Die Zusammenarbeit von Industrie und Wissenschaft in Kroatien: Aus akademischer Sicht

Abstract

Odnosi između znanosti i gospodarstva smatraju se vrlo važnim dijelom inovacijskoga sustava i jednim od krucijalnih čimbenika nacionalnoga inovacijskog kapaciteta. Dostupne studije pokazuju da zamjetan dio proizvoda i procesa koji su u prodaji ili u upotrebi ne bi bili razvijeni bez znanstvenog istraživanja. Gospodarstvo i znanost mogu imati obostrane koristi od suradnje. U ovom članku žarište je istraživanja na odnosu između znanosti i gospodarstva, promatranog sa stajališta znanstvenika, a koji se temelji na prikupljenim izvornim podacima u Hrvatskoj. U članku se nastoji razviti razumijevanje o determinantama koje utječu na suradnju s gospodarstvom i na zadovoljstvo znanstvenika tim odnosom. Rezultati istraživanja pokazuju snažan interes znanstvenika za suradnju, a motivi koji mogu objasniti njihov interes jesu intelektualni izazovi i dodatni izvor prihoda. Znanstvenici smatraju da se stanovita ograničenja suradnje nalaze više u njihovoj internoj organizaciji nego u vanjskim odnosima s gospodarstvom. Oni su uvjereni da gospodarstvo nije tako zainteresirano za suradnju kao što su to oni sami. Manje su kritični oni znanstvenici koji su već uspostavili veze s gospodarstvom.Industry-science relationship is considered to be a very important part of the innovation system and it represents one of the crucial factors in national innovation capacity. Extant studies show that a significant proportion of the products and processes that are currently sold and used could not have been developed without academic research. Both industry and academia can benefit from this relationship. Research focus in this paper is on interactions between science and the industry from the researchers' point of view based on field study in Croatia. This paper seeks to develop understanding of determinants of collaboration intensity with industry and scientists' satisfaction in this relationship. It explores scientists' motivations to collaborate and perceptions of barriers for collaboration as well as how they perceive the other side in this relationship. Research findings show strong scientist interest in the collaboration with industry. Significant motives that can explain their interest are intellectual challenge and additional income. Scientists find more powerful obstacles in their internal organizations than in external relationship with industry. They are persuaded that industry is not as interested in collaboration as they are. Less critical are those groups of scientists who have already built closer working ties with industry.Die Beziehungen zwischen Wissenschaft und Wirtschaft gelten als äußerst wichtiger Bestandteil des Innovationssystems und als ein Schlüsselfaktor der nationalen Innovationskapazitäten. Verfügbare Studien zeigen, dass ein wesentlicher Teil der im Verkauf oder im Gebrauch befindlichen Artikel oder Dienstleistungen ohne das Zutun der wissenschaftlichen Forschung nicht entwickelt worden wäre. Sowohl Wirtschaft als auch Wissenschaft können von ihrer Zusammenarbeit profitieren. Dieser Artikel richtet seine Aufmerksamkeit auf das Verhältnis von Wissenschaft und Wirtschaft und betrachtet diese Wechselbeziehung aus akademischer Sicht. Mit ins Spiel kommen hierbei Daten, die die Autorinnen in Kroatien gesammelt haben. Die Verfasserinnen bemühen sich um ein Verständnis der Determinanten, die Einfluss haben auf die Zusammenarbeit zwischen Industrie und Wissenschaft sowie auf die diesbezügliche Zufriedenheit der Akademiker. Die Untersuchungsergebnisse zeigen ein reges Interesse der Wissenschaftler an dieser Zusammenarbeit; als Ausschlag gebende Motive dafür gelten die intellektuelle Herausforderung und Nebenverdienstmöglichkeiten. Nach Meinung der Wissenschaftler ist im internen Aufbau wissenschaftlicher Einrichtungen eher nach diese Zussammenarbeit behindernden Barrieren zu suchen als in den äußeren Beziehungen zur Wirtschaft. Sie sind jedoch davon überzeugt, dass die Wirtschaft an der Zusammenarbeit nicht im selben Maße interessiert ist wie die wissenschaftliche Seite. Weniger kritisch zeigen sich Akademiker, die bereits Beziehungen zu Wirtschaftskreisen ausgebaut haben