O agronegócio na Planície Submeridional, Argentina: Contribuições para um estudo do impacto hídrico das intervenções no território

Abstract

The Submeridional Lowlands constitute one of the largest wetlands in the Argentine Republic, with 8 million hectares. Located in the Chaco region, it is a hydrological system that involves Santa Fe, Chaco and Santiago del Estero. Within the framework of the agro-industry\u27s export projections, which are expected to take Argentina to a record 100 billion dollars a year, the expansion of the productive frontier is deepening, based on the execution and implementation of a set of transport, water and biotechnological engineering projects. In this sense, this hydro-social territory -constantly intervened in order to make its lands productive for agriculture and livestock farming- alters the dynamics of water and generates multiple socio-territorial impacts. We will therefore seek to analyse the scenarios in which these environmental territorial planning policies are developed and the possible water impacts of this set of technical interventions.Los Bajos Submeridionales constituyen uno de los humedales más grandes de la República Argentina, con 8 millones de hectáreas-. Ubicado en la región Chaqueña, es un sistema hidrológico que involucra a Santa Fe, Chaco y Santiago del Estero. En el marco de las proyecciones exportadoras de la agroindustria que prevé llevar a la Argentina al récord de 100 mil millones de dólares anuales, se profundiza la expansión de la frontera productiva, a partir de la ejecución e implantación de un conjunto de ingenierías de transporte, hídricas y biotecnológicas. En tal sentido, este territorio hidrosocial -constantemente intervenido-, con el propósito de volver sus tierras productivas para la agricultura y la ganadería, altera la dinámica del agua y genera múltiples impactos socioterritoriales. Por tanto, buscaremos analizar los escenarios en los cuales se desarrollan dichas políticas de ordenamiento ambiental territorial y los posibles impactos hídricos de ese conjunto de intervenciones técnicas.Les basses terres submergées constituent l\u27une des plus grandes zones humides d\u27Argentine, couvrant 8 millions d\u27hectares. Situées dans la région du Chaco, il s\u27agit d\u27un système hydrologique qui englobe Santa Fe, Chaco et Santiago del Estero. Dans le cadre des projections d\u27exportation de l\u27agro-industrie, qui devraient porter l\u27Argentine à un niveau record de 100 milliards de dollars par an, l\u27expansion de la frontière productive s\u27approfondit, sur la base de l\u27exécution et de la mise en oeuvre d\u27un ensemble de projets d\u27ingénierie dans les domaines du transport, de l\u27eau et de la biotechnologie. En ce sens, ce territoire hydro-social —qui fait l\u27objet d\u27interventions constantes afin de rendre ses terres productives pour l\u27agriculture et l\u27élevage— modifie la dynamique de l\u27eau et génère de multiples impacts socio-territoriaux. Par conséquent, chercherons à analyser scénarios dans lesquels ces politiques environnementales de planification territoriale sont développées et impacts possibles sur l\u27eau de cet ensemble d\u27interventions techniques.Le Lowlands Submeridional costituiscono una delle più grandi zone umide dell\u27Argentina, con una superficie di 8 milioni di ettari. Situato nella regione del Chaco, è un sistema idrologico che coinvolge Santa Fe, Chaco e Santiago del Estero. Nell\u27ambito delle proiezioni di esportazione dell\u27agroindustria, che si prevede porteranno l\u27Argentina alla cifra record di 100 miliardi di dollari all\u27anno, si sta approfondendo l\u27espansione della frontiera produttiva, basata sull\u27esecuzione e la realizzazione di un insieme di progetti di ingegneria dei trasporti, idrica e biotecnologica. In questo senso, questo territorio idro-sociale —costantemente intervenuto per rendere le sue terre produttive per l\u27agricoltura e l\u27allevamento— altera le dinamiche dell\u27acqua e genera molteplici impatti socio-territoriali. Pertanto, cercheremo di analizzare gli scenari in cui si sviluppano queste politiche di pianificazione territoriale ambientale e i possibili impatti sull\u27acqua di questo insieme di interventi tecnici.A Planície Submeridional constitui uma das maiores zonas húmidas da Argentina, com 8 milhões de hectares. Localizada na região do Chaco, é um sistema hidrológico que envolve Santa Fé, Chaco e Santiago del Estero. No âmbito das projecções de exportação da agroindústria, que deverão levar a Argentina a um recorde de 100 mil milhões de dólares por ano, aprofunda-se a expansão da fronteira produtiva, com base na execução e implementação de um conjunto de projectos de engenharia de transportes, hídricos e biotecnológicos. Neste sentido, este território hidro-social —constantemente intervencionado para tornar as suas terras produtivas para a agricultura e a pecuária— altera a dinâmica da água e gera múltiplos impactos socio-territoriais. Portanto, buscaremos analisar os cenários em que se desenvolvem essas políticas de planejamento territorial ambiental e os possíveis impactos hídricos desse conjunto de intervenções técnicas