«Diciendo sí y no a la vida como Cristo nos enseña»: María Zambrano, «Isla de Puerto Rico», Gabriela Mistral

Abstract

Estudiem el discurs de Zambrano a Isla de Puerto Rico i prestem especial atenció a una enigmática proposta: "prendre en suspens el pes de la pròpia vida 'dient si i no com Crist ens ensenya'". Aixó ens portará al sufisme d’Ibn ‘Arabī i finalment a una carta que la malaguenya escriu als anys cinquanta a Gabriela Mistral.We study Zambrano’s discourse in Isla de Puerto Rico and pay special attention to an enigmatic proposal: “to take the weight of one’s own life in hand ‘saying yes and no as Christ teaches us’”. This will lead us to the Sufism of Ibn ‘Arabī and finally to a letter that Zambrano wrote in the 1950s to Gabriela Mistral.Estudiamos el discurso de María Zambrano en Isla de Puerto Rico y prestamos especial atención a una enigmática propuesta: "tomar en vilo el peso de la propia vida 'diciendo sí y no como Cristo nos enseña'”.  Ello nos llevará al sufismo de Ibn ‘Arabī y, finalmente, a una carta que Zambrano escribe en los años cincuenta a Gabriela Mistral