A ordem do verbo na história do PB: questões para periodização

Abstract

The main goal of this paper is to present new elements for the periodization of Brazilian Portuguese (BP). Under the field of diachronic syntax, from a generative perspective, we analyze verb order in texts – morphologically annotated – which are part of the Tycho Brahe-Brasil Corpus, in order to offer new insights into the periodization of Portuguese in Brazil. The texts cover a wide period: from the 17th century to the 21st century and were written by individuals born in Brazil. We present evidence that written Portuguese in Brazil exhibits three major periods: Period I, whose grammar reflects properties of Classical Portuguese, referred to as “the language of the caravels” by Galves (2007); Period II, during which lexical verbs and auxiliaries lose movement, ceasing to move to the left periphery of the sentence but rising to a Tense position; and Period III, in which there is additional loss of movement in relation to lexical verbs but not to auxiliaries. These results appear to validate the hypothesis advocated by Ribeiro (1998) and Galves (2007) that the origins of BP precede the 19th century and help to reconsider the periodization of the Portuguese language in Brazil.O objetivo principal deste artigo é apresentar novos elementos para a periodização  Português Brasileiro (PB). Situamo-nos no campo disciplinar da Sintaxe diacrônica, na perspectiva gerativista, e analisamos a ordem do verbo em textos – anotados morfológica e sintaticamente – que fazem parte do Corpus Tycho Brahe-Brasil, com fins de oferecer novos elementos sobre a periodização do português no Brasil. Os textos dão conta de um grande período: desde o século 17 até o século 21 e foram escritos por indivíduos nascidos no Brasil. Apresentamos evidências de que o português escrito no Brasil apresenta três grandes períodos: o Período I, cuja gramática reflete propriedades do Português Clássico, considerada “a língua das caravelas”, por Galves (2007);  Período II, cujos verbos lexicais e auxiliarem perdem movimento, deixando de subir até a periferia esquerda da sentença, mas subindo até uma posição de tempo; e o Período III, em que há adicional perda de movimento em relação aos verbos lexicais, mas não aos auxiliares. Esses resultados parecem validar a hipótese defendida por Ribeiro (1998) e Galves (2007) de que as origens do PB são anteriores ao século XIX e auxiliam a repensar a periodização da língua portuguesa no Brasil