América Latina y el Caribe y la Agenda 2030 a cinco años de la meta: ¿cómo gestionar las transformaciones para acelerar el progreso? Síntesis

A cinco años del plazo establecido para la consecución de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) en los países de América Latina y el Caribe, el avance no es el que se esperaba cuando se inició el camino hace una década. Numerosos factores han obstaculizado un progreso más satisfactorio: capacidades institucionales débiles, financiamiento y espacio fiscal limitados, bajas tasas de crecimiento de los principales socios comerciales, el choque de la pandemia de enfermedad por coronavirus (COVID-19) y otros que se dieron en cascada luego de ella. En 2025 se suma una profundización de tensiones y disrupciones geopolíticas que pueden plantear nuevos obstáculos para el logro de los ODS, aunque también nuevas oportunidades. Ante este complejo panorama y a cinco años de 2030, es urgente que los países tomen acciones para acelerar el paso, lo que requiere una combinación de acciones internas y externas. Internamente, es indispensable aumentar las capacidades de gestión de las transformaciones mediante el fortalecimiento de los mecanismos de gobernanza en cada área de política; de las capacidades técnicas, operativas, políticas y prospectivas de las instituciones responsables, y de los procesos de diálogo social y colaboración entre los actores clave: gobiernos nacionales y subnacionales, sector privado, sociedad civil, poder legislativo, sector académico y cooperación internacional. Externamente, es fundamental la acción conjunta de los países en foros internacionales para trabajar en los temas que plantea el Pacto para el Futuro, en particular la reforma de la arquitectura financiera internacional a fin de movilizar más recursos de financiamiento para el desarrollo y para las inversiones requeridas por los Objetivos de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible.Prólogo .-- Introducción .-- I. Los retos de América Latina y el Caribe: baja capacidad para crecer, alta desigualdad, insostenibilidad ambiental y capacidades institucionales débiles .-- II. El avance hacia las metas de los Objetivos de Desarrollo Sostenible en América Latina y el Caribe: perspectivas de cumplimiento en 2030 .-- III. Avances en relación con los Objetivos 3, 5, 8, 14 y 17 de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible .-- IV. Participación de otros actores gubernamentales y no gubernamentales en la aceleración y el seguimiento del avance hacia el logro de los Objetivos de Desarrollo Sostenible .-- V. Conclusiones y recomendaciones

Camino a la Segunda Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social de 2025: hacia un pacto por el desarrollo social inclusivo

El desarrollo social es un objetivo central del sistema multilateral y, desde la creación del sistema de las Naciones Unidas, ha sido plasmado en diversos acuerdos intergubernamentales e instrumentos internacionales de derechos humanos. En la Declaración Universal de Derechos Humanos (Naciones Unidas, 1948) se puso énfasis en la noción de bienestar y se dejó implícita la de mejoramiento de la calidad de vida, ambos conceptos vinculados con los derechos a la seguridad social, el trabajo, un nivel de vida adecuado, la educación y la salud. En el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales (Naciones Unidas, 1966) se amplió esa concepción y se incorporaron especificaciones más detalladas sobre la protección social y la asistencia que se debía brindar a las personas y sus familias para ponerla en práctica

América Latina y el Caribe y la Agenda 2030 a cinco años de la meta: ¿cómo gestionar las transformaciones para acelerar el progreso?

A cinco años del plazo establecido para la consecución de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) en los países de América Latina y el Caribe, el avance no es el que se esperaba cuando se inició el camino hace una década. Numerosos factores han obstaculizado un progreso más satisfactorio: capacidades institucionales débiles, financiamiento y espacio fiscal limitados, bajas tasas de crecimiento de los principales socios comerciales, el choque de la pandemia de enfermedad por coronavirus (COVID-19) y otros que se dieron en cascada luego de ella. En 2025 se suma una profundización de tensiones y disrupciones geopolíticas que pueden plantear nuevos obstáculos para el logro de los ODS, aunque también nuevas oportunidades. Ante este complejo panorama y a cinco años de 2030, es urgente que los países tomen acciones para acelerar el paso, lo que requiere una combinación de acciones internas y externas. Internamente, es indispensable aumentar las capacidades de gestión de las transformaciones mediante el fortalecimiento de los mecanismos de gobernanza en cada área de política; de las capacidades técnicas, operativas, políticas y prospectivas de las instituciones responsables, y de los procesos de diálogo social y colaboración entre los actores clave: gobiernos nacionales y subnacionales, sector privado, sociedad civil, poder legislativo, sector académico y cooperación internacional. Externamente, es fundamental la acción conjunta de los países en foros internacionales para trabajar en los temas que plantea el Pacto para el Futuro, en particular la reforma de la arquitectura financiera internacional a fin de movilizar más recursos de financiamiento para el desarrollo y para las inversiones requeridas por los Objetivos de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible.Prólogo .-- Introducción .-- Capítulo I. Los retos de América Latina y el Caribe: baja capacidad para crecer, alta desigualdad, insostenibilidad ambiental y capacidades institucionales débiles .-- Capítulo II. El avance hacia las metas de los Objetivos de Desarrollo Sostenible en América Latina y el Caribe: perspectivas de cumplimiento en 2030 .-- Capítulo III. Avances en relación con los Objetivos 3, 5, 8, 14 y 17 de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible .-- Capítulo IV. Participación de otros actores gubernamentales y no gubernamentales en la aceleración y el seguimiento del avance hacia el logro de los Objetivos de Desarrollo Sostenible .-

Latin America and the Caribbean in the Final Five Years of the 2030 Agenda: Steering Transformations to Accelerate Progress

Five years from the deadline for achievement of the Sustainable Development Goals  (SDGs) in Latin America and the Caribbean, progress has fallen short of expectations a decade ago when the journey began. Many factors have impeded better progress: weak institutional capacities, limited financing and fiscal space, low growth for major trading partners, the shock of the coronavirus disease (COVID-19) pandemic and subsequent cascading crises. In 2025, these factors have been compounded by geopolitical tensions and disruptions that may pose new obstacles for achievement of the SDGs, as well as new opportunities. Amid this complex landscape and five years from 2030, countries must urgently pick up the pace of their efforts, which requires a combination of internal and external action. Internally, it is imperative to increase the capacity to manage transformations by strengthening governance mechanisms in all policy areas; the technical, operational, political and prospective capabilities of relevant institutions; and social dialogue and collaboration among key stakeholders: national and subnational governments, the private sector, civil society, the legislature, academia and international cooperation agencies. Externally, countries must work together in international forums on the themes outlined in the Pact for the Future, especially on the reform of the international financial architecture to mobilize resources for financing development and the investment needed to achieve the Goals of the 2030 Agenda for Sustainable Development.Foreword .-- Introduction .-- Chapter I. Latin America and the Caribbean: the challenges of low growth capacity, high inequality, lack of environmental sustainability and weak institutional capabilities .-- Chapter II. Progress on the Sustainable Development Goal targets in Latin America and the Caribbean: prospects for achievement by 2030 .-- Chapter III. Progress in relation to Goals 3, 5, 8, 14 and 17 of the 2030 Agenda for Sustainable Development .-- Chapter IV. Participation of other governmental and non-governmental stakeholders in accelerating and monitoring progress towards achievement of the Sustainable Development Goals

Efectos de políticas contracíclicas en los ingresos de mujeres y hombres durante la pandemia de COVID-19: un análisis de género sobre impuestos personales y transferencias en Bolivia (Estado Plurinacional de), Colombia y el Ecuador

A solo semanas del comienzo de la pandemia del COVID-19, los Gobiernos de la región reunidos en la Conferencia Regional de la Mujer se comprometieron a “implementar políticas contracíclicas sensibles a las desigualdades de género para mitigar los efectos de crisis…”. Así, el presente documento analiza el impacto que tanto impuestos como transferencias dirigidas a los hogares y sus integrantes tuvieron en los ingresos disponibles de hombres y mujeres entre 2019 y 2020 en el Estado Plurinacional de Bolivia, Colombia y el Ecuador. Estos países fueron seleccionados por contar con modelos armonizados de microsimulación de impuestos y transferencias mantenidos por UNU-WIDER, con los que se construyen distribuciones contrafactuales para separar los efectos automáticos de políticas ya existentes y los de políticas de emergencia implementadas. El presente documento presenta la crisis del COVID-19 como un caso para analizar algunos de los impactos de género de las políticas fiscales, identificar algunas lecciones aprendidas y presentar recomendaciones para evitar la profundización de las desigualdades de género en futuras crisis económicas, sanitarias o sociales en la región, a la vez que se promueve una fiscalidad que contribuya al logro de la igualdad de género y la garantía de los derechos de las mujeres.Resumen .-- Introducción .-- I. El rol de impuestos personales y transferencias en la región durante la pandemia del COVID-19 .-- II. Los sistemas de impuestos personales y transferencias y el mercado laboral antes y durante la pandemia en el Estado Plurinacional de Bolivia, Colombia y el Ecuador .-- III. Metodología .-- IV. Resultados: el efecto estabilizador de impuestos personales y transferencias .-- V. Reflexiones finales

Guidelines for preparing accessible documents of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC): basic recommendations. Accessible version

The United Nations Disability Inclusion Strategy is the outcome of a process launched by the Secretary-General in April 2018 to strengthen system-wide accessibility for persons with disabilities and the mainstreaming of their rights. The Strategy includes a system-wide policy for the coming decade and aims to establish an institutional framework for the implementation of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the 2030 Agenda for Sustainable Development, among other international human rights instruments, and for the fulfilment of humanitarian and development commitments. In that regard, the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) Disability Inclusion Strategy 2021–2025 (CEPALDIS) reflects the Commission’s commitment to the United Nations Disability Inclusion Strategy and supports its work on disability inclusion. CEPALDIS places persons with disabilities, as rights-holders, at the centre and embodies the Commission’s institutional commitment in three priority areas: (a) strategic planning and results-based management; (b) institutional commitment for the inclusion of disability in the pillars of the Commission’s work; and (c) organizational culture; with two cross-cutting themes— accessibility and the participation of persons with disabilities. These guidelines contain a series of recommendations aimed at furthering the implementation of CEPALDIS and serve as a framework for all ECLAC divisions in the preparation of documents that are more accessible with no need for advanced technical knowledge. The examples included in these guidelines are based on the functions available in Microsoft Word and Adobe Acrobat at the time of writing. As updates or newer versions of these programs may be released, periodic review of any content that may need to be updated is recommended

Enfoques y herramientas para la creación de políticas de desarrollo territorial: capacidades técnicas, operativas, políticas y prospectivas (TOPP) y perspectivas transversales

Este documento tiene el objetivo de provocar una reflexión en torno a la importancia de formular e implementar políticas públicas de desarrollo territorial con el objetivo de reducir desigualdades entre los territorios de cada Estado. Desde el año 2007, el ILPES publica una serie de desarrollo territorial, cuyo objetivo es acercar a personas interesadas a temas clave relacionados con los procesos de desarrollo territorial. El espectro temático que aborda esta serie es amplio, y transita desde el análisis de instituciones y políticas de desarrollo económico territorial en algunos países de la región; reflexiones acerca de la economía regional chilena, la importancia de redes y pactos sociales territoriales; la ética territorial y su relación con la política económica; la generación de capacidades para el desarrollo territorial; los marcos conceptuales que sostiene ILPES-CEPAL en torno al desarrollo territorial; la comparabilidad de las estadísticas territoriales; los pactos territoriales realizados en el marco de la construcción de regiones transfronterizas; liderazgos públicos, ética y democracia; políticas públicas integrales y liderazgos públicos colaborativos para un desarrollo territorial inclusivo.I. Las políticas de desarrollo territorial .-- II. Preguntas necesarias para la creación de una política de desarrollo territorial .-- III. Los enfoques transversales en las políticas públicas de desarrollo territorial .-- IV. Las capacidades TOPP requeridas para la creación e implementación de políticas de desarrollo territorial .-- V. Conclusiones generales del documento

Cuidados de largo plazo para personas mayores: perspectivas demográficas y sociales en el Caribe hispano, Centroamérica y México

En este documento se ofrece un revelador análisis sobre el cuidado de largo plazo de las personas mayores. Se examina cómo la CEPAL ha sido pionera en impulsar su reconocimiento como un derecho humano fundamental, culminando en su inclusión en la Convención Interamericana sobre los Derechos Humanos de las Personas Mayores en 2015. Se profundiza en la concepción del cuidado como experiencia universal e interdependiente y se exploran los escenarios demográficos y sociales en el Caribe hispano, Centroamérica y México. A través de un análisis exhaustivo de las fuentes de datos disponibles y las perspectivas de actores clave, se fundamenta la responsabilidad estatal en la provisión de servicios de cuidado de largo plazo, posicionándolo como pilar esencial de los sistemas de protección social. Esta obra constituye una guía fundamental para comprender uno de los mayores retos sociales contemporáneos al ofrecer propuestas adaptables a las realidades de cada país y establecer bases sólidas para el desarrollo de políticas públicas.Resumen .-- Presentación .-- Introducción .-- I. Continuo de los cuidados: una mirada comprehensiva .-- II. El escenario demográfico de los cuidados de largo plazo .-- III. El escenario socioeconómico de los cuidados de largo plazo .-- IV. Estimaciones de la demanda de cuidados de largo plazo .-- V. La situación de los cuidados de largo plazo en la subregión .-- VI. Recapitulación y recomendaciones