their jobs on the companies. Maintaining the workers\u27 condition is a strategy for restoring the peasant condition in particular and from a general point of view, a strategy of the MST for reinforcing its peasant project and reassure popular agrarian reform. The methodological procedures are conceived from fieldwork, observation techniques and interviews with the people concerned. In This context, It is qualitative data that shows the importance of the camper\u27s voices  for the construction and understanding of the relationship between mining and the agrarian question.Se trata de un estudio sobre la relación entre la minería y la cuestión agraria en el sudeste de Pará. Para ello, estudiamos la territorialización de un campamento vinculado al MST en el municipio de Canaã dos Carajás. Se trata de una zona de expansión minera liderada por Vale S.A. Nos mueve la necesidad de comprender las estrategias de resistencia del campesinado frente a la monopolización del territorio por el capital mineral. Nuestro objetivo es discutir el fenómeno de la proletarización campesina en el contexto del circuito minero en Carajás. Entendemos que la lucha por la tierra posibilita el retorno de los trabajadores empleados en la minería al campo y a sus actividades agrícolas. Sin necesariamente abandonar sus empleos en las empresas. Mantener la condición de trabajador allí es una estrategia para recuperar su condición campesina en particular, y desde un punto de vista general, una estrategia del MST para consolidar su proyecto campesino y reafirmar la reforma agraria popular Los procedimientos metodológicos se basan en el trabajo de campo, técnicas de observación y entrevistas con los sujetos en cuestión. En este contexto, los datos son cualitativos, lo que demuestra la importancia de la voz de los acampantes en la construcción y comprensión de la relación entre la minería y la cuestión agraria.Trata-se de um estudo sobre a relação entre a Mineração e Questão Agrária no Sudeste do Pará. Para isso, estudamos a territorialização de um Acampamento, ligado ao MST no Município de Canaã dos Carajás. Área de expansão da mineração protagonizada pela Vale S.A. Imbuídos na necessidade de compreender as estratégias de resistência do campesinato frente as ações de monopolização do território pelo capital mineral. Nosso objetivo é discutir o fenômeno da proletarização do camponês junto ao circuito espacial da mineração em Carajás, tendo como estudo de caso o Acampamento Oziel Pereira Alves do MST na Região de Carajás. Nosso entendimento é que luta pela terra possibilita aos trabalhadores assalariados na mineração um retorno ao campo e de suas atividades agrícolas. Sem, necessariamente, abandonar seus empregos nas firmas. A manutenção da condição de operário aí é uma estratégia de retomada de sua condição camponesa em específico, e do ponto de vista geral, uma estratégia do MST de consolidar seu projeto camponês e de reafirmar a reforma agrária popular Os procedimentos metodológicos são concebidos a partir do trabalho de campo, das técnicas de observação das entrevistas com os sujeitos em questão. Nesse contexto, os dados são qualitativos, demostrando a importância das vozes dos acampados na construção e entendimento da relação mineração e questão agrária