Возмутитель спокойствия: штрихи к портрету А. Г. Раппапорта

Alexander Herbertovich Rappaport is a philosopher, architect, art historian, author of many articles and books on the theory of architecture and art history, author of the unique blog “Tower and Maze”, where he regularly publishes his reflections. A huge influence on Rappaport’s formation was his work in the Moscow Methodological Circle of Georgy Petrovich Shchedrovitsky (MMC). In 1979 he left the MMC and since the early 1980s he has been engaged in phenomenology, a direction in philosophy, the founder of which was Edmund Husserl. Most of A. G. Rappaport’s articles and books are written within the framework of phenomenology, but the school of thought that Rappaport underwent at MMK had an undeniable influence on his work. Rappaport’s works merge Shchedrovitsky’s methodology, phenomenology and poetry.Александр Гербертович Раппапорт – философ, архитектор, искусствовед, автор множества статей и книг по теории архитектуры и искусствоведению, автор уникального блога «Башня и лабиринт», где каждый день он публикует свои размышления. Огромное влияние на становление Раппапорта оказала работа в Московском методологическом кружке Георгия Петровича Щедровицкого (ММК). В 1979 году он ушел из ММК и с начала 1980-х годов занимается феноменологией – направлением в философии, основоположником которого был Эдмунд Гуссерль. Большинство статей и книг А. Г. Раппапорта написаны в рамках феноменологии, однако школа мышления, которую Раппапорт прошел в ММК, оказала несомненное влияние на его творчество. В работах Раппапорта слились воедино и методология Щедровицкого, и феноменология, и поэзия

Дискуссионный клуб ЗВС-ПБ. СИБИРСКИЙ КОД. Чествование городов

On 15 June at 10:30, a discussion club of Zodchestvo in Siberia-Project Baikal (ZVS-PB) was held in the Irkutsk House of the Architect. It was dedicated to the theme of the festival: SIBIRIAN CODE. The round table gathered representatives from Irkutsk, Bratsk, Krasnoyarsk, Kemerovo, Novokuznetsk, Barnaul, Tomsk, Novosibirsk and Nizhny Novgorod. Elena Grigorieva, vice-president of the Union of Architects of Russia for the Siberian Federal District, architect and publisher was the moderator.15 июня в 10:30 в Иркутском доме архитектора состоялся дискуссионный клуб ЗВС-ПБ, посвященный теме фестиваля – СИБИРСКИЙ КОД. За круглым столом собрались представители Иркутска, Братска, Красноярска, Кемерова, Новокузнецка, Барнаула, Томска, Новосибирска и Нижнего Новгорода. Модератором выступила вице-президент Союза архитекторов России по СФО архитектор и издатель Елена Григорьева

Победитель ЭКОБЕРЕГА-2022

The article gives the information about the competition within the framework of the International Festival EcoBereg 2022. The main features of the winning project of the all-Russian open competition for the architectural and urban development concept for the former tractor plant in Volgograd are characterized, i.e. its boundaries, goals, formation of the basis for the urban grid of the area using the ecological framework and including the Volga as the main idea; history of the place; the basic features and strategy. The names of the winners of the competition are announced.Дается информация о конкурсе в рамках Международного фестиваля «ЭкоБерег-2022». Характеризуются особенности проекта-победителя Всероссийского открытого конкурса на разработку архитектурно-градостроительной концепции развития территории бывшего тракторного завода в г. Волгограде по основным позициям проекта: его границы; цели; формирование основы градостроительной решетки района с использованием экологического каркаса и включением в него Волги как главная идея; история места; базовые черты и стратегия. Названы имена победителей конкурса

Трансформация общественных пространств Алматы

The article deals with the main factors and peculiarities of the transformation of public spaces in large cities of Kazakhstan in the Soviet and post-Soviet periods. It gives a retrospective review of significant historical, existing and emerging public spaces of Almaty. The study is conducted from the standpoint of socio-economic, natural, environmental and urban development factors of a large city. The positive trends in the transformation of the modern urban environment are highlighted, and the difficulties and disadvantages arising in this process are pointed out. As a result of the study of the situation in Almaty and the foreign and domestic experience, the authors formulate principles that can be useful for professionals in the field of architecture and urban management to optimize urban public spaces.В статье рассматриваются основные факторы и особенности трансформации общественных пространств крупных городов Казахстана в советский и постсоветский периоды. Дается ретроспективный обзор значимых исторических, существующих и формирующихся общественных пространств города Алматы. Исследование проводится с позиции социально-экономических, природных, экологических и градостроительных факторов развития крупного города. Отмечены положительные тенденции в трансформации современной городской среды, указываются возникающие при этом сложности и недостатки. В результате изучения ситуации по г. Алматы, зарубежного и отечественного опыта в статье сформулированы принципы, которые могут быть полезны для специалистов в области архитектуры и городского управления при проведении мероприятий по оптимизации городских общественных пространств

гений места и времени

The Latin expression genius loci has been most often applied to landscape, and we pay tribute to it already on the cover. But the same expression applies to a person who jealously preserves the unique atmosphere of a place. We state that a human being can spiritualise a place, i.e. become its genius. In 1817, five of Pushkin’s lyceum mates put a stone in the Tsarskoye Selo park with the inscription “To G.L. – genius of place”. More than two hundred years later, it seems appropriate for us, who recognise the City as a living organism with a soul, to talk about the genius of place. At the same time, realising the subtle connections between architecture and landscape, we include another dimension in the discussion – time. So what about time? The best minds of mankind have been reflecting on the essence of the relationship between Space and Time for millennia and continue to reflect on it today. For many centuries, Space and Time were the fundamentals that competed and even conflicted with each other. The procreative, feminine essence of Gaia (the Earth) opposed the destructive, transformative masculine essence of Chronos (the Time). Today, however, the pathos of struggle gives way to the search for unity. Following the new physics, which united space and time into a common continuum, we propose to search for variants of mutual complementation of these primary essences. Uniting geography with chronography (history) and geology with chronology (as well as geometry with chronometry) will not be easy. Both theorists and practitioners, as well as architectural historians, reflect on the problem. In this issue of our journal we have collected examples of the search for balance between time and place, between specific features of epochs and regions. As usual, this topic generates more questions than answers. But we are sure that we have found an appropriate time and place for such a discussion.Латинское выражение genius loci чаще всего применялось к пейзажу, и мы отдаем этому должное уже на обложке. Но это же выражение применимо к человеку, ревностно оберегающему неповторимую атмосферу места. Мы утверждаем, что и сам человек может одухотворять место, то есть становиться его гением. В 1817 году пять лицейских товарищей Пушкина поставили в царскосельском парке камень с надписью G. L. – гению места. Спустя двести с лишним лет и нам, признающим за Городом, как за живым организмом, обладание душой, показалось уместным поговорить о гении места. При этом, понимая тонкие связи между архитектурой и ландшафтом, мы включаем в обсуждение еще одно измерение – время. А что же со временем? О сущности взаимоотношений Пространства и Времени лучшие умы человечества размышляли тысячелетиями и продолжают размышлять сегодня. Многие века Пространство и Время были началами соперничающими и даже враждебными. Рождающая, женственная суть Геи-Земли противостояла разрушительной, преобразующей маскулинной сути Хроноса-Времени. Однако сегодня пафос борьбы уступает приоритет поискам единства. Вслед за новой физикой, объединившей пространство и время в общий континуум, мы предлагаем поискать варианты взаимного дополнения этих первичных сущностей. Объединить географию с хронографией (историей), а геологию с хронологией (как и геометрию с хронометрией) будет непросто. Над проблемой размышляют как теоретики, так и практики, и историки архитектуры. В этом номере нашего журнала мы собрали примеры поисков равновесия между временем и местом, особенностями эпох и регионов. Как обычно, эта тема порождает больше вопросов, чем ответов. Но мы уверены, что для такого обсуждения нашлось вполне подходящее время и место

Градостроительная кибернотопика

The current linear model of global development is irrational: it is accompanied by clusters of global cyclic crises (economic, environmental, military, political). The western urban planning school cannot offer a way out of the unprecedented crisis of the industrial civilization because it is built on a linear subject-centered picture of the world, which object of study consists in attributive characteristics (properties) of individual items. Postindustrial development of our country requires a new paradigm of urban development – cybernotopics, which is built upon a nonlinear world view, using outstanding achievements of the school of Russian cosmism based on topocentrism, where the object of study includes qualitative properties of space and the whole.Нынешняя линейная модель глобального развития мира нерациональна: она сопровождается кластерами глобальных циклических кризисов (экономических, экологических, военных, политических). Западная градостроительная школа не может предложить пути выхода из беспрецедентного кризиса индустриальной цивилизации, так как она построена на линейной предметоцентричной картине мира, базирующейся на том, что объектом исследования являются атрибутивные характеристики (свойства) отдельных предметов. Для постиндустриального развития нашей страны необходима новая парадигма градостроительства – кибернотопика, основанная на нелинейном видении мира и использующая выдающиеся достижения школы русского космизма, основанной на топоцентризме, где объектом исследования являются качественные свойства пространства и целого

Двойственность отношения к исторической городской застройке

The authors consider the consequences of the reduced control over the architectural and urban planning approval of capital construction in Russian cities. The new practice that simplifies the approval procedure will allow to reduce the costs for developers. However, without taking into account the opinion of specialists and citizens, it will provoke mass replication of unattractive cliches, aggressively erasing the traces of architectural identity. In view of the ongoing urbanization in large Russian cities, we can predict the transformation of certain historical buildings into architectural marginal formations forced out by uncontrolled development, which leads to the destruction of the integrity of perception of the cities’ architectural space and the loss of significant landscape components.Рассматриваются последствия уменьшения контроля за согласованием архитектурно-градостроительного облика объектов капитального строительства российских городов. Новая практика, упрощающая процедуру согласования, позволит снизить расходы застройщиков, однако без учета мнения специалистов и горожан она спровоцирует массовое тиражирование непривлекательных штампов, агрессивно стирающих следы архитектурной идентичности. С учетом непрекращающейся урбанизации в крупных городах России можно прогнозировать превращение единичных объектов исторической застройки в архитектурно-маргинальные образования, вытесняемые бесконтрольной застройкой, что приводит к разрушению целостности восприятия архитектурного пространства городов, потере значимых ландшафтных компонентов

Концепт сердца в символической анатомии города

The article deals with a special symbolic discourse of the city, which is based on the anthropomorphization of its architectural and spatial body. “Anatomical” optics of both the city and the urbanized landscape as a whole has a long history and, while transforming, continues to determine the perception of the city and the region today. The most important place in the symbolic anatomy of the city is taken by the image of the heart. The article analyses the image of the heart as a key concept of anatomical symbolism in culture in general and in urban discourse in particular.Статья посвящена особому символическому дискурсу города, в основе которого лежит антропоморфизация его архитектурного и пространственного тела. «Анатомическая» оптика как города, так и урбанизированного ландшафта в целом имеет давнюю историю и, трансформируясь, продолжает определять восприятие города и региона в наши дни. Важнейшее место в символической анатомии города занимает образ сердца. В тексте анализируется образ сердца как ключевой концепт анатомического символизма в культуре в целом и в урбанистическом дискурсе в частности

Апология трещины

This article presents the experience of semantic and philosophicalsymbolic interpretation of the image of a crack, break or rupture in a broad context of cultural evolution, and, above all, in its contemporary conceptual and cultural-methodological meaning. The crack is viewed as an alternative to superficiality, as a concept of indepth optics, as a condition of a penetrating view on the destiny of history and cognition, art and education, architecture and urbanism.Статья представляет опыт смысловой и философско-символической интерпретации образа трещины, разлома, разрыва в широком контексте эволюции культуры и, прежде всего, в актуальном понятийном и культурно-методологическом значении. Трещина рассматривается как альтернатива поверхностности, как концепт глубинной оптики, как условие проникающего взгляда на судьбы истории и познания, искусства и просвещения, архитектуры и урбанизма

Вернакулярный урбанизм в Центральной Азии

The article gives the definitions of such concepts as vernacular city, vernacular urbanism and vernacular approach in the study of the origin and development of the historic city. It considers the problems arising in urban settlements as a result of unrestrained spontaneous growth. The impact of uncontrolled multiplication of development of urban peripheries affects the functioning of the whole urban organism. The problems of spontaneous horizontal growth of the city’s territory are considered on the example of Bishkek, the capital of Kyrgyzstan.Определяются понятия вернакулярного города, вернакулярного урбанизма, вернакулярного подхода в исследовании происхождения и развития исторического города. Рассматриваются проблемы, возникающие в городских поселениях в результате безудержного стихийного роста. Влияние неуправляемого умножения застройки городских окраин сказывается на функционировании всего городского организма. Проблемы стихийного горизонтального роста территории города рассматриваются на примере Бишкека – столицы Киргизии