Autoria para além da teoria: uma abordagem de Bernardo Guimarães e Machado de Assis em fontes primárias

Abstract

This article aims to investigate, from the study of primary sources, issues related to authorship in publications by Bernardo Guimarães and Machado de Assis, in view of the editorial processes involved in the construction of the authorial figures worked here. The analysis of the contractual relations between the authors and Baptiste-Louis Garnier, the most important bookseller-publisher of the period, are fundamental for the construction of reading hypotheses based on the negotiations about the sale of the works and the copyright in question. During the period studied, debates about the literary property of the works were dividing opinions in society, and they became even more expressive in the second half of the 19th century, which is precisely the time when the aforementioned authors began to gain notoriety and to consecrate themselves as important figures in Brazilian literature.Este artículo tiene como objetivo investigar, a partir del estudio de las fuentes primarias, cuestiones relacionadas con la autoría en las publicaciones de Bernardo Guimarães y Machado de Assis, teniendo en cuenta los procesos editoriales involucrados en la construcción de las figuras autorales aquí trabajadas. El análisis de las relaciones contractuales entre los autores y Baptiste-Louis Garnier, el librero-editor más importante de la época, son fundamentales para la construcción de hipótesis de lectura a partir de las negociaciones sobre la venta de las obras y los derechos de autor en cuestión. Durante el período estudiado, los debates sobre la propiedad literaria de las obras fueron dividiendo opiniones en la sociedad, y se hicieron aún más expresivos en la segunda mitad del siglo XIX, que es precisamente la época en que los autores antes mencionados comienzan a ganar notoriedad y a consagrarse. como figuras importantes de la literatura brasileña.  Este artigo pretende averiguar, a partir do estudo de fontes primárias, questões relativas à autoria em publicações de Bernardo Guimarães e Machado de Assis, tendo em vista os processos editoriais envolvidos na construção das figuras autorais aqui trabalhadas. A análise das relações contratuais entre os autores e Baptiste-Louis Garnier, livreiro-editor mais importante do período, são fundamentais para a construção de hipóteses de leitura com base nas negociações acerca da venda das obras e dos direitos autorais em questão. Durante o período estudado, debates acerca da propriedade literária das obras estavam a dividir opiniões na sociedade, e se tornam ainda mais expressivos na segunda metade do século XIX, que é justamente a época em que os autores mencionados começam a ganhar notoriedade e se consagrar como importantes figuras da literatura brasileira