Skip to main content
Article thumbnail
Location of Repository

Ephrem : a 'Jewish' sage : a comparison of the exegetical writings of St. Ephrem the Syrian and Jewish traditions

By Elena Narinskaya
Topics: Learning disabilities Counseling of. Learning disabled youth Counseling of.
Year: 2007
OAI identifier:
Provided by: Durham e-Theses

Suggested articles


  1. (1996). 1. Antiquity (Gbttingen: Vandenhoeck
  2. (2001). 9 'Making sense of Scripture: an early attempt by St Ephraem the Syrian',
  3. (1992). A 'Slain Messiah' in 4Q Serekh Milhamah (4Q285)? "
  4. (1990). A brief guide to the main editions and translations of the works of St Ephrem', The Harp 3: 1/2
  5. (1992). A comparison between Aphrahat and Ephrem on the subject of Passover,
  6. (1992). A Dictionary of Jewish Palestinian Aramaic (Ramat-Gan: Bar Ilan doi
  7. (1950). A Dictionary of the Targumim, the Talmud Babli and Yerushalmi, and the Midrashic Literature, doi
  8. (1998). A first look at the Christology of Ephraem the Syrian', SympSyr V11
  9. (1989). A garland of Hymns from the Early Church (McLean Virginia: St Athanasius Coptic Publishing Center,
  10. (1969). A History of the Jews in Babylonia (Leiden: doi
  11. (1987). A hymn of St Ephrern on the Eucharist [H. Fid 101', The Harp I
  12. (1993). A Lyre without a voice". The poetics and the politics of Ephrem the Syrian',
  13. (1995). A Metrical Homily on
  14. (1995). A Palestinian Targum Feature in Syriac",
  15. (1971). A propos du celibat des Esseniens", in A. Dupont-Sommer, Hommages ä Andre Dupont-Sommer (Paris: Librairie d'Am6rique et d'Orient Adrien-Maisonneuve,
  16. (1894). A Short History of Syriac Literature (London: Adam and Charles Black,
  17. (1974). Afrem and the school of Urhai', Ephram-Hunayn Festival (Baghdad,
  18. (1996). Allusions and illusions. St Ephrem's verbal magic in the Diatessaron Commentary", in
  19. (1994). Amar (Washington: The Catholic
  20. (1980). An introduction to Syriac Studies",
  21. (1990). An invincible weapon. Names in the Christological passages in Ephrem's Hymns on Faith XLIV-LXV',
  22. (2001). Anti-Jewish rhetoric and intra-Syriac conflict in the sermons of Ephrem Syrus',
  23. (1986). Anti-Judaism in Early Christianity, doi
  24. (1993). Anti-Semitism and Early Christianity: Issues of Polemic and Faith (Minneapolis: Fortress Press, doi
  25. (1984). Antithetic structure in biblical Hebrew poetry (Leiden: doi
  26. (1894). Aphraatis Sapientis Persae: Demonstrationes (PS I and 2;
  27. (1982). Aphrahat and the Jews",
  28. (1923). Aphrahates and the Jews',
  29. (1984). Aphrahates sapientis persae demonstrationes, I-XXII,
  30. (1984). Approach to the divine realities in the thought of St Ephrem of Nisibis",
  31. (1979). Archaeological History of the Middle East (Boulder: Westview Press, doi
  32. (1990). Arius hellenizans? - Ephram der Syrer und die neoarianischen Kontroversen seiner Zeit; ein Beitrag zur Rezeption des Nizänums im syrischen Sprachraum',
  33. (1975). Bible and Midrash: Early Old Testament Exegesis, " doi
  34. (1985). Biblical Interpretation in Ancient Israel (Oxford: doi
  35. (1999). Biblical studies in the Church of the East: the Case of Catholicos Timothy I",
  36. Caesariensis episcopi Chronicon bipartitum, Greco-ArmenoLatinum. Pars 11. Chronicon, Canon (Veneliis. Typis Coenobli pp.
  37. (2002). Christianity in Edessa and the Syriac-speaking world: Mani, Bar Daysan and Ephrem. The struggle for allegiance on the Armenian frontier',
  38. (1903). Christianity in Talmud and Midrash (London: Williams & Norgate,
  39. (1989). Christology and apology
  40. (1983). Chrysostom and the Jews. Rhetoric and Reality in the late 4 th Century (London: Berkeley, doi
  41. (1999). Circumcision of heart" and the origins of the QYAMA',
  42. (1993). Cleansing of the eye: spiritual vision and fast in Ephrem's Hymns de leunio,
  43. (1985). Commandments, Covenant and the Jews in Aphrahat, Ephrem and Jacob of Sarug"
  44. (1966). Commentaire de I'Evangile concordant ou Diatessaron, traduit du syriaque et de l'armenien.
  45. (1984). Commentaire de I'Exode par saint Ephrem',
  46. (1904). Compendious Syriac Grammar (London: Williams & Norgate, doi
  47. (1996). Critical editions of Ephrem's writings are presented in the Abbreviations. Dictionaries Greek-English Lexicon, compiled by Henry George Liddell and Robert Scott (Oxford:
  48. (1953). Das Bild vom Spiegel bei Ephraem, "
  49. (1981). Das Bild vom Weg mit Meilensteinen und Herbergen bei Ephraem,
  50. (1985). Demetrius the Chronographer",
  51. (1978). Der Dichter als Exeget : der hl. Ephrdm und die heutige Exegese',
  52. (1979). Der Geist Gottes und des Menschen in frühsyrischer Theologie
  53. (1905). Didascalia et Constitutiones Apostolorum (Paderbom,
  54. (1999). Die christlichen Adversus-Judaeos-Texte und ihr literarisches und historisches Umfeld: doi
  55. Die Cornmentarien des Ephrdrn Syrus im VerhdItnis zur jiidischen Exegese',
  56. (1905). Die exegetische Terminologie der jUdischen Traditionsliteratur II
  57. (1958). Die Fragmente der doi
  58. (1883). Die Schatzh6hle "Me'arath Gazze "(Leipzig,
  59. (1949). Die Theologie des hl.
  60. (2004). Divine love and revelation in Ephrem',
  61. (1986). Divine Revelation and Divine Titles in the Pentateuchal Targurnim',
  62. (1961). Doctrines et methodes de saint Ephrem d'apres son commentaire de I'Evangile Concordant (Original Syriaque et Version Arm6nienne)',
  63. (1904). Early Eastern Christianity; St. Margaret's Lectures on the Syriac-Speaking Church (London:
  64. (1980). Ebrei e Cristiani: Odio sociologico e odio teologico nel mondo antico',
  65. (1970). Edessa 'The Blessed City' doi
  66. (1973). Ephraem on Exodus H. 5: reflection on the interplay of human free will and divine providence',
  67. (1973). Ephraem on Genesis XliX 10',
  68. (2000). Ephraem the Syrian on the utility of language and the place of silence', doi
  69. (1998). Ephraem the Syrian Theologian',
  70. (1986). Ephraem, the Deacon of Edessa, and the Church of the Empire",
  71. (1990). Ephraem's 'On Repentance' and the translation of the Greek text into other languages",
  72. (1972). Ephraem's Commentary on Exodus: Some remarks on the Syriac text and the Latin translation', doi
  73. (1953). Ephraems Reden über den Glauben; ihr theologischer Lehrgehalt und ihr geschichtlicher Rahmen. Studia Anselmiana, fasc. XXXIII
  74. (1981). Ephraems Trinitätslehre I, Bild von SonnelFeuer, Licht und Wänne,
  75. (1998). Ephrem in Christian Palestinian Aramaic', doi
  76. (2002). Ephrem le Syrien et le juda: fsme",
  77. (1967). Ephrem Syrus', doi
  78. (1989). Ephrem the Syrian. Hymns on the Nativity, Hymns Against Julian,
  79. (1987). Ephrem the Syrian's Hymns 'Against Julian': Meditations on History and Imperial Power", doi
  80. (2001). Ephrem the Syrian's Use of Female Metaphors to Describe the Deity', doi
  81. (1998). Ephrem, Jacob of Edessa and the monk Severus: An Analysis of Ms.
  82. (2003). Ephrem. on the imagery of divine love and revelation",
  83. (2003). Ephrem's idea of revelation as divine pedagogy',
  84. (1998). Ephrem's imagery of chasm', SympSyr VII
  85. (2001). Ephrem's polemics on the human body',
  86. (1995). Ephrern the Syrian treatment of Tamar in comparison to that in Jewish sources,
  87. (1989). Esther Rabbah L An Analytical Translation (Atlanta:
  88. (1974). Eupolemus. A Study of Judaeo-Greek Literature doi
  89. (1999). Evidence of Greek Philosophical Concepts doi
  90. (2002). Exchanging reed for reed". Mapping contemporary heretics onto Biblical Jews in Ephrem's Hymns on Faith',
  91. (1990). Exegetical Principles of St. Ephraem of Nisibis',
  92. (1997). Faith Adoring the Mystery': Reading the Bible with St. Ephrem the Syrian
  93. (1974). Faith and fratricide: The theological roots of anti-Semitism doi
  94. (1991). Faith Seeking Understanding' in the Thought of St. Ephrem the Syrian",
  95. (1952). Filson Floyd V (London:
  96. (2000). Free Will and Divine Mercy doi
  97. (1962). Geschichte der Altkirchlichen Literatur. 4.
  98. (1997). Giustizia e grazia di Dio per la cittý assediata. Le raffigurazioni del nemico negli inni su Nisibi (1 - 12) di Efrem 11 Siro",
  99. (1991). Gospel Exegesisfrom a Semitic Church: Ephrem's Commentary on the Sermon on the Mount",
  100. (1991). Healing in St Ephrem's Commentary on Diatessaron',
  101. (2002). Healing in the Theology of St Ephrem (NJ: Piscataway:
  102. (1953). Hebrew Liturgical Poetry and Christian Hymnology', doi
  103. (1983). Hebrew-English Edition of the Babylonian Talmud (London: The Soncino Press,
  104. (1980). Hellenistic-Jewish rhetoric in Aphrahat,
  105. (1987). Hermeneutics in the works of Ephrem the Syrian', IV SympSyr
  106. (1982). Histoire d'Edesse : politique, religieuse et litt&aire
  107. (1994). History and Religion in Late Antique Syria (Aldershot: Variorum, doi
  108. (1987). Holy Women of the Syriac Orient doi
  109. (2003). Images of Joy in Ephrem's Hymns on Paradise: Returning to the womb and the Brest',
  110. (1984). Influence des Targums sur la pensee ex6g6tique d'Ephrem? ',
  111. (1974). Interpretatio Syriaca. Die Kommentare des heiligen
  112. (1947). Interpretation", Dictionnaire de la Bible, Supplement IV
  113. (2002). intro) The Chronography of George Synkellos (Oxford:
  114. (1962). Isaac of Antioch homilies against the Jews',
  115. (1999). Jacob of Edessa and the early history of Edessa", doi
  116. (1995). Jerome's Hebrew Questions on Genesis, Chadwick Henry and Louth Andrew (eds.
  117. (2001). Jewish and Christian Collaboration in Ancient Syria",
  118. (1998). Jewish Messianism and the Cult of Christ (London: doi
  119. (1979). Jewish Traditions in Syriac Sources',
  120. (1978). Jews and Christians doi
  121. (1985). Jews and Christians at Edessa',
  122. Jews and Muslims in Northern Mesopotamia in Early Islamic Times: The Gospel of the Twelve Apostles and Related Texts",
  123. (2002). Judaism and Christian Anti-Judaism: Reading the New Testament after the Holocaust doi
  124. (1975). Kahana's Compilation of Discourses for Sabbaths and Festal Days, trans.
  125. (1999). Key Symbols in Persian Christianity and the Baha'i Faith (Albany: doi
  126. (1982). Klassifikation der Sammelhandschriften auf Grund der in ihnen erhaltenen Schiften Ephrems des Syrerrs [Russian],
  127. (1986). Kriminalgeschichte des Christentums,
  128. (1995). L'Antijuda: fsme dans les Hymnes de Pascha d'Ephrem le Syrien',
  129. (1995). L'Antijudaisme dans les Hymnes de Pascha d'Ephrem le Syrien',
  130. (1989). La Bible dAlexandrie I'Exode (Paris: Editions Du Cert, doi
  131. (2004). La figure d'Abraharn dans le Cornmentaire de la Genese d'Ephrem',
  132. (1988). La Pensee symbolique de Saint Ephrem le
  133. (1980). La po6sie biblique de Saint Ephrem ex6g6te syrien (306-373)", in Introduction a 1'histoire de 1'exegese: I. Les peres grecs et orientaux (Paris: Les Editions du Cerf,
  134. (1953). La Theoria d'Antioche dans le cadre des sens de I'Ecriture',
  135. (1973). La tradition liturgique des hymnes pascales de st.
  136. (1987). Le Messie du Juda: Gen. 49: 8-10 dans saint Ephrern et les traditions judaYques",
  137. (1987). Les formes litteraires du commentaire du Diatessaron de Saint Ephrem de Nisibe',
  138. (1961). Les houris du Coran et Ephrem le Syrien, "
  139. (1968). Les hymnes sur le Paradis de saint Ephrem et les traditions juives',
  140. (2001). Leviticus, Numbers, Deuteronomy (Downers Grove:
  141. (1896). Liber de Viris Inlustribus
  142. (1999). Life and glory lost: the spiritual thoughts of Mar Aprem of Nisibis on the first sin',
  143. (1967). Linterpritation de la Bible des Origines Chritiens ti Nos Jours
  144. (1958). Literary Critical and
  145. (1982). Mary and the Christian in the mystical poetry of St Ephrem,
  146. (1985). Mature Christianity: the recognition and repudiation of the AntiJewish polemic on the New Testament (Selinsgrove:
  147. (1988). Mekilta According to Rabbi Ishmael. An Analytical Translation, doi
  148. (1859). Meletemata Peschitoniana (Bratislav: Typis Grasii,
  149. (1994). Messianic Hope and 4Q285: A Reassessment", doi
  150. (2003). Messianism among Jews and Christians doi
  151. (1988). Moses: Heroic Man, Man of God', doi
  152. (1997). Moses' Birth Story: A Biblical Matrix for Prophetic Messianism"
  153. (1978). Motifs from Genesis 1-11 in the genuine hymns of Ephrem the Syrian with particular reference to the influence of Jewish exegetical tradition, Coniectanea Biblica. OT Series II (Lund: Liber Laromedel/Gleerup, doi
  154. (1961). Muerte, Cielo y Seol en San Efren',
  155. (1986). Note sur I'auteur du commentaire de la Genese et ses recensions",
  156. (1990). Notes on the Greek Text of Exodus (Atlanta:
  157. Notes sur 1'exeg6se de St. Ephrem: commentaire sur le d6luge (Gen 6, 1-9,17)',
  158. (2004). Odysseus' bruises". Traces of literary influence between the Manichaeans and Ephrem Syrus',
  159. (1988). On the Mother of God, trans. Mary Hansbury, introduction Brock,
  160. (1982). Pagans and Christians in Conflict (Jerusalem-Leiden: doi
  161. (1992). Pascal Lamb in Ephrem of Nisibis',
  162. (2000). Past and Present Perceptions of Syriac Literary Tradition",
  163. (1965). Patrologia Syriaca, editio altera (Romae: Pont. Institutum Orientalium Studiorum,
  164. (1965). Pirke de Rabbi Eliezer: the chapters of Rabbi Eliezer the Great, according to the text of the manuscript belonging to Abraham Epstein of Vienna. Translated and annotated with introduction and indices by Gerald Friedlander (NY: doi
  165. (1990). Polarity: the theology of Anti-Judaism doi
  166. (1982). Polemiese trekke in die Paasfeeshimnes van Afrem die Sirier. '
  167. (1927). Precis de patrologie: histoire et doctrine des pýres et docteurs de 1'Eglise, Tom. I (Paris: Desclee & Cie,
  168. (1957). Presuppositions of the Typological Approach to Scripture',
  169. (1971). Profile of a Midrash',
  170. (1969). Rabbula von Edessa. Der Christ, der Bischof, der Theologe",
  171. (1991). Repentance and penitence in Mar Aprem of Nisibis',
  172. (1935). Rhythmic patterns in the Homilies of Aphraates',
  173. (1993). Saint Ephrem's Commentary on Tatian's Diatessaron: An English Translation of Chester Beatty Syriac doi
  174. (1999). Salvation history as a process of healing in the theology of Mar Ephrem', The Harp 11/12
  175. (1939). Samaritan Piyyutim for Festive Occasions",
  176. (1955). Sancti Ephraem Syri in Genesim et in Exodum Commentarii (Louvain,
  177. Sancti Patris nostri Ephraem Syri Opera Omnia, Syriace at Latine, I (Romae,
  178. (1984). Scenes from the Drama of European Literature, Theory and doi
  179. (1952). Scritti di erudizione e di filologia, Vol. I (Roma: Edizioni di storia e letteratura, doi
  180. Select works of St Ephrem the Syrian. Library of the Fathers (Oxford:
  181. (1958). Shishah sidre mishnah / meforashim bi-yede Hanokh Albek ; u-menukadim bi-yede Hanokh Yalon (Yerushalayim: Mosad Byalik,
  182. (2000). Signs of Ephrem's exegetical techniques in his Homily on our Lord',
  183. (1975). Some aspects of Greek Words in Syriac',
  184. (1961). Some Observations on the Relationship of the Peshitta Version of the Old Testament to the Palestinian Targum Fragments ... and to Targum Onkelos', doi
  185. (1974). Some Remarks about the Carmina Nisibena as a Literary and a Theological Source',
  186. (1977). Some rhetorical patterns in early Syriac Literature",
  187. (1977). Some Syriac accounts of the Jewish Sects',
  188. (1976). St Ephrem on Christ as light
  189. (1978). St Ephrem on symbols in nature: Faith, the Trinity and the Cross (hymns on faith no 18)',
  190. (1990). St Ephrem the Syrian. Hymns on doi
  191. Studia Slavica Upsaliensa 26,1989) [With English summary].
  192. (1989). Supplements to Vigiliae Christianae VII/1-2 doi
  193. (1961). Symbolisme et parallelisme chez Saint Ephrem", in A la rencontre de Dieu. Mýmorial Albert Gelin (Le Puy: X. MaPPus,
  194. (1975). Symbols of Church and Kingdom (London: doi
  195. (1982). Syriac Legends Concerning Moses',
  196. (1992). Syrian Christianity and Judaism",
  197. (1981). Techne und technites bei dem Syrer Ephraem,
  198. (2004). ter Haar, 'The identity formation of Syrian Orthodox Christians', doi
  199. (1953). Terre et Paradis chez les P6res de I'Eglise',
  200. (1987). The 'Church from the Nations' in the exegesis of Ephrem',
  201. (1990). The Anti-Judaic polemic of Ephrem Syrus' Hymns on the Nativity",
  202. (2001). The Armenian Commentaries on Exodus-Deuteronomy attributed to Ephrem. the Syrian',
  203. (1959). The Bible in Aramaic. doi
  204. (1996). The Christian Syriac Tradition of Interpretation",
  205. (1979). The Chronicle of Eusebius and Greek Chronographic Tradition (Lewisburg: doi
  206. (1989). The Classics of Western Spirituality (NY:
  207. (1993). The Coptic heritage of St Ephrem,
  208. (1973). The Dialogue of Paganism with Judaism: Bar Cochba to Julian',
  209. (1994). The Evaluation of the Narrative Aggada in Greek and Latin Christian Patristic literature', doi
  210. (2000). The exegesis of Aphrahat and Ephrem with special reference to the Gospel Parables',
  211. (1993). The Exodus Commentary of St Ephrem',
  212. (1995). The Exodus Commentary of St.
  213. (1994). The Fathers of the Church (Washington: The Catholic
  214. (1980). The Fragment Targums of the Pentateuch According to their Extant Sources, doi
  215. (1983). The Harp of the Spirit (Oxford: Fellowship of St. Alban and St. Sergius,
  216. (2004). The harp out of tune: the anti-Judaism/anti-Semitism of St Ephrem',
  217. (2001). The healing of the interior and exterior blindness in Ephrem',
  218. (1994). The Hebrew and Aramaic Lexicon of the Old Testament doi
  219. (1990). The Holy Spirit as a Feminine in Early Syriac Literature",
  220. (1965). The Jews of North Mesopotamia before the Rise of Islam (Jerusalem: Sepher Segal,
  221. (1954). The Legends of the doi
  222. (1954). The Legends of the Jews, doi
  223. (1986). The Littman Library (Oxford:
  224. (1985). The Luminous Eye. The Spiritual World Vision of St. Ephrem (Rome: Placid Lectures,
  225. (1993). The Merchant of Nisibis. Saint Ephrem and his faithful quest for union in numbers",
  226. (1933). The Mishnah (Oxford:
  227. (1956). The New Testament and Rabbinic Judaism (London: doi
  228. (1914). The Origin and the Early History of the Syriac Pentateuch', doi
  229. (1968). The Origins and Emergence of the Church in Edessa During the First Two Centuries AD', doi
  230. (1983). The origins of Anti-Semitism. Attitudes toward Judaism in Pagan and Christian Antiquitv (Oxford: doi
  231. (1977). The Peshitta Institute, Leiden, The Old Testament in Syriac. According to the Peshitta Version, Part 1, Genesis - Exodus doi
  232. (1977). The Peshitta of Exodus (Assen,
  233. (1975). The Peshitta Version oj* the Pentateuch in its Relation to the Sources of Jewish Exegesis
  234. (1991). The poetic face of rhetoric: Ephrem's polemics against the Jews and heretics in C. Haereses XXV,
  235. (1972). The provenance of the last section in the Roman edition of Ephraem's Commentary on Exodus', doi
  236. (1974). The Representation of Reality in Western Literature, trans. Trasc Willard R. doi
  237. (1995). The Sceptre and the Star: The Messiahs of the Dead Sea Scrolls and Other Ancient Literature, The Anchor Bible Reference doi
  238. (1977). The Setting of the Sermon on the Mount (Cambridge: doi
  239. (1994). The significance of the senses in St Ephrem's description of Paradise,
  240. (1947). The Soncino Chumash
  241. (1947). The Soncino Chumash. The Five Books of Moses with Haphtaroth doi
  242. (1980). The Syriac tradition: St Ephrem',
  243. (1999). The Syriac Version of the OT. An Introduction (Cambridge: doi
  244. The Targums of Onkelos and Jonathan Ben Uzziel on the Pentateuch; With the Fragments of the Jerusalem Targum: from the Chaldee, trans. doi
  245. (2000). The Theology of the Pascal Lamb
  246. (1975). The Theory of Symbolism in Saint Ephrem's Theology',
  247. (1991). Themes in Ephrem's Exodus Commentary',
  248. (1999). To6sie et langage mystique chez Saint Ephrem et les mystiques des premiers siecles de l'Islam', The Harp 11/12
  249. (1959). Tphraimillustration, Haggadah und Wiener Genesis',
  250. (1989). Typologie et Midrash", in Figures de I'Ancien Testament chez les Peres,
  251. (1981). Über die Wechselbeziehungen der georgischen Übersetzungen von Werken Ephrems des Syrers [Russian],
  252. (1977). Un midrash d'Exode 4,24-26 chez Aphraate et Ephrern de Nisibe",
  253. (1960). Versions syriaques",
  254. (1992). Vostochniye Otsi IV Veka.
  255. (1974). Weitere Beiträge zur Berichtigung einzelner Stellen in Ephraems Kommentaren zu Genesis und Exodus',
  256. (1965). with English translation by
  257. (2000). Word play in the Hymns of Ephrem the Syrian",
  258. (1995). Words, silence, and the silent word: acrostics and empty columns in Saint Ephrem's Hymns on Faith',

To submit an update or takedown request for this paper, please submit an Update/Correction/Removal Request.