Dare nuova voce alle fonti. Comunicare la ricerca umanistica per tuttə: un progetto di digitalizzazione del fondo audio della Biblioteca Fondazione Bruno Kessler

Abstract

The digitization project Giving a new voice to sources. Communicate humanistic research for all aims to make available to the scientific community the audio archive of the Bruno Kessler Foundation’s Library, which preserves the recordings of the conference activities of the two humanistic research centers of the Foundation. The project represents, at least in Italy, one of the first attempts to realize a virtual space devoted to audio archival sources researchable freely online to avoid the deterioration of a cultural heritage of extremely scientific relevance, leading to its conservation and availability. The deterioration of the analogue media of the archival collection makes the digitization a matter of survival which allows a diffusion otherwise unthinkable. The accessibility to the audio archival sources allows for enlarging the number of scholars and students that can benefit from the collection for the research. It also allows general users to approach the cultural contents of the humanities. The paper aims to describe the goals, the phases of realization of the project, the methodological problems due to the critical issues of the material supports, the descriptive analysis of the contents, and the opening of the database. The first part of the essay describes the history of the audio archive of the library. This archive covers an extensive period from 1974 to the new Millennium and is composed of the reels and compact audio cassette. The second part analyses the phases of work of the project, from the preliminary analysis of the support to the conversion and the digital reworking. The last part is dedicated to the method adopted in the compilation of metadata of the files and to the description of the structure of the database, as well as his research functions and the descriptive scheme of each audio.Il progetto di digitalizzazione Dare nuova voce alle fonti intende mettere a disposizione della comunità scientifica il fondo audio della Biblioteca della Fondazione Bruno Kessler di Trento, che conserva le registrazioni dell’attività convegnistica dei poli di ricerca umanistici della fondazione. Il progetto costituisce, almeno in Italia, uno dei primi tentativi di realizzazione di uno spazio virtuale dedicato a risorse audio archivistiche ricercabili liberamente online con l’obiettivo di sottrarre al deterioramento un patrimonio culturale di estrema rilevanza scientifica, consentendone la conservazione e la fruibilità. La deteriorabilità dei supporti analogici del fondo rende la digitalizzazione una questione di sopravvivenza che permette una diffusione altrimenti impensabile. L’accessibilità alle fonti audio archivistiche consente di ampliare notevolmente l’insieme di studiosə e studentə che possono beneficiarne ai fini della ricerca e permette anche all’utenza generalista di approcciarsi a contenuti culturali dell’ambito delle scienze umane. Il saggio intende descrivere gli obiettivi, le fasi di realizzazione del progetto, i problemi metodologici dovuti alle criticità dei supporti materiali, all’analisi descrittiva dei contenuti e all’apertura del database. La prima parte del saggio intende descrivere la storia del fondo audio della Biblioteca della Fondazione Bruno Kessler. Il fondo ricopre un arco cronologico considerevolmente vasto che si estende dal 1974 agli anni Duemila ed è composto principalmente da bobine e audiocassette. Nella seconda parte del contributo sono analizzate le fasi di lavorazione del progetto, dalle analisi preliminari del supporto, al riversamento e alla rielaborazione digitale. L’ultima parte è dedicata al metodo adottato nella metadatazione dei file e alla descrizione della struttura del database, ovvero delle sue funzioni di ricerca e alle schede descrittive di ciascun audio.