La parole écrite comme marqueur identitaire dans Une Année chez les Français de Fouad Laroui

Abstract

L’écrit et l’oral entretiennent des rapports on ne peut plus étroits. Bien que l’homme passe à l’écrit, ce dernier continue à être alimenté par des éléments de l’oral. Toutefois, cette présence desdits éléments oraux dans les textes écrits n’est, loin s’en faut, pas anodine. C’est dans ce sens que s’inscrit le présent travail en ayant l’ambition de montrer comment la parole écrite opère comme véhicule de l’identité des personnages et ce dans le roman de Fouad Laroui intitulé Une Année chez les Français. Afin de mener à bien ce travail, nous nous sommes largement basés sur les travaux de Mikhaïl Bakhtine, de Catherine Kerbrat-Orecchioni et Dominique Maingueneau en matière d’analyse du discours. Mots-clés : oral, écrit, identité, polyphonique, étho