Los libros de un soldado catalán en la Nápoles de 1600

Abstract

Els llibres d’un soldat català al Nàpols del 1600Joan de Pinós fou un membre de la noblesa catalana que va ser traslladat a Itàlia al servei del rei Felip III. L’inventari de la seva biblioteca, conservat a l’Archivio di Stato di Napoli, aboca llum sobre el món dels soldats músics i poetes, típics dels segles xvi i xvii, i ens informa també sobre la vida als barris espanyols de la ciutat (Quartieri Spagnoli), la seva societat i institucions i, en general, sobre el paper dels exèrcits dels Àustries en la mundialització de la cultura hispànica.The books of a Catalan soldier in 1600s NaplesJuan de Pinós was a lesser member of the Catalan nobility who settled in Italy as a soldier of King Philip III of Spain. The inventory of his books, which survives in the Archivio di Stato di Napoli, sheds light on the world of soldier-poets and musicians of the Spanish Golden Age. It also gives an insight into life in the Neapolitan Spanish quarter (the Quartieri Spagnoli), its people and institutions, and in general illustrates the role of the Spanish Habsburg army in early modern globalization.Juan de Pinós fue un soldado y miembro menor de la nobleza catalana que se asentó en Italia al servicio de Felipe III. El inventario de su biblioteca, conservado en el Archivio di Stato di Napoli, nos introduce en el mundo concreto de los soldados músicos y poetas, típicos de los siglos xvi y xvii; al mismo tiempo, arroja luz sobre la vida en los barrios españoles de la ciudad (quartieri spagnoli), sobre sus gentes e instituciones y, en general, sobre el papel de los ejércitos de los Austrias en la difusión mundial de la cultura hispánica