THE TOPONIMY OF TRILJ

Abstract

U ovom se radu istražuje toponimija Trilja koja do sada nije obrađena. Kao primarni izvor građe poslužili su podaci posljednje katastarske izmjere, koji su nadopunjeni i uspoređeni s podacima prikupljenima terenskim istraživanjem. Prije analize toponima daje se kratak pregled karakteristika triljskog govora na svim jezičnim razinama te sažet prikaz povijesti triljskog područja. Glavni dio rada čini poglavlje u kojem su popisani i analizirani toponimi Trilja. Opis toponima uključuje određivanje etimološkog podrijetla, navođenje lokacije koju toponim označava te utvrđivanje povezanosti jezičnog znaka i nejezične realnosti. Etimološkom je analizom utvrđeno da je većina toponima Trilja slavenskog podrijetla (Okolište, Steljak). Zabilježeno je nekoliko romanizama koji se mogu podijeliti na starije latinizme (Lastva) i mlađe talijanizme (Bušak). Osim toga, zabilježeni su toponimi orijentalnog (Biserka, Općaluk), grčkog (Livada, Žal) i francuskog (Piket) podrijetla. Većina toponima motivirana je ljudskom djelatnošću, pogotovo poljoprivredom, i zemljopisnim terminima.This paper explores the toponymy of Trilj, a subject that has not been previously studied. The primary source of data comes from the latest cadastral survey, supplemented and compared with findings from field research. Before the analysis of toponyms, the paper presents a concise overview of the Trilj dialect at all linguistic levels, along with a brief historical overview of the region. The main part of the study is a chapter that catalogues and examines the toponyms of Trilj. Each toponym is analyzed in terms of its etymological origin, the specific location it designates, and the connection between linguistic expression and extralinguistic reality. Etymological analysis reveals that the majority of toponyms are of Slavic origin (Okolište, Steljak). Several toponyms of Romance origin have also been recorded, which can be cathegorized into older toponyms originating from Latin (Lastva) and more recent ones from Italian (Bušak). Furthermore, the study identifies toponyms of Oriental (Biserka, Općaluk), Greek (Livada, Žal), and French (Piket) origin. Most of the toponyms reflect human activity, particularly agriculture, as well as geographic features