Adaptação à Gravidez e ao Nascimento de um Filho de Mulheres Infectadas pelo VIH/SIDA

Pregnancy and motherhood have been, throughout time, considered an essential vector in women’s identity. The values and cultural norms of the wide majority of the occidental societies encourage the reproduction and emphasize motherhood as a recognized value for most women. The cultural differences, in turn, determine different levels of importance regarding reproduction issues. In some communities, the pregnancy raises the women’s status and it is often felt as a moment of personal accomplishment. Babies represent love, acceptance and a legacy for the future, even among women which future might be dramatically compromised. The objective of the present study is to assess the adjustment of HIV-infected women to pregnancy and to the birth of a child. As adjustment indicators we assess in a sample of 31 HIV positive pregnant women: the perceived stress; psychopathology; and emotional reactivity. Although the pregnancies that occur in risk contexts or when an illness is diagnosed (e.g., HIV/AIDS infection) during prenatal routine may imply higher demands of adjustment, the results of this study suggest that pregnancy is a protector context regarding the expression of psychopathology or the negative emotional reactivity.O presente estudo empírico insere-se no âmbito do projecto de investigação Gravidez e Maternidade: Um Estudo Longitudinal sobre Mulheres Infectadas pelo VIH, financiado pela Coordenação Nacional para a Infecção VIH/SIDA - Proc. 11-7.3/2004. A gravidez e a maternidade têm sido, ao longo do tempo, consideradas um vector fundamental de identidade na mulher. Os valores e normas culturais da larga maioria das sociedades ocidentais encorajam a reprodução e enfatizam a maternidade como valor instituído para as mulheres. As diferenças culturais, por sua vez, determinam diferentes níveis de importância no que respeita à reprodução. Em certas comunidades, a gravidez eleva o estatuto das mulheres e é ffequentemente sentida como um momento de realização pessoal. Os bebés representam o amor, a aceitação e um legado para o futuro, mesmo para as mulheres cujo futuro pode estar dramaticamente comprometido. Este estudo tem como principal objectivo avaliar a adaptação das mulheres infectadas pelo Vírus da Imunodefíciência Humana (VIH) à gravidez e ao nascimento de um filho. Como indicadores de ajustamento avaliámos, numa amostra constituída por 31 grávidas infectadas: a percepção de stress, a sintomatologia psicopatológica e a reactividade emocional. Embora as gravidezes que ocorrem em contextos de risco ou nos casos em que o diagnóstico da doença (e.g., infecção pelo VIH/SIDA) ocorre após a ocorrência de gravidez, possam implicar maiores exigências de adaptação, os resultados encontrados apontam para a gravidez como contexto protector face à expressão de psicopatologia ou de emocionalidade mais negativa

Nota introdutória

The first issue of Psychologica was published in December 1988. In the meantime, 20 years of uninterrupted publication have passed, totalling 49 volumes so far (not counting extra-series issues). In this 49th issue, we simply wanted to commemorate the occasion of 20 years of publication with the simple symbolism of a renewed binding!Em Dezembro de 1988 publicou-se o primeiro número da revista Psychologica. Decorreram, entretanto, 20 anos de edição ininterrupta, contabilizando até agora 49 volumes (não contando números extra-série). Neste número 49 quisemos apenas comemorar esta efeméride dos 20 anos de publicação através do simbolismo singelo de uma encadernação renovada

Auditory Verbal Learning Test: Dados Normativos dos 21 aos 65 anos

The Auditory Verbal Learning Test (AVLT) is one of the most widely used neuropsychological instruments in clinical practice and cognitive research. We adapted the AVLT to the Portuguese population and collected normative data. The sample consisted of 287 subjects without evidence or history of neurological or psychiatric disturbances, ranging in age from 21 through 65. Both free recall and delayed recognition were found to be negatively related with age. The learning index did not change with age. The influence of education or gender on test performance was found to be less consistent.O Auditory Verbal Learning Test (AVLT) é uma das provas neuropsicológicas mais usadas em todo o mundo, na prática clínica e de investigação. Após a adaptação da prova à população Portuguesa, foram recolhidos dados normativos numa amostra de 287 sujeitos (entre os 21 e os 65 anos) sem evidência ou história de alterações neurológicas ou psiquiátricas. Com o aumento da idade verificou-se uma pioria na evocação livre e no reconhecimento diferido. O índice de aprendizagem não variou com a idade. A influência das variáveis escolaridade e sexo foi menos consistente

Avaliação da Dor - Utilização do Questionário de Auto-Resposta: The Survey of Pain Attitudes (SOPA) e Chronic Pain Coping Inventory - 42 (CPCl-42) na População Portuguesa

The study presents the psychometric characteristics of the Portuguese version of The Survey of Pain Attitudes (SOPA, Jensen & Karoly, 2000) and Chronic Pain Coping Inventory-42 (CPCI-42, Romano, Jensen & Turner, 2003). In Study 1, Factorial Analysis of both measures was studied in 651 Portuguese adults, who attended a Health Care Centre. For SOPA, a 9 factor’s structure explained 61.319% of the variance (Control - Strategies of Self Control, Incapacity, Emotion, Solicitation, Medication; Control - Learning Strategies, Medical Healing, and Damage). Concerning CPCI-42, 6 factor’s structure explained 60.835% (Relaxing, Prevention, Search of Support, Self declarations, Takes Persistency and Exercise). The measure factors were adequate to the original model, presenting values of internal consistency highly superiors to those obtained originally. A second study analyse the convergent and divergent validities of the obtained versions of SOPA and CPCI-42, in a 151 adult’s sample. Contributes of these measures were approached through the analysis of multiple regression, therefore explaining the symptoms of anxiety, depression and stresse. Results are discussed considering existing literature.Este estudo apresenta as características psicométricas da versão portuguesa da The Survey of Pain Attitudes (SOPA: Jensen & Karoly, 2000) e da Chronic Pain Coping Inventory-42 (CPCI-42: Romano, Jensen & Turner, 2003), numa amostra de 651 adultos portugueses, utentes de um Centro de Saúde. No Estudol, são efectuadas Análises Factorial em Componentes Principais, para cada uma das medidas. Para a SOPA, uma estrutura de 9 factores (Controlo- Estratégias de Auto-Controlo, Incapacidade, Emoção, Solicitação, Medicação, Cuidados Médicos, Controlo- Estratégias de Aprendizagem, Cura Médica, Dano), que explicou 61.319%; para a CPCI-42, foram obtidos 6 factores (Relaxamento, Prevenção, Busca de Suporte, Auto-Declarações, Persistência na Tarefa, Exercício), que explicaram 60.835%. Os factores das medidas apresentaram adequação ao modelo original, com valores de consistência interna superiores aos obtidos pelos autores das versões originais (a< 0,60, para as sub-escalas SOPA, com excepção do Controlo- Estratégias de Aprendizagem; a< 0,78, para as sub-escalas CPCI-42, com excepção da sub-escala Exercícios). Um segundo estudo utilizou uma amostra adicional de 151 adultos, com o objectivo de analisar a validade convergente e divergente, das versões obtidas da SOPA e CPCI-42. Foram abordados os contributos destas medidas na explicação dos sintomas de ansiedade, depressão e de stresse, através de análises de regressão múltipla. Os resultados obtidos são discutidos tendo em consideração a literatura existente

Inventário de Evitamento de Young-Rygh: Estudos de validação e estrutura factorial numa amostra da população clínica

This paper presents the Young & Rygh Avoidance Inventory (YRAI) validation and factor structure studies on a clinical sample of 126 Portuguese subjects. The YRAI is a self-report inventory made of 40 items, selected in order to assess different types of schema avoidance processes. The authors suggest the existence of 14 different avoidance strategies that can be cognitive, emotional or behavioral. The items were chosen among the most frequent avoidance strategies being used by patients doing Schema Focused Therapy, namely people suffering from personality disorders. The YRAI showed to possess good psychometric properties and it was possible to extract 12 avoidance factors, being the majority of these consistent with the ones theoretically proposed. A second order factor analysis revealed two major avoidance dimensions: Behavioral/Somatic and Cognitive/Emotional, accordingly to the conceptual model developed by Young (1990, 1999).Este artigo apresenta os estudos de validação do Inventário de Evitamento de Young e Rygh (Young-Rygh Avoidance Inventory - YRAI), bem como os estudos da estrutura factorial do mesmo, realizados numa amostra de 126 sujeitos da população clínica. O YRAI é constituido por 40 itens, seleccionados para avaliarem diferentes tipos de processos de evitamento de esquema, sejam estes de natureza cognitiva, emocional ou comportamental, sendo proposto pelos autores a existência de 14 estratégias de evitamento diferenciadas. Os itens foram definidos a partir das estratégias de evitamento mais comummente utilizadas por doentes que realizaram Terapia Focada nos Esquemas, sobretudo indivíduos com Perturbações da Personalidade. O YRAI revelou possuir boas características psicométricas e foi possível extrair um modelo factorial de 12 factores, cuja maioria se sobrepõe aos teoricamente definidos. Uma análise factorial de segunda ordem permitiu extrair duas dimensões principais de evitamento: Comportamental/Somático e Cognitivo/Emocional, parcialmente de acordo com o modelo conceptual proposto (Young, 1990, 1999)

Trail Making Test: Dados Normativos dos 21 aos 65 anos

The Trail Making Test (TMT) is one of the most widely used neuropsychological instruments in clinical practice and cognitive research. We adapted the TMT to the Portuguese population and collected normative data. The sample consisted of 416 subjects without evidence or history of neurological or psychiatric disturbances, ranging in age from 21 through 65, with 4 or more years of education. The collected normative data are presented by age and education. Non-parametric tests revealed that age, education and gender significantly influenced the performance on the TMT.O Trail Making Test (TMT) é uma das provas neuropsicológicas mais usadas em todo o mundo, na prática clínica e de investigação. Após a adaptação desta prova à população Portuguesa, foram recolhidos dados normativos numa amostra de 416 sujeitos, dos 21 aos 65 anos, com 4 ou mais anos de escolaridade, sem evidência ou história de alterações neurológicas ou psiquiátricas. Os dados normativos estão apresentados por faixa etária e nível de escolaridade. Testes não paramétricos revelaram que a idade, a escolaridade e o género influenciaram significativamente o desempenho no TMT