Salmoniculture et environnement : vol.2 Moyens de lutte contre la pollution des salmonicultures intensives : t.1 Epuration des rejets de salmonicultures

A detailed study of the dynamics of suspended matter produced by a salmon farm has been performed in order to define elements that should be taken into account when designing and sizing installations of waste treatment by settling. Drawings of treatment facilities are included. A bibliographic synthesis of the possibilities of treating dissolved pollution is also included. / Une étude poussée de la dynamique des matières en suspension produites par une salmoniculture a été menée afin de définir des éléments de conception et de dimensionnement des ouvrages de traitement des rejets par décantation. Des plans type d'ouvrages d'épuration sont inclus. Une synthèse bibliographique des possibilités de traitement de la pollution dissoute complète cet ouvrage

Intérêt et pratique de l'alimentation libre-service en salmoniculture intensive

Comparison between traditional and self-service feeding. The latter induces no significant difference for the livestock and the released pollution. It is likely that the efficiency of the self-service feeding strongly depends on the use conditions, especially on the feed rolls flow, on their number and on their position in the basin. / Comparaison entre le nourrissage traditionnel et l'alimentation libre service. Ce mode de distribution n'induit aucune différence significative au niveau des performances du cheptel et de la pollution rejetée. Il est vraisemblable que l'efficacité du nourrissage libre service dépend fortement des conditions d'utilisation, notamment du débit des nourrisseurs, de leur nombre et de leur positionnement dans le bassin

L'étude d'impact des aménagements de cours d'eau

This study has been performed in 1982, a few years after the October 12, 1977 decree that made the impact study mandatory for all developments, installations and important works (at the time, " total cost is equal or greater than 6 million francs " - Article 3C of the decree). Its goal is to locate the impact study within the procedure existing for all water streams developments (rural code). It must also help go through the various mandatory steps of the impact study by taking examples: analysis of the initial state, real impacts of the project, study of options and justification for the choice of the solution, recommendations and compensatory measures. / Cette étude a été réalisée en 1982, quelques années après le décret du 12 octobre 1977 rendant obligatoire la procédure d'étude d'impact pour tous les aménagements, ouvrages et travaux importants (à l'époque "dont le coût total est égal ou supérieur à 6 millions de francs" article 3C du décret). Elle a pour objet de situer la place de l'étude d'impact dans la procédure existant déjà pour les aménagements de cours d'eau (code rural). Elle doit aussi aider à réaliser les différentes étapes obligatoires de l'étude d'impact en s'appuyant sur des exemples : analyse de l'état initial, impacts réels du projet, étude des variantes et raison du choix du parti retenu, recommandations et mesures compensatoires

Réflexions sur la relativité des critères d'évaluation optimale des besoins en eau d'irrigation

In the past, collective irrigation systems were often designed on the basis of erroneous estimates of water needs and attempts had to be made to gradually eliminate the sources of error. But improved computational techniques have tended to yield high values. In this context, the agronomical and socio-economic criteria relating to irrigation requirements are compared and contrasted, and irrigation equipment and labour costs are weighed against the benefits farmers may expect to derive from a given level of irrigation / L'histoire du calcul des besoins en eau d'irrigation pour le dimensionnement des réseaux collectifs est témoin d'un certain nombre d'erreurs que l'on s'est efforcé de réduire progressivement. Mais la recherche d'une plus grande précision dans le calcul a souvent abouti à des résultats paraissant élevés et éloignés des normes habituelles. C'est pourquoi on a essayé dans cet article de restituer les uns par rapport aux autres les divers critères agronomiques et socio-économiques qui entrent en jeu dans le calcul, et en particulier les moyens matériel et main-d'oeuvre dont dispose l'exploitant agricole pour irriguer, vis-à-vis du profit qu'il peut espérer attendre d'un niveau donné d'irrigation