Iskanje oskrbe v sosednji državi: institucionalna analiza transnacionalne oskrbe starejših ljudi med Slovenijo in Hrvaško

Abstract

Using the concepts of care gap, transnationalization of care, and retirement migration—and based on interviews with stakeholders and an institutional analysis of care provision for older people in Slovenia and Croatia—the article examines retirement care migration between the two countries. It shows that the marketization of care in Croatia matches the care gap in public provision in Slovenia, which establishes “precarious hybrid transnational care.” Older people use two strategies—citizenship rights and the market—to access cheaper residential care across the border, though of lower quality than in Slovenia. The study shows that transnational care can arise out of specific national institutional configurations of care.Avtorica prispevka s pomočjo konceptov skrbstvene vrzeli, transnacionalizacije oskrbe in upokojenske migracije ter na podlagi intervjujev z deležniki in institucionalne analize oskrbe v Sloveniji in na Hrvaškem predstavi skrbstvene mobilnosti iz Slovenije na Hrvaško. Pokaže, da marketizacija oskrbe na Hrvaškem dopolnjuje skrbstveno vrzel v javnih storitvah v Sloveniji, s čimer prihaja do »prekarne hibridne transnacionalne oskrbe«. Starejši ljudje uporabljajo dve strategiji – pravice iz naslova državljanstva in trg – za dostopanje do cenejše institucionalne oskrbe onkraj meje, čeprav je ta slabše kakovosti kot v Sloveniji. Avtorica pokaže, da lahko transnacionalizacija oskrbe izhaja iz specifične institucionalne konfiguracije oskrbe na nacionalni ravni