Algunas precisiones en torno a la ciudad romana de Iruña

Abstract

Dentro de un programa global que estamos llevando a cabo, para la revisión crítica y valoración arqueológica de la Romanización en Álava, se incluyen nuestras investigaciones sobre la ciudad romana de Iruña, siendo este artículo un primer avance sobre el tema. Estas investigaciones se han abordado fundamentalmente desde tres planos diferentes: -Se han retomado los datos de los antiguos trabajos de excavación y de campo en general, procediendo a su valoración critica y reinterpretación. -Se ha prospectado metódicamente el interior y los alrededores del oppidum.- Se ha revisado y reinterpretado la información obtenida en el programa de prospecciones geofísicas llevadas a cabo en el yacimiento. Con todo ello y en una segunda fase, se ha procedido a la confección de una planimetría actualizada del yacimiento de Iruña, en la que se han integrado los resultados obtenidos.Arabako Erromanizazioaren berrikuste kritiko eta balorapen arkeologikoari begira burutzen ari garen programa globalaren barnean, Iruña hiri erromatarrari buruzko ikerlanean abiatu gara eta hona gai honetaz egin dugun lehenengo aurrerakina. Ikerketa hauek hiru plano desberdinetan zehaztu ditugu funtsean: - Aurretik buruturiko indusketa eta kanpo lanek eskainitako datuak hartu ditugu, haiei buruzko balorapen kritiko eta interpretazio berriak burutuz.-Oppidum-aren barnekaldea eta inguru guztiak miatu ditugu arreta eta metodo zehatzez. -Aztarnategian buruturiko miaketa geofisikoetarako programak eskaini digun informazioa berrikusi eta berrinterpretatu dugu. Halatan, bigarren fasean, Iruñako aztarnategiaren planimetria gaukotu dugu, aurreko miaketetan lorturiko emaitzak erantsiz.As a part of a global program that we are carrying out for the critical revision and archaeological valuation of the Romanization in Alava, we include our researchs on the Roman city of Iruña, being the article a first andvance on the subjet. These research have been recovered, proceeding the to the following points of view: -The data from former excavation and field works have been recovered, proceeding the to the critical valuation and reinterpretation. -The inside and sorroundings of the oppidum have been methodically prospected. - The information obtained from the Geophisic prospections program carried out in the deposit have been checked and reinterpreted. With all these data, and in a second phase, an updated planimetry of Iruña deposit has been carried out, integrating the results obtained