Algunos puntos de contacto entre el "Libro de las Tablas Astronómicas" en su versión latina y las obras literarias hebreas de Abraham ibn Ezra

Abstract

This article suggests a complementary methodology to a previous article (Sh. Sela, 1996). We intend to demonstrate that Abraham ibn Ezra wrote the Book of the Astronomic Tables in four different versions (2 Hebrew and 2 Latin). Departing from the Latin text, our goal is to find and detect points of intersection with the Hebrew work of Abraham ibn Ezra, in its exegetical-theological-philosophical components as well as in the Scientific Corpus.Este artículo propone una metodología complementaria a la de un artículo anterior (Sh. Sela, 1996) para establecer que existieron cuatro versiones paralelas del libro de las Tablas Astronómicas (dos en hebreo y dos en latín). Esta metodología tiene como punto de partida el texto latino, y a partir de él busca trazar líneas de intersección con la obra en hebreo de Abraham ibn Ezra en su totalidad, tanto en su sección científica como en su parte exegético-teológica-filosófica