O Claro-Escuro da Transparência Literária

Abstract

A palavra transparência faz com que o leitor de enfrentar uma série de relações – com a lingüística, a mitologia, religião, filosofia, arte retórica e literatura. Entre as suas principais “sinônimos” o “claro” e “filmy” aspectos são proeminentes. A água é “claro” quando nada escurece-lo, é “filmy” quando os raios de luz penetrá-la. É apenas “transparente” quando permite a nossa visão para perceber os objetos que ele contém. Mas um fato curioso é que na linguagem da literatura é chamado de “transparente” quando ele se comunica conceitos e imagens que estão presentes na fala comum. No entanto, ele é chamado de “claro-escuro” quando é coberta com “desenhos”, os números, ou seja, em vez de conteúdo que tem o privilégio de mostrar-se ao leitor que, por sua vez, pode vê-lo e alterá-lo por meio de aspectos da retórica