ENTRE NÓS: TECENDO UMA VERSÃO DE DIVULGAÇÃO POÉTICA DOS FRAGMENTOS DE SAFO ENTREMEADA ÀS CONTROVÉRSIAS DA “GRANDE QUESTÃO”

Abstract

This article discloses part of the final results of the research “Between us: experiments-rituals of poetic dissemination affected by the body-reclaiming of Sapphic writings” carried out during the master’s degree in Scientific and Cultural Communication concluded by this author at Labjor/Unicamp, in November 2020. During the elaboration of this dissertation, it became possible to create a version (DESPRET, STENGERS, et al. 2014) of poetic dissemination that, being woven in partnership (STENGERS, 2008, 2017) with the fragments of the archaic Greek poet Sappho (VII-VI BCE), can help to plot, by interlacing the fictions of Sappho (DEJEAN, 1989) already existing, a way out of the disputes of the will to have power-over (SCARTEZINI CRUZ, 2020) involved in the “Great Sappho Question” that has historically been opposing scholars on the subject: Lesbian Sappho or Sappho of Lesbos? Going outward those already known ways, but without abandoning those versions that already exist, quite the contrary: learning to have power-with (SCARTEZINI CRUZ, 2020) them, creating possibilities of reclaiming (STARHAWK, 1999; STENGERS, 2017) what before was divided and classified between the two sides of those disputes. Opening a way to this path of encounters between differences also requires that research allow itself to be always open, touched and transformed by the Sapphic – Erotic and Aphrodisiac – potencies weaving together with different ways of being an amateur (DESPRET, STENGERS, et al. 2014) lover of poetry and women through writing.Este artigo divulga parte dos resultados finais da pesquisa “Entre nós: experimentos-rituais de divulgação poética afetados pela corporreativação de escritas sáficas” realizada ao longo do mestrado em Divulgação Científica e Cultural concluído por esta autora no Labjor/Unicamp, em novembro de 2020. Durante a elaboração dessa dissertação, tornou-se possível a criação de uma versão (DESPRET, STENGERS, et al. 2014) de divulgação poética que, sendo tecida em parceria (STENGERS, 2017) com os fragmentos da poeta grega arcaica Safo (séc. VII-VI AEC), pode ajudar a tramar, fazendo encontros entre as ficções de Safo (DEJEAN, 1989) já existentes, um caminho para fora das disputas da vontade de poder-sobre (SCARTEZINI CRUZ, 2020) envolvidas na “Grande Questão” que vem contrapondo historicamente os estudiosos do tema: Safo de Lesbos ou Safo Lésbica? Para fora, mas sem abandonar as versões já existentes, muito pelo contrário: aprendendo a poder-com (SCARTEZINI CRUZ, 2020) elas, criando possibilidades de  reativar (STARHAWK, 1999; STENGERS, 2008, 2017) entre elas o que antes estava dividido e classificado nos dois lados dessas disputas. Abrir passagem para esse caminho de encontros entre diferentes pede também que a própria pesquisa se permita estar sempre em aberto, tocada e transformada pelas potências sáficas – eróticas e afrodisíacas – tecendo junto com modos diversos de ser uma amadora (DESPRET, STENGERS, et al. 2014) de poesias e de mulheres pelo meio da escrita