Location of Repository

The plight of women in Egyptian cinema (1940s 1960s)

By Marisa Farrugia


It has been suggested that the period between the 1940s and the 1960s was 'the golden age' of Egyptian cinema -a period of growth, innovation and popularity. The aim of this research is to focus on the plight of Egyptian women in selected long feature films of this period, and how this -was realistically represented on the screen. It was a daunting task for the present researcher to embark on such controversial gender issues, especially from a westerner's perspective on a Muslim Arab society. But the researcher's determination and sense of duty to investigate and expose the hardships of Egyptian womenfolk through films, managed to overcome that feeling of trepidation, together with the tremendous support of her advisor Dr. Zahia Salhi.\ud \ud This study begins by tracing the historical development of Egyptian cinema and the important role played by female pioneers in the newly emergent film industry, whereby an assessment of the role of these pioneers is also considered. This leads to an analysis of the status of the Egyptian woman within her socio-historical and cultural contexts that are essential for the identification of gender based representational strategies in these films. The research reviews major film theories related to representation, communication and gender issues, and how films as products of their creators, are connected to the social, economic, political and cultural backgrounds of a given time and place. In addition to these film theories,\ud the study recommends a textual variation approach for film analysis, for those films based on literary texts that have been adapted to the screen. The textual variation\ud approach looks for the ways in which the film director modifies the original text when it is adapted into a film. The aim behind the textual variation approach is tounderstand the function of the dominant theme in both literary text and film, and scrutinise its visible or latent realistic meanings vis ii vis the structures of thought which dominated the Egyptian society of the 1940s to the 1960s. It is these structures of thought that impose on the film-makers the textual variations from novel to film. The difference in the time period when the novel was written is compared with the period when the film was produced in order to assess the present social dominant ideologies or the shifting values. Thus, the time dimension factor, together with the film-makers' own views, help us determine the internal expectations of the Egyptian society and the realistic plight of its womenfolk. To bring the concept of textual variation into application, three film case studies are considered, th e findings of which demonstrate that when textual variations or total\ud adherence to the novel were involved, dominant ideologies were either reaffirmed, shifted or evolved according to the era of the film production. \u

Publisher: Arabic & Middle Eastern Studies (Leeds)
Year: 2002
OAI identifier: oai:etheses.whiterose.ac.uk:251

Suggested articles



  1. 290 "Films Being Made", 96-97 (15/06/1971): 15. "Films en tournage", doi
  2. (1963). 302 Title of Film: AI-Bab al-Maftah, The Open Door Date of release: 7
  3. (1928). 304 APPENDIX2 Filmography Egyptian Feature Films Al-Ba4r Biyi4ýak llh? / Why Does the Sea Laugh?
  4. 70-71 (15/03/1970): 17. "Dramatiques pour petits 6crans", 62-63 (15/11/1969): 15. "Du c6t6 des courts m6trages",
  5. (1991). A Concise History of the Middle East, doi
  6. (1994). A History of the Modern Middle East, doi
  7. (1977). A Lecture on Realism",
  8. (1963). A Lonely Minority: the Modern Story of Egypt's Copts, doi
  9. (1993). A Short History of Modem Arabic Literature, doi
  10. (1983). A Veiled Revolution,
  11. (1954). A Year of the Egyptian cinema", The Arab World,
  12. (1946). Abd al-LatTif, "Al-Sh5sha al-Bay4d' fi Mi*r", al-Kdtib al-MipT,
  13. (1930). Abd al-Wahab, "al-SThimd wa al-Islam", Majallat al-Shubban alMuslimin,
  14. (1977). Actualite du cin6ma arabe",
  15. Akhnaton and Shadi Abdel Salam",
  16. (1937). Al-Athar al-Mi4riyya flial-Sinima wa Nash5latT lahzi",
  17. (1937). al-Diaya li Mi§r bi al-SinimW', al-Radyfi al-Miýrl-,
  18. (1929). Al-Jins al-Lqtif 9,
  19. (1986). Al-Naqd al-STWind 7 ft al-$aýafa al-MiýrTya, Cairo: The General Egyptian Organization for the Book,
  20. (1955). Al-Rafi% 'Abd al-Rahman, Thawrat Sanat 1919, Volume I, Cairo: n. p.,
  21. (1969). Al-RW-1, cAbd al-Rabmdn, 1; 7AcqC7b al-Thawra al-Miqriyya, Volume I, Cairo: n. p.,
  22. (1954). Al-Sinima at-Mi§fi-ya laysat fi Khatae',,
  23. (1952). Al-Slhimd al-Mi§rlya f1i al-'ahd al-JadTd",
  24. (1953). Al-STnima al-Mi§riya fi Khatar",
  25. (1992). Ali, The Rights of Women in Islam, doi
  26. (1981). An al-SI-nimd al-'ArabTyya (On Arab Cinema), Beirut: Dar al-Talfah,
  27. (1929). An American Tragedy, doi
  28. (1969). An Introduction to the Egyptian Cinema, doi
  29. (1938). An Introduction to the History of Education
  30. (1975). Analyse defilm, analyse de sociiti,
  31. (1974). Andrew, Theories of Film, doi
  32. (1991). Arab and African Film making, doi
  33. (1979). Arab Cinema Guide,
  34. (1998). Arab Cinema History and Cultural Identity, doi
  35. (2001). Arab Women in the Middle Ages, doi
  36. (1987). Audio Visual Materid Boughedir, Farid, Camera Arabe: The Young Arab Cinema,
  37. (1994). Awrr7q ft Mushkilat cadat al-T&Tkh li al-SI-nimil al-MiýrTya, Cairo: Academy of Arts-Cinema Union
  38. (1953). Azmat MukhrijTn fi al-STnimd al-Mi§rTlya",
  39. (1999). Beyond Borders: Arab Feminists talk about their lives,
  40. (1985). Beyond the Veil: Male-Female Dynamics in Muslim Society, London: Al Saqi Books, doi
  41. Bulgarian Film Week in Cairo & being made in Egyptian Studios", 90-91 (15/03/1971): 16. "Changements h l'organisme du cin6ma",
  42. (1984). Chahine et le cin6ma 6gyptien",
  43. (1976). Cin6ma arabe - cin6ma dans le tiers monde - cin6ma militant", Dirives,
  44. (1988). Cinema and History, trans. by Naomi doi
  45. (1971). Cingma et Iddologie, Paris: Editions de la Nouvelle Critique,
  46. (1996). Cinimas arabes: Topographie d'une image iclatie,
  47. Concerning the Competition for the Best Egyptian Documentary Film",
  48. Concerning the New Cinema", doi
  49. (1988). Coptic Egypt, doi
  50. (1965). Culture: Round Table Conferences, 3 vols. Beirut: Arab Film and Television Centre,
  51. (1979). Decline of the Family Economy in the Mid-nineteenth Century Egypt", Arab, Studies Quarterly, I: iii
  52. (1945). Der Film als Ware,
  53. Dialogue with Hashem Nahas",
  54. (1990). Dictionary of Film Makers, doi
  55. (1978). Dictionnaire des nouveaux cindmas arabes,
  56. (1958). Dirasdtft al-Tdrikh al-Siydsi al-MiqrT, Cairo: Matbaat al-Dar alMiýriyya,
  57. (1976). Dirdsa Mukhlayira 'an Tdrlkh al-SI-nimd a1-Mi$rTya 1896-1976, Cairo: The General Egyptian Organization for the Book,
  58. (1998). Dream Makers on the Nile,
  59. (1992). Duriyah, Al-Siydsa wa al-SI-nimd fi- Miqr 1961-81,
  60. (1995). EastlWest, an Ambigious State of Being: The Construction and Representation of Egyptian Cultural Identity in Egyptian Film,
  61. Edition de la premi6re partie du Livre du Cingma ",
  62. (1987). Edris, Les Coptes dEgypte,
  63. (1983). Egypt: Cinema and Revolution", doi
  64. (1950). Egypt's Arabic Film Monopoly",
  65. (1990). Egypte - Tunisie: 'La guerre du cinema"',
  66. (1995). Egypte: Un miroir infid6le", Le Courrier de PUNESCO,
  67. Egyptian Film Week in Berlin",
  68. Egyptian Political Cinema", 122-123 (15/09/1972): 9. "En tournage dans les studios egyptiens",
  69. (1948). Egyptian Stage Actresses",
  70. Emancipated but unliberated? Reflections on the Turkish case", doi
  71. (1964). Etude sur le roman Egyptien, Cairo: Organisme Egyptien de FEdition,
  72. (1976). Eve et quatre giants, Cairo: Organisme Egyptien du livre,
  73. (1947). Facts about the Film Industry in Egypf',
  74. (1984). Family in Contemporary Egypt,
  75. Family Killing Fields", Violence against women, doi
  76. (1969). Fat al-Sl-nimdft MlFr: Dirdsa Naq&yya,
  77. (1981). Feminism, Class and Islam in Turn-of-the-Century EgypC', doi
  78. (1971). Film and Television Centre Periodicals, Ministry of Information, Beirut, Lebanon: -"Activities of the Cairo Cine-Club During 1970-71 Season",
  79. (1997). Film Art: an Introduction, doi
  80. (1993). Film as Social Practice, doi
  81. (1990). Film Dictionary, doi
  82. (1994). Film History: an Introduction, doi
  83. (1991). Film Language: A Semiotics of the Cinema, doi
  84. (1974). Film: the Art of the Real",
  85. Filmography of the Egyptian Director Atif Salem",
  86. Films made by Kamal al-Sheikh",
  87. First Declaration of the Egyptian Makers of Documentary Films", 114-115 (15/05/1972): 9. "40 ýme anniversaire du cin6ma 6gyptien",
  88. (1965). Flounders, "Qasirn Amin and the Beginnings of the Feminist Movement in Egypt",
  89. (1983). Form and Technique in the Egyptian Novel 1912-1971, doi
  90. (1977). From Saladin to the Mongols: The Ayyubids of Damascus 1193-1260, doi
  91. (1966). Growing up in an Egyptian Village: Silwa, Province of Aswan, doi
  92. (1879). Harem Years: Memoirs ofAn Egyptian Feminist
  93. (1970). Histoire du cinjma en Tunisie,
  94. (1974). Historien i Filmen,
  95. (1972). History of Egyptian Cinema, Lebanese TN.
  96. (1981). Hjliopolis, Le Caire 1905-1922, Paris: Editions du Centre National de la recherche scientifique,
  97. Honour and Shame: A Feminist View from within", doi
  98. (1990). Honour and Shame: Women in Modern Iraq,
  99. Hugh, interviewed by Edwin Gordon on Voice ofAnierica radio, 1972, recorded copy at the Educational and Cultural Affairs Directorate, United States International Communication Agency,
  100. (1973). Image and Influence, doi
  101. (1979). Images of Arab Women: Facts and Fiction, Washington D. C.: Three Continents,
  102. (1988). Images of Women: The Portrayal of Women in the Middle East 1860-1950, doi
  103. (1963). Influence of the Movie on Attitudes and Behaviour,
  104. Interview with Kamal al-Sheikh",
  105. Interview with the Director Atif Salem",
  106. (1972). Interview with the Egyptian Director Ashraf Fahmi",
  107. Interview with the Egyptian director Salah Abu Seif ',
  108. (1946). Intibaat min al-SThimd al-Miýfifya", al-Kdtib al-Migi-,
  109. (1933). Islam and Modernism in Egypt: A Study of the Modern Reform Movement, London: doi
  110. (1998). Islamisms and the State: Contemporary Feminisms in Egypt, doi
  111. (1987). Jacques Levy and Claude-Michel Cluny,
  112. Janet, Cairo: 1001 Years of the City Victorious, doi
  113. Jeunes cin6astes ý FactioW', 36-37 (15/02/1968): 13. "La maison de la mort certaine ",
  114. (1952). journals and Newspapers AbB al-Fa4l, FatIll, "Al-Qissa R Sind%t al-STnimd al-Misriya",
  115. (1995). Kamdl Al-Shaykh, Cairo: Cairo International Film Festival,
  116. (1952). Kamdl, "al-Qisp al-SinirnViyya", al-Akhbdr al-Jadi-da,
  117. (1946). Khayt min al-Fann al-Sinima'! fil Miýr",
  118. (1925). Kino i teatr",
  119. (1956). La crise de Suez, Paris: La documentation Frangaise,
  120. (1985). La femme et le cingma Arabe, Paris: Institut du Monde Arabe,
  121. (1960). La jeunesse intellectuelle d'Egypte aprýs la deuxiýme guerre mondiale, doi
  122. (1984). La Personnalite Egyptienne, Volume IV, Cairo: Calarn al-Kutub,
  123. (1994). La Repr6sentation de la r6ussite sociale dans le cin6ma egyptien des ann6es soixante-dix", Unpublished Ph.
  124. La Terre: drame paysan",
  125. (1974). Language and Cinema, trans. doi
  126. Le Caire 68 d'Abou Seif",
  127. (1956). Le Cin, 6ma et Phomme imaginaire,
  128. (1952). Le cin6ma egyptien Whier et d'aujourd'hui",
  129. (1930). Le Conservatoire de musique orientale", LEgyptienne
  130. Le Facteur 4 Locarno et Carthage / statistiques", 42 (1/07/1968): 9. "Les gens et le nil", 36-37 (15/02/1968): 14. "Les prix du cin6ma 6gyptien pour 1967-68",
  131. (1973). Le film, une contre analyse de la soci&6? ", doi
  132. (1973). Les six g6n6rations du cinema 6gyptien",
  133. (1977). Lesfemmes et la nevrose, Beirut: Etudes et Publications Arabe,
  134. (1947). liawl al-Sinima al-Mi5riya", al-Kdtib al-MipT,
  135. (1978). LImage et IIslam,
  136. List of Khalil Shawki's films", 69 (15/02/1970): 12. "Nouvelles tendances du cin6ma 6gyptien",
  137. (1951). Marcel, L'Evolution de PEgypte 1924-1950, doi
  138. (1996). Mass Culture and Modernism in Egypt, Cambridge: doi
  139. (1966). Modemization and the British Rule in Egypt (1882-1914), doi
  140. (1971). Modern Arabic Literature 1800-1970, doi
  141. (1978). Movies as Social Criticism,
  142. (1956). Muhammed at
  143. (1953). Muhammed at Mecca, doi
  144. (1977). Musical Change and Commercial Recording in
  145. (1986). Muýammad Talat 11arb, Rd'id $indat al-Slfnimd al`-MiýrTya 1867-1941, Cairo: The General Egyptian Organization for the Book,
  146. (1953). My Souvenirs", Revue Internationale du Cinema,
  147. (1993). Naguib Mah/buz: The Pursuit of Meaning, doi
  148. (1998). Najib MahAz, the Novelist-Philosopher of Cairo,
  149. (1988). Najib Mahfuz wa al-Mishwiir al-Taw-11 min al-Ijusayn ila Stockholm",
  150. (1952). Nawal)7i' al-Naqs fi al-Film. al-Mi§rl",
  151. (1971). Of Vigilance and Virgins: Honour, Shame and Access to Resources in the Mediterranean Societies", doi
  152. (1980). On Political Commitment and Feminist Writine,
  153. (1985). Oum Kalsoum,
  154. (2001). Patriarcado y la Virginidad",
  155. (1996). Personal interview with Salah Abu Seyf,
  156. (1996). Personal Interviews Personal interview with Henry Barakat,
  157. (1978). public lecture on autobiographical elements in Iskandariya LTh?
  158. (1975). Qadiyyat al-Shakl al-FannT cinda Najib Mahfuz,
  159. (1995). Redefining the Egyptian Nation 1930-1945, Cambridge: doi
  160. (1974). Regards sur le cinima egyptien 1895-1975, Beirut: Dar al-Mashriq,
  161. (1988). Regards sur le cinjma dgyptien 1895-1975,
  162. Remous autour de la censure",
  163. (1971). rhe Most Important Events in the Egyptian Cinema for
  164. (1979). Ribla fi al-SI-nimd al-'Arabiyya (A Voyage through Arab Cinema) Beirut: Dar al-FriraVif,
  165. Rimicat al-Mababba", inAl-Jins al-Lati 9, ii (1916): 68-70. -f, Sadoul, Georges, "Le septi6me festival international du film de Cannes", Les Lettres Franfaises,
  166. (1970). Risd1aft Tdrl-kh al-STnimil al-cArabTyya (An Essay on the History of Arab Cinema), Cairo: Egyptian Printing and
  167. Round Table on the Sound Track in African and Arabic films",
  168. (1989). Sacred Performances: Islam, Saxitality and Sacrifice, doi
  169. (1994). Sadig, Gender WritinglWriting Gender,
  170. (1990). Salah Abou Seif, Ciniaste Egyptien,
  171. (1969). Signs and Meaning in the Cinema, London: British Film Institute, doi
  172. (1993). Simone, The Second Sex, London: Everyman's Library,
  173. (1995). Social Policy in the Arab World", doi
  174. (1988). Soha, Egyptian Women in a Changing Society 1899-1987, Boulder Colorado: Lynne Reinner,
  175. (1987). Story and Discourse Narrative Structures in Fiction and Film, doi
  176. (1993). Structural Anthropology 1,
  177. (1958). Studies in the Arab Theatre and Cinema, doi
  178. (1969). Studies in the Social History of doi
  179. (1988). Study on the History of Cinema in the Libyan Popular Socialist Arab Jamahiriya", Unpublished Thesis, London: International Film School,
  180. (1984). SUrat al-Mar'a fl al-Sinima al-rArab-iya", AI-Ijaydt al-Sl-nimdiya, 21
  181. Taha Hussein adapt6 par Barakat",
  182. (1953). Tbe Arab Cinema",
  183. (1995). Tdri-kh al-91-nimil al-Miýri-ya 1896-1970 (The History of Egyptian Cinema 1896-1970), Cairo: Cultural Development Fund,
  184. (1989). Tdrl-kh al-St-nimilft Miqr, Cairo: Cinema Club Edition,
  185. (1988). The 'new' Egyptian Cinema: Adapting Genre Conventions to a Changing Society",
  186. (1984). The Age of the Dream Palace, London: Routledge and Keagan Paul,
  187. (1981). The Arab Predicament, Cambridge: doi
  188. (1985). The Beginning and the End, trans., Ramses Awad, doi
  189. (1996). The Cambridge Dictionary of Philosophy, Cambridge: doi
  190. (1948). The Cinema",
  191. (1985). The Classical Hollywood Cinema, London: Routledge and Kegan Paul, doi
  192. (1986). The Copts in Egyptian Politics, doi
  193. (1951). The Development of the Cinema in Egypt",
  194. (1949). The Development of the Film Industry",
  195. The Egyptian cinema in 1972", doi
  196. (1971). The Egyptian Cinema in Italy, doi
  197. The Egyptian Film Industry re-organised",
  198. The Eloquent Peasant", doi
  199. (1981). The Emergence of the Modern Middle East, doi
  200. (1985). The History of Egypt,
  201. The History of Lebanese Cinema 1929-1979", Unpublished Ph.
  202. (1982). The Image of Women in Drama and Women's Programs on Egyptian Television", Unpublished Ph.
  203. (1989). The Jews in Modern Egypt,
  204. (1973). The Language and Technique of the Film, trans.
  205. (1994). The Macmillan International Film Encyclopaedia,
  206. (1976). The Major Film Theories,
  207. (1974). The Modem Egyptian Novel, doi
  208. (1992). The New Encyclopaedia Britannica, doi
  209. (1995). The New Woman -A document in the early debate on Egyptian Feminism, Cairo: The American University in Cairo,
  210. (2000). The Open Door, trans. Booth Marilyn, doi
  211. (1998). The Oxford Guide to Film Studies,
  212. (1987). The Population of Egypt in the Nineteenth Century",
  213. (1983). The Price of Change,
  214. (1944). The Sociology of Religion, doi
  215. (1955). The Structural Study of Myth",
  216. (1985). The Student Movement and National Politics
  217. (1975). The Syrians in Egypt 1725 - doi
  218. (1972). The Third National Festival of Documentary Short Films and the Second National Festival of Fiction Feature Films",
  219. (1957). The Trend of Contemporary Arabic literature: The Role of Women in Arabic Literature",
  220. (1994). The Women's Awakening doi
  221. (1947). Theatre and Cinema",
  222. (1960). Theory of Film: The Redemption of Physical Reality, doi
  223. (1970). Theory of the Film: Character and Growth of a New Art,
  224. (1987). Third World Film Making and the West, doi
  225. (1960). Title: Biddya wa Nihdya, The Beginning and the End Date of release: 31
  226. (1996). Tomorrow, God Willing: Self-made Destinies in doi
  227. (1966). Toward a Psychology of Art, doi
  228. (1970). Towards a Sociology of the Cinema,
  229. (1954). Tqtawwur al-Nah4a al-Nisdiyya ft Miqr, Cairo: Maktabat al-Tawwakul,
  230. Trois oeuvres de T. Hakim portee 4 Pecran",
  231. Un film sur Phistoire du cin6ma Egyptien",
  232. (1928). Une nouvelle 6toile du firmament 6gyptielf', LEgyptienne
  233. (1989). Unveiling in Early Twentieth Century Egypt", doi
  234. (1986). Veiled Sentiments: Honor and Piety in a Bedouin Society, Berkely: doi
  235. (1973). Vocabulary of Cinema Art, Cairo: Egyptian Ministry of Culture,
  236. (2001). Weýfare and the Egyptian State,
  237. (1972). What is Cinema? Volume H, Los Angeles:
  238. (1993). Woman in Islam: from Medieval to Modern times, doi
  239. (1949). Woman's role in Arab society",
  240. (1949). Women and Feminism in Egypt",
  241. (1992). Women and Gender in Islam: Historical Roots of a Modern Debate, doi
  242. (1984). Women and Revolution in Twentieth-Century Arab Thoughe', doi
  243. (1986). Women and the Advent of Islam", doi
  244. (1999). Women in Islam and the Middle East: A Reader, doi
  245. (1982). Women in Muslim Family Law, Syracuse: doi
  246. (1986). Women, Media Crisis: Femininity and Disorder,
  247. (1994). Women's Pictures - Feminism and Cinema,
  248. (1985). Youssef Chahine I'Alexandrin, CingmAction [sic] 33.
  249. Yussuf Shahin Returned to the Shooting of Men and the Nile",
  250. (1973). Yussuf Shahin: Cinema is a Medium of Information and Education - Interview by Yussuf Al-Sadiq",
  251. (1983). Yusuf, trans., The Holy Qurdn,

To submit an update or takedown request for this paper, please submit an Update/Correction/Removal Request.