THE HADITH OF THE PROPHETIC BADHA'A, FATIMAH, DAUGHTER OF THE MESSENGER OF ALLAH: VIRTUES AND CONTROVERSIES

الحمد لله، والصلاة والسلام على خير خلق الله، وعلى آله وصحبه أجمعين أما بعد: فهذه دراسة تهدف إلى بيان فضائل فاطمة بنت رسول الله ﷺ، وكيف استغلها المغرضون، كما تُبين كمية الشبهات المثارة حول النصوص الواردة في الموضوع، ومحاولة معالجة الإشكالات الواردة على معاني الحديث المستنبطة، وقد استخدم الباحث في دراسته المنهج الاستقرائي والتحليلي: وذلك من خلال تتبع المرويات ومناقشتها وتحليلها، وقام الباحث بتقسيم هذه الدراسة إلى مبحثين: المبحث الأول: الحديث من ناحية الرواية، تكلمت فيه عن الحديث وشواهده، وغريبه ورجاله وتخريجه وفوائده. المبحث الثاني: درست الحديث من ناحية مسائله، وعرضت فيه بعض المسائل المتشبهة حوله، مثل غضب فاطمة وعصمتها وحكم سبها، وحكم التعدد في حقها وغيرها من ذريتها، وغيرها من المسائل، بينت وجه الصواب فيها بحسب ما ظهر لي. وقد خلصت الدراسة إلى ما يأتي: أن لآل بيت رسول الله ﷺ من الفضائل والمناقب ما لا ينكرها إلا جاحد أو مكابر، ومنهم الزهراء رضي الله عنها. بيان استغلال بعض المغرضين هذه النصوص الواردة في فضائل فاطمة، استغلالًا سيئًا كلٌ لصالحه لأسباب متعددة. أن منهج أهل السنة في الجملة منهجًا متوسطًا من حيث الفهم والاستدلال مع البيان والشرح ومحاولة جمع النصوص وحملها على أحسن المحامل، وتبييض ساحة الصحابة الكرام مما رموا به من بعض الفرق المنحرفة. كما أوصت الدراسة بالتعمق في دراسة النصوص وفهمها فهمًا صحيحًا يتوافق مع أصول الشريعة ومقاصدها، وكذا العناية والاطلاع على الدراسات المهتمة بتنقية التراث مما علق فيه مما لا يصح في حق النبي ﷺ وصحبه الكرام.Praise be to Allah, and peace and blessings be upon the best of creation, his family, and all his companions. This study aims to clarify the virtues of Fatimah, the daughter of the Messenger of Allah (peace be upon him), and how they have been exploited by those with ulterior motives. It also addresses the amount of doubts raised regarding the texts related to the subject and attempts to tackle the issues arising from the meanings of the derived hadith. The researcher employed an inductive and analytical approach in this study by tracing, discussing, and analyzing the narrations. The researcher divided this study into two sections: Chapter One: the hadith is studied from the perspective of narration, discussing its text, supporting evidence, strange aspects, its narrators, its sourcing, wording, and benefits. Chapter Two: the hadith is examined from the perspective of understanding, presenting some controversial issues related to it, such as Fatimah's anger, her infallibility, the ruling on insulting her, and the ruling on polygamy concerning her and her descendants, among other matters. The truth in these issues is clarified based on what appeared to the researcher. The study concluded with the following: The family of the Messenger of Allah (peace be upon him) possesses virtues and merits that can only be denied by a denier or a stubborn person; including Al-Zahra (may Allah be pleased with her). Clarifying how some ill-intentioned individuals have misused the texts regarding the virtues of Fatimah for their own benefit for various reasons. That the methodology of the Ahl al-Sunnah is generally a moderate approach in terms of understanding and reasoning, with explanation and clarification, and an effort to gather texts and interpret them in the best possible way, while defending the honorable companions from accusations made by certain deviant sects. The study also recommended a deeper examination of the texts and understanding them correctly in accordance with the principles and objectives of Sharia, as well as paying attention to and reviewing studies focused on purifying the heritage from what is not appropriate regarding the Prophet (peace be upon him) and his noble companions

THE IMPACT OF ACCOUNTING INFORMATION SYSTEMS ON RATIONALIZING AND MAKING SHORT-TERM ADMINISTRATIVE DECISIONS "A FIELD STUDY IN COMMERCIAL BANKS IN ADEN GOVERNORATE"

هدف هذا البحث الى معرفة الدور الذي تلعبه نظم المعلومات المحاسبية في عملية اتخاذ القرارات والى معرفة طبيعة وقوة العلاقة التي يجب مراعاتها في المعلومات المحاسبية لمواجهة الاحتياجات الادارية وذلك من خلال تطبيق البحث على البنوك التجارية في م/ عدن، واعتمدت الباحثة في جمع البيانات المتعلقة بالموضوع على الادبيات والدراسات السابقة ذات الصلة، ومن خلالها تم الحصول على البيانات الثانوية التي شكلت الاطار النظري للبحث، اما الاطار العملي فقد تم اعداد وتوزيع (38) استبانة لهذا الغرض على مجتمع البحث استعيد منها (33) استبانة صالحه لغاية التحليل وبنسبة استجابة (87%)، كما قامت الباحثة باستخدام المنهج الوصفي والتحليلي كمنهج علمي يتناسب مع طبيعة البحث ومشكلته واهدافه، حيث استخدمت الاساليب الاحصائية اللازمة لاختبار فرضيات البحث والحصول على نتائج عديدة من اهمها تتوفر الخصائص النوعية لنظم المعلومات المحاسبية ( الملائمة، الموثوقية ) في البنوك بين جودة المعلومات المحاسبية والظروف والمتغيرات المحيطة بعملية اتخاذ القرارات وكذا دراسة الخصائص والمتطلبات التجارية في م/عدن بنسبة عالية جدا، كما اوضحت انه يوجد اثر ذات دلالة احصائية للملائمة في ترشيد القرارات الادارية في البنوك عند مستوى معنوية 5%، ومن توصيات البحث وجود اثر ايجابي للخصائص النوعية لنظم المعلومات المحاسبية في جودة الخدمات المصرفية الالكترونية كما يوصي البحث البنوك التجارية في م/ عدن بضرورة تطبيق انظمة المعلومات المحاسبية الحديثة للاستفادة من خصائصها الفريدة بما يحقق الاستغلال الامثل لمواردها، وبالتالي تحقيق رؤيتها الاستراتيجية وتحقيق جودة عالية في اتخاذ القرارات الادارية.This research aims to understand the role played by accounting information systems in the decision-making process and to determine the nature and strength of the relationship that must be considered in accounting information to meet administrative needs. This was done by applying the research to commercial banks in Aden Governorate. The researcher relied on previous relevant literature and studies to collect data related to the subject. From these، secondary data was obtained، which formed the theoretical framework of the research. As for the practical framework، (38) questionnaires were prepared and distributed to the research community for this purpose. (33) valid questionnaires were recovered for analysis، with a response rate of (87%). The researcher also used the descriptive and analytical approach as a scientific method that is compatible with the nature of the research، its problem، and its objectives. She used the necessary statistical methods to test the research hypotheses and obtain numerous results، the most important of which is the availability of qualitative characteristics of accounting information systems (suitability، reliability) in banks، between the quality of accounting information and the conditions and variables surrounding the decision-making process، as well as studying the commercial characteristics and requirements in Aden Governorate at a very high rate. It also showed that there is a statistically significant effect of suitability in rationalizing administrative decisions in banks at a significance level of 5%. Among the research recommendations is the presence of a positive effect of the qualitative characteristics of accounting information systems on the quality of electronic banking services. The research also recommends that commercial banks in Aden must apply modern accounting information systems to benefit from their unique characteristics in order to achieve the optimal utilization of their resources، and thus achieve their strategic vision and achieve high quality in administrative decision-making

QUANTIFICATION OF GLUTEN CONTENT IN VARIOUS GRAIN FLOUR SAMPLES FROM YEMEN

هدفت الدراسة إلى قياس محتوى الجلوتين في مجموعة من عينات دقيق الحبوب، بما في ذلك القمح، والقمح الكامل، والحبوب الخالية من الجلوتين، والتي جُمعت من اليمن. تم تحديد محتوى الجلوتين باستخدام طريقة استخراج الجلوتين الرطبة القياسية، كما تم تحليل محتوى الألياف باستخدام طريقة الجمعية الأمريكية للعلوم الغذائية (AOAC). أظهرت النتائج أن عينات الدقيق الأبيض احتوت على أعلى محتوى من الجلوتين، تراوح بين 16.9% و17.8%. بالمقابل، كانت عينات دقيق القمح الكامل تحتوي على محتوى جلوتين أقل نسبياً (15.0% إلى 15.8%)، مع ارتفاع مستويات الألياف. أما الدقيق المصنوع من الحبوب الخالية من الجلوتين، مثل فول الصويا، والذرة، والذرة الرفيعة، والشوفان، فلم يُكشف عن وجود جلوتين فيها، مما يجعلها بدائل مناسبة للأشخاص الذين يعانون من اضطرابات مرتبطة بالجلوتين. كما كشفت الدراسة عن وجود اختلافات في محتوى الجلوتين بين علامات تجارية مختلفة لنفس نوع الدقيق، مما يسلط الضوء على أهمية التحليل الخاص بالمنتج. تقدم هذه النتائج رؤى قيمة حول الآثار الغذائية للأطعمة التي تحتوي على الجلوتين وتلك الخالية منه، الأمر الذي يمكن أن يساعد المهنيين الصحيين، ومصنعي الأغذية، والمستهلكين على اتخاذ قرارات مستنيرة.This study aimed to quantify the gluten content in a range of grain flour samples, including wheat, whole wheat, and gluten-free grains, collected from Yemen. Gluten content was determined using a standard wet gluten extraction method, and fiber content was analyzed using the AOAC method. The results showed that the white flour samples had the highest gluten content, ranging from 16.9% to 17.8%. In contrast, whole wheat flour samples had relatively lower gluten content (15.0% to 15.8%), but higher fiber levels. The gluten-free grain flours, such as soya, millet, sorghum, and oats, contained no detectable gluten, making them suitable alternatives for individuals with gluten-related disorders. The study also revealed variations in gluten content between different brands of the same flour type, highlighting the importance of product-specific analysis. These findings provide valuable insights into the dietary implications of gluten-containing and gluten-free foods, which can assist healthcare professionals, food manufacturers, and consumers in making informed decisions

EVALUATION OF THE ORAL AND DENTAL MEDICINE PROGRAM AT AL-JANAD UNIVERSITY FOR SCIENCE AND TECHNOLOGY FROM THE PERSPECTIVE OF FACULTY MEMBERS AND STUDENTS, ACCORDING TO QUALITY ASSURANCE AND ACADEMIC ACCREDITATION STANDARDS

هدفت هذه الدراسة إلى معرفة مدى توافر معايير الاعتماد الأكاديمي وضمان الجودة في برنامج بكالوريوس طب الفم والأسنان في جامعة الجند للعلوم والتكنولوجيا من وجهة نظر أعضاء هيئة التدريس والطلبة، وقد تكون مجتمع الدراسة من أعضاء هيئة التدريس الذين قاموا بتدريس مقررات البرنامج وعددهم (49)، وطلبة المستوى الخامس للعام الجامعي (2024\2023) والبالغ عددهم (107)، وقد استجاب (40) عضواً من الهيئة التدريسية، و(90) طالباً وطالبة، بإجمالي نسبة (83.3%) من مجتمع الدراسة، استخدمت الدراسة المنهج الوصفي، وأداة استبانة صممها الباحث مكونة من (79) فقرة موزعة على (7) مجالات، وبعد التأكد من صدق الأداة وثباتها؛ تم توزيعها على عينة الدراسة، وبعد المعالجة الإحصائية لاستجابات عينة الدراسة؛ أظهرت الدراسة النتائج التالية: توافر معايير الجودة والاعتماد الأكاديمي في برنامج بكالوريوس طب الفم والأسنان في جامعة الجند للعلوم والتكنولوجيا من وجهة نظر أعضاء هيئة التدريس في البرنامج والطلبة كانت كبيرة في كل مجالات الدراسة، حيث بلغ إجمالي المتوسط الحسابي لأعضاء هيئة التدريس (3.94)، ونسبة (77%)، كما بلغ إجمالي المتوسط الحسابي للطلبة (3.61)، ونسبة (%72). وجود فروق ذات دلالة إحصائية عند مستوى (0.05) بين استجابات أعضاء هيئة التدريس وطلبة البرنامج في درجة توافر معايير الجودة والاعتماد الأكاديمي في برنامج بكالوريوس طب الفم والأسنان في جامعة الجند للعلوم والتكنولوجيا في المجالات الخمسة الأولى: (تقييم أهداف ومخرجات تعلم البرنامج، تقييم المناهج الدراسية، تقييم أساليب وطرائق التعليم والتعلم ، تقييم التدريب العملي، تقويم أساليب وإجراءات تقويم التعلم)، لصالح أعضاء هيئة التدريس، كما أظهرت النتائج انه لا يوجد فروق في مجالي: (تقييم مصادر التعلم والمرافق والتجهيزات، وتقييم الخدمات الطلابية) بين استجابات أعضاء هيئة التدريس والطلبة. توصي الدراسة: بإعادة النظر بالخدمات الطلابية، ومصادر التعلم والتجهيزات، وعقد ورش تدريبية لتطوير أساليب وإجراءات تقويم التعلم، وأساليب وطرائق واستراتيجيات التدريس.The aim of the study was to Find out availability of Quality standards and academic accreditation in Bachelor of Dental Medicine Program at Al-Janad University of Science and Technology from the perspective of faculty members and students. The study population consisted of (49) of faculty members who taught the program courses, and fifth-level students consisted of (107) The study was applying in the academic year (2023-2024). The study approach used in this study was the descriptive approach. The study tool used in this study was a questionnaire designed to collect the information which consisted of (79) paragraphs distributed in seventh sections. By processing the data statistically, the results of the study led to: Availability of quality standards and academic accreditation in Bachelor of Dental Medicine Program at Al- Janad University of Science and Technology from the perspective of faculty members and students It was significant in all sections of study, as the total arithmetic mean for faculty members was (3.94), and a percentage of (77%), and the total arithmetic mean for students was (3.61), and a percentage of (%72). There are no statistically significant differences at the level of significance (0.05) Between the responses of faculty members and students of the program in degree in availability of quality standards and academic accreditation in Bachelor of Dental Medicine Program at Al- Janad University of Science and Technology from the perspective of faculty members and students in the first five fields: (evaluating the program’s learning objectives and outcomes, evaluating the curriculum, evaluating teaching and learning methods and approaches, evaluating practical training, evaluating learning assessment methods and procedures), It was in favor of faculty members, and the results showed that there were no differences in the areas of (evaluation of learning resources, facilities and equipment, and evaluation of student services) between the responses of faculty members and students. Recommendations: The study recommends: reviewing student services, learning resources and equipment; holding training workshops to develop learning evaluation methods and procedures; and developing teaching methods, approaches, and strategies

IMPACT OF EMPAGLIFLOZIN ON BIOCHEMICAL, INFLAMMATORY, AND OXIDATIVE STRESS MARKERS IN CONTRAST-INDUCED ACUTE KIDNEY-INJURED ALBINO RATS

تُعتبر إصابة الكلى الحادة الناجمة عن استخدام المواد التباينية (CI-AKI) مشكلة سريرية حرجة ترتبط بزيادة معدلات الاعتلال والوفيات. تم في هذه الدراسة تقييم التأثير الحامي للكلى لدواء إمباغليفلوزين، وهو مثبط لناقل الجلوكوز والصوديوم 2 (SGLT2)، في الفئران البيضاء غير المصابة بالسكري. تم تقسيم أربع وعشرين فأرًا إلى أربع مجموعات تلقت جرعات مختلفة من إمباغليفلوزين والمواد التباينية. تم تحليل المؤشرات البيوكيميائية الرئيسية، بما في ذلك الكرياتينين في الدم (SCr)، واليوريا في الدم (BUN)، والسيتوكينات الالتهابية، ومؤشرات الإجهاد التأكسدي. أظهر إمباغليفلوزين تخفيفًا ملحوظًا لزيادة مستويات الكرياتينين واليوريا في الدم مقارنة بمجموعة المواد التباينية، مما يشير إلى تحسن في وظيفة الكلى. على الرغم من ملاحظة انخفاض في TNF-Alpha وتغيرات في مستويات المالونديالدهيد (MDA)، إلا أنها لم تكن ذات دلالة إحصائية. تسلط هذه النتائج الضوء على الإمكانات المضادة للالتهابات والمضادة للأكسدة لإمباغليفلوزين. وتؤكد الدراسة على وعد إمباغليفلوزين كعامل علاجي لإصابة الكلى الحادة الناجمة عن استخدام المواد التباينية وتدعو إلى مزيد من التحقيقات حول آلياته الجزيئية وتطبيقاته السريرية.Contrast-induced acute kidney injury (CI-AKI) is a critical clinical issue associated with increased morbidity and mortality. This study evaluated the renoprotective effect of empagliflozin, a sodium-glucose co-transporter 2 (SGLT2) inhibitor, in non-diabetic albino rats. Twenty-four rats were divided into four groups, receiving varying doses of empagliflozin and contrast media. Key biochemical markers, including serum creatinine (SCr), blood urea nitrogen (BUN), inflammatory cytokines, and oxidative stress indicators, were analyzed. Empagliflozin significantly mitigated increases in SCr and BUN levels compared to the contrast media group, suggesting improved renal function. Although reductions in TNF-Alpha and modulations in malondialdehyde (MDA) levels were observed,they were not statistically significant. These findings highlight empagliflozin's potential anti-inflammatory and antioxidative effects. The study underscores empagliflozin's promise as a therapeutic agent for CI-AKI and calls for further investigations into its molecular mechanisms and clinical applications

CLINICAL CHARACTERISTIC AND PROGRESSION OF ACUTE CORONARY SYNDROME IN YOUNG PATIENTS IN ADEN-YEMEN 2024-2025

يشهد انتشار متلازمة الشريان التاجي الحادة ارتفاعًا ملحوظًا بين الشباب حول العالم. ورغم أنها أقل شيوعًا من كبار السن، إلا أنها حالة خطيرة تتميز بعوامل خطر وأعراض فريدة. ويرتبط ذلك بتزايد انتشار عوامل الخطر القلبية الوعائية التقليدية بين الشباب، مثل داء السكري من النوع الثاني، وارتفاع ضغط الدم، والسمنة، وفرط شحميات الدم، مما أدى إلى زيادة الإصابة بمرض الشريان التاجي التصلبي. بالإضافة إلى ذلك، تشير الأبحاث الحديثة إلى تأثير عوامل خطر أقل شيوعًا، بما في ذلك الالتهاب المزمن، وأمراض المناعة الذاتية، وتعاطي المخدرات، والعوامل النفسية والاجتماعية، والمؤشرات الحيوية الجديدة، في الظهور المبكر لمرض الشريان التاجي. تساهم هذه العوامل مجتمعة في زيادة الإصابة المبكرة بمرض الشريان التاجي، مما يُبرز الحاجة إلى تحسين استراتيجيات الوقاية وجهود الصحة العامة التي تركز على الشباب. هدف الدراسة: تهدف الدراسة إلى تقييم خصائص ونتائج متلازمة الشريان التاجي الحادة لدى المرضى الشباب. أجريت دراسة وصفية مقطعية على مستوى المستشفى على 104 مريض تم تشخيصهم وعلاجهم بمتلازمة الشريان التاجي الحادة في وحدات القلب الخاصة بمستشفى عدن ألمانيا في الفترة ما بين أبريل 2024 ويناير 2025 وتمت دراستهم بالإشارة إلى الملف السريري وتحليل عوامل الخطر بناءً على المؤشرات الحيوية لإنزيمات القلب والتقييمات القلبية الغازية وغير الغازية. كان متوسط العمر (± الانحراف المعياري) 28.8 ± 09 سنة، وكان 100 مريض (96.2%) من الذكور، و4 (3.8%) من الإناث. وكان التدخين مع 56 (53.8%) و48 (46.2%) مع عوامل خطر مضغ القات والشمة. وكانت نسبة عالية من المرضى 86.5% يعانون من ألم في الصدر، وكانت الغالبية العظمى منهم غير مصابين بالسكري (98.8%). وكان 43 من احتشاء عضلة القلب مرتفع في القطعة وكان معظمهم من الذكور (95%). وكان مستوى التروبونين المرتفع ذا أهمية كبيرة (0.001). وكان لدى معظم المرضى كسر قذف خفيف في البطين الأيسر وتأثر وعاء تاجي واحد (35.6% و60.8% على التوالي). يُمثل مرضى الفئة الأولى من تصنيف كيليب الأغلبية (61.5%)، مع نسبة دلالة إحصائية (66.7%) ممن تقل أعمارهم عن 30 عامًا، ولديهم قطعة غير مرتفعة (79.5%). كانت غالبية المرضى من الذكور. يُفترض أن التدخين ومضغ القات والشمّا من عوامل الخطر. يُعدّ كل من الفئة الأولى من تصنيف كيليب وقطعة غير المرتفعة شائعين جدًا.The prevalence of acute coronary syndrome (ACS) has been rising in the younger population worldwide. Although less common than in older populations, is a serious condition with unique risk factors and presentations. This linked to the growing prevalence of traditional cardiovascular risk factors among younger people, such as type 2 diabetes, hypertension, obesity, and hyperlipidemia, which have led to a rise in atherosclerotic coronary artery disease (CAD). Additionally, emerging research points to the influence of less traditional risk factors, including chronic inflammation, autoimmune diseases, drug use, psychosocial factors, and novel biomarkers in the early onset of CAD. These factors collectively contribute to the rise in premature CAD, highlighting the need for improved prevention strategies and public health efforts focused on younger populations. The study aims to assess the characteristics and outcomes of ACS in young patients. A hospital- based descriptive cross-sectional study was conducted in 104 patients who were diagnosed and treated as ACS at private cardiac units of Aden-Germany Hospital in the period between April 2024 and January 2025 were studied with reference to clinical profile and risk factor analysis based on cardiac enzyme biomarkers and cardiac invasive and non- invasive assessments. The mean (± SD) age was) 28.8 ±09) years, 100 patients (96.2%) were male, 4(3.8%) were female. Smoking were with 56 (53.8%) and 48 (46.2%) were with Khat and shamma chewing risk factors. A high percentage of patients 90) 86.5% (presenting with chest pain, with vast majority being non- diabetic 79 (98.8%). 57 (95%) of myocardial infarction (MI) patients with elevated ST segment (STEMI) were male.  Elevated troponin level was highly significance (p value = 0.001). Most patients were with mild left ventricular ejection fraction and single coronary artery vessel affected (35.6%, 60.8% respectively). Killip class I represent the majority (61.5%) with a significance proportion (66.7%) were under the age of 30 and had non-elevated ST- segment (79.5%). The majority of the patients were male. Smoking, Kat and shamma chewing presumed risk factors. Killip class I and elevated ST segment quite common

CLINICAL TYPES OF AGE-RELATED MACULAR DEGENERATION IN PATIENTS ATTENDING MAKKAH EYE HOSPITAL, ADEN, YEMEN

الضمور البقعي المرتبط بالعمر هو مرض بصري مروع يصيب كبار السن بشكل رئيسي ويسبب العمى الدائم. وهدف هذه الدراسة هو دراسة الملفات السريرية وعوامل الخطر وأنواعها والأمراض المصاحبة لضعف البصر لدى مرضى الضمور البقعي المرتبط بالعمر. تم تصميم هذه الدراسة كدراسة رصدية بأثر رجعي، وأجريت الدراسة في مستشفى مكة للعيون في عدن، حيث قمنا بمراجعة جميع الملفات الطبية للمرضى الذين تم تشخيصهم بمرض الضمور البقعي المرتبط بالعمر وتلقوا العلاج في المستشفى خلال الفترة من يناير إلى ديسمبر2022. إن المتغيرات التي تم جمعها هي الجنس والعمر ومكان الإقامة وحدة الابصار بعد التصحيح وضعف البصر والعدسة البؤرية المصححة وإعتام عدسة العين وزوائد العدسة والضمور البقعي المرتبط بالعمر. وتمت معالجة البيانات وتحليلها بواسطة برنامج اس بي اس اس 22 الإحصائي. وتم تقدير المعدلات والمتوسطات والانحرافات المعيارية. وتم استخدام اختبار مربع كاي واعتبار القيمة p < 0.05 ذات دلالة إحصائية. بلغ إجمالي عدد مرضى الدراسة 122 مريضاً حضروا إلى المستشفى وتم تشخيصهم بالضمور البقعي المرتبط بالعمر وكانوا (55.74%) من الذكور و(44.26%) من الإناث. تراوحت أعمارهم بين 27 إلى 92 سنة بمتوسط عمر 64.5 ± 10.9 سنة. كانت الفئة العمرية 61-70 سنة هي الغالبة بنسبة (35.24%). وكان معظم المرضى من المناطق الحضرية (54.10%). كان المرضى الذين يعانون من الضمور البقعي الجاف هم الغالبية بنسبة (77.87%) والضمور البقعي الرطب بنسبة (22.13%). وجد ارتفاع ضغط الدم لدى (32.79%) من المرضى، ومرض السكري لدى (18.03%) من المرضى، ومشاكل القلب فقط لدى (3.28%). وكانت أكثر مجموعات حدة البصر شيوعا هي ضعف البصر الشديد (0.05-0.1) في كلتا العينين بنسبة (35.24%) في العين اليمنى و (25.41%) في العين اليسرى. بلغت نسبة حدوث إعتام عدسة العين بين مرضى الضمور البقعي المرتبط بالعمر (14.8%) في احادي الجانب و(62.2%) في ثنائي الجانب.  بالإضافة إلى ذلك، كانت نسبة الالتصاق الكاذب (13.9%) في احادي الجانب و(13.1%) في ثنائي الجانب.  يُصاب الذكور أكثر من الإناث، كما يُعد العمر عامل الخطر الرئيسي لنمو وتطور مرض الضمور البقعي المرتبط بالعمر. وهناك حاجة إلى مزيد من الدراسات لتحديد حجم المرض بين كبار السن في بلدنا.Age-related macular degeneration (AMD) is a dreadful vision disease mainly affecting older people and causing permanent blindness. To study the clinical profile, risk factors, types, comorbid diseases, and visual impairment in patients of age-related macular degeneration at Makkah Eyes Hospital in Aden, Yemen. This study designed as an observational, retrospective study. The study conducted at Makkah eye hospital in Aden. We reviewed all medical files of the patients who diagnosed with AMD and treated in the hospital during the period January to December 2022. The collected variables were sex, age, residence area, visual acuity, visual impairment, corrected VA, cataract, pseudophakia and AMD. The collected data were processed by the SPSS version 22 and statistical analysis was done by estimating rates, means and standard deviations. Chi-square test was used and p-value < 0.05 was considered as statistically significant. The total study patients were 122 who attended the hospital and diagnosed with AMD and they were (55.74%) males and (44.26%) females. Their age ranged between 27 to 92 years with a mean age of 64.5 ± 10.9 years. The age group 61-70 years were predominant with (35.24%). Most patients were from urban areas (54.10%). Patients with dry AMD were predominant with (77.87%) and wet AMD (22.13%). Hypertension found in (32.79%) patients, diabetes mellitus in (18.03%) patients and cardiac problems only in (3.28%). The most common visual acuity groups were severe visual impairment (0.05-0.1) in both eyes with (35.24%) in the right eyes and (25.41%) in the left eyes. Unilateral cataract was found in (14.8%) and bilateral in (62.2%). In addition, unilateral pseudophakia, was in (13.9%) and in bilateral (13.1%). Males more affected than females and age is the major risk factor for development and progression of AMD. Dry AMD were predominant. Further studies are needed to determine the magnitude of the disease among the elderly population in our country

PHYSICOCHEMICAL AND PHYTOCHEMICAL ANALYSIS, ANTIOXIDANT AND ANTIMICROBIAL EVALUATION OF AERIAL PARTS OF JATROPHA SPINOSA, JATROPHA VARIEGATA AND EUPHORBIA MILII

تشتهر اليمن بتنوعها البيولوجي الغني، وخاصةً نباتاتها الطبية، التي تضم العديد من الأنواع المتوطنة ذات القيمة العلاجية الكبيرة. تهدف هذه الدراسة إلى دراسة الخصائص الفيزيائية والكيميائية النباتية للأجزاء العلوية من نباتات الجاتروفا سبينوزا (ديمع شوكي)، والجتروفا فاريغاتا (ابكى)، واليوفوربيا ميلي، وتقييم أنشطتها المضادة للأكسدة والميكروبات. وقد استُخدمت منهجيات قياسية. نتائج الدراسة: تم تقييم المعايير الفيزيوكيميائية مثل قيمة الرماد، والقيمة الاستخلاصية ومحتوى الرطوبة. كما تم تحديد المواد الكيميائية النباتية، مثل الفينولات، الفلافونويدات، العفص، التربينات، الستيرولات والكربوهيدرات. نتيجة إجمالي محتوى الفينول في المستخلصات الميثانولية كانت 128.12, 63.70, 50.54 ملغرام مكافي ل حمض الجالك لكل من, Euphorbia milii Jatropha variegate و  Jatropha spinosa على التوالي، مما يشير إلى ارتفاع ملحوظ في محتوى الفينول في Euphorbia milii. أيضا تم تقييم النشاط المضاد للأكسدة باستخدام اختبار DPPH في المختبر. بلغت قيم IC₅₀للمستخلصات الميثانولية لنباتات Jatropha spinosa و Jatropha variegata  و Euphorbia Milii والكيورسيتين القياسي 100.71 ± 0.43 و54.62 ± 0.63 و12.56 ± 0.34 و2.37 ± 0.23 ميكروغرام/مل، على التوالي, ومن هذه النتيجة أظهرت  Euphorbia miliiأعلى نشاط مضاد للأكسدة، مقارنةً بالكيورسيتين القياسي. تم تقييم النشاط المضاد للميكروبات باستخدام طريقة انتشار بئر الآجار. أظهرت المستخلصات الميثانولية بتركيز 250 ملغ/مل أعلى نشاط مضاد للميكروبات ضد Staphylococcus aureus مع Euphorbia milii، تليها Jatropha variegata و Jatropha spinosa، حيث بلغت أقطار مناطق التثبيط 22.13 مم، و20.22 مم، و17.43 مم على التوالي. أما بالنسبة Pseudomonas aeruginosa ، فكانت أقطار مناطق التثبيط 20.22 مم لـ Euphorbia milii، و18.97 مم لـ Jatropha variegata، و17.77 مم لـ Jatropha spinosa. وبالمثل، كانت أقطار مناطق التثبيط ضد 18.32 Proteus mirabilis مم، و17.54 مم، و15.23 مم لـ Euphorbia milii، و Jatropha variegata، و Jatropha spinosa، على التوالي. بالنسبة Candida albicans ، كانت مناطق التثبيط 19.44 مم لـ Euphorbia milii، و16.54 مم لـ Jatropha variegata، و16.55 مم لـ Jatropha spinosa. تشير النتائج المذكورة أعلاه إلى أن النباتات المدروسة وخاصة نبات الفربيون ميلي قد تكون مصادر جيدة لمضادات الأكسدة ومضادات الميكروبات.Yemen is renowned for its rich biodiversity, particularly its medicinal flora, which includes numerous endemic species of significant therapeutic value. This study aims to investigate the physicochemical and phytochemical properties of the aerial parts of Jatropha spinosa, Jatropha variegata, and Euphorbia milii, and evaluate their antioxidant and antimicrobial activities. Standard methodologies were used. Physicochemical parameters such as ash value, extractive value and moisture content were evaluated and phytochemicals like phenolics, flavonoids, tannins, terpenes, sterols and carbohydrates were determined in the studied plants. The total phenolic content in the 80% methanolic extracts were 128.12, 63.70, and 50.54 mg GAE/g for Euphorbia milii, Jatropha variegata and Jatropha spinosa, respectively. Antioxidant activity was evaluated using the in vitro DPPH assay. The IC₅₀ values of the methanolic extract of Jatropha spinosa, Jatropha variegata, Euphorbia milii, and the standard quercetin were 100.71 ± 0.43, 54.62 ± 0.63, 12.56 ± 0.34, and 2.37 ± 0.23 μg/mL, respectively. Among the studied extracts, Euphorbia milii exhibited the highest antioxidant activity, when compared with the standard quercetin. The antimicrobial activity was assessed using the agar well diffusion method. Methanolic extracts at concentrations of 250 mg/ml showed the highest antimicrobial activity against Staphylococcus aureus, with Euphorbia milii, followed by Jatropha variegata and Jatropha spinosa, producing inhibition zone diameters of 22.13 mm, 20.22 mm, and 17.43 mm, respectively. Against Pseudomonas aeruginosa, the inhibition zones were 20.22 mm for Euphorbia milii, 18.97 mm for Jatropha variegata, and 17.77 mm for Jatropha spinosa. Similarly, against Proteus mirabilis, inhibition zones were 18.32 mm, 17.54 mm, and 15.23 mm for Euphorbia milii, Jatropha variegata, and Jatropha spinosa, respectively. For Candida albicans, the inhibition zones were 19.44 mm for Euphorbia milii, 16.54 mm for Jatropha variegata, and 16.55 mm for Jatropha spinosa. The above results indicate that the studied plants, especially Euphorbia milii, may be good sources of antioxidants and antimicrobials

EXPLORING THE CHALLENGES ENCOUNTERED BY SAUDI TRANSLATORS IN UTILIZING ARTIFICIAL INTELLIGENCE FOR BUSINESS TRANSLATION

تستكشف هذه الدراسة التحديات التي يواجهها المترجمون السعوديون في استخدام الذكاء الاصطناعي (AI) في الترجمة التجارية. وتهدف إلى تحقيق ثلاثة أهداف رئيسية: تحديد التحديات اللغوية التي يواجهها المترجمون السعوديون عند استخدام أدوات الترجمة المعتمدة على الذكاء الاصطناعي في المجال التجاري، وفحص الصعوبات التقنية والوظيفية المرتبطة بدمج الذكاء الاصطناعي، وتقييم التحديات المتعلقة بالتعاون بين الإنسان والذكاء الاصطناعي، خاصة فيما يتعلق بمرحلة ما بعد التحرير والتحقق من الدقة. استخدمت الدراسة منهجية كمية، من خلال استبانة منظمة تم توزيعها على 40 مترجمًا سعوديًا. وقامت الاستبانة بقياس تصورات المشاركين حول أدوات الترجمة بالذكاء الاصطناعي ضمن ثلاث فئات: التحديات اللغوية والمصطلحية، والصعوبات التقنية والوظيفية، ومعوقات التعاون بين الإنسان والذكاء الاصطناعي. تم تحليل البيانات باستخدام الإحصاء الوصفي، واختبارات ANOVA، وتحليل الارتباط لتحديد الاتجاهات والعلاقات بين المتغيرات. وكشفت النتائج أن أدوات الترجمة بالذكاء الاصطناعي تواجه صعوبات في التعامل مع المصطلحات الخاصة بعالم الأعمال، والمعاني التي تعتمد على السياق، والتكيف الثقافي، مما يؤدي إلى أخطاء متكررة تتطلب الكثير من التحرير البشري بعد الترجمة. كما تبين أن هناك مشكلات تقنية وتباينًا في الأداء، بالإضافة إلى غياب الشفافية في آلية اتخاذ القرار لدى أدوات الذكاء الاصطناعي، مما يعيق دمجها بسلاسة في سير العمل. وأظهرت الدراسة أيضًا عدم وجود فروق ذات دلالة إحصائية في تصورات المترجمين حول تحديات الترجمة بالذكاء الاصطناعي بناءً على مستوياتهم التعليمية، مما يشير إلى أن هذه التحديات معترف بها على نطاق واسع بين مختلف فئات الخبرة.This study explores the challenges encountered by Saudi translators in utilizing artificial intelligence (AI) for business translation. The study aims to achieve three key objectives: identifying the linguistic challenges Saudi translators encounter when using AI-based tools in business translation, examining the technical and functional difficulties associated with AI integration, and assessing the challenges in human-AI collaboration, particularly in post-editing and accuracy verification. A quantitative research methodology was employed, utilizing a structured questionnaire distributed to 40 Saudi translators. The questionnaire measured participants’ perceptions of AI translation tools across three categories: linguistic and terminological challenges, technical and functional difficulties, and human-AI collaboration obstacles. The collected data were analyzed using descriptive statistics, ANOVA tests, and correlation analysis to identify key trends and relationships between variables. The findings reveal that AI translation tools struggle with business-specific terminology, context-dependent meanings, and cultural adaptation, leading to frequent errors requiring extensive human post-editing. Additionally, technical inconsistencies and a lack of transparency in AI decision-making processes hinder effective workflow integration. The study also finds no significant differences in perceptions of AI translation challenges based on translators’ education levels, indicating that these issues are widely recognized across different expertise levels

THE POTENTIAL DIFFICULTIES IN APPLYING E-LEARNING TO ENGLISH INSTRUCTION AT YEMENI UNIVERSITIES: UNIVERSITY OF LAHEJ AS A CASE STUDY

تهدف هذه الدراسة الى الكشف عن الصعوبات التي قد تعيق تطبيق التعليم لإلكتروني في تدريس اللغة الإنجليزية في السياق اليمني وخصوصا في جامعة لحج. لأجراء الدراسة، تم توزيع استبيان على 109 طالبا وطالبة من اقسام اللغة الإنجليزية في جامعة لحج وأظهرت النتائج أن تطبيق التعليم الالكتروني في تدريس اللغة الإنجليزية يواجه صعوبات جمة، من أبرزها ضعف خدمة الإنترنت، وارتفاع تكلفتها، وانقطاع الكهرباء. كما كشفت النتائج عن نقص خبرة الطلاب في استخدام أدوات الاجتماع المرئي، فضلا عن عدم امتلاك البعض منهم للأجهزة المناسبة التي تمكنهم من الاستفادة من هذا النوع من التعليم. علاوة على ذلك، تبين أن استخدام تطبيقات التواصل الاجتماعي في تعلم اللغة الإنجليزية محدود للغاية. وفقا للنتائج، إذا تقرر تطبيق التعليم الالكتروني في تدريس اللغة الإنجليزية فإنه يوصى باستخدام تطبيق الواتساب كوسيلة لمشاركة المحتوى التعليمي الرقمي مع الطلاب كونه التطبيق الأكثر استخداما من قبلهم، في حين يفضل تجنب التعليم الالكتروني المباشر (الحي). علاوة على ذلك، ينبغي دمج التعليم الالكتروني بالتعليم التقليدي في تدريس اللغة الإنجليزية، وكما يوصى بتوفير مختبرات لغة مزودة بالإنترنت لخدمة أولئك الطلاب الذين لا يمتلكون الأجهزة المناسبة للاستفادة من هذا النوع من التعليم.The main objective of this study is to discover the difficulties that can hinder the application of e-learning to the English instruction within the Yemeni context and more specifically at University of Lahej. The study used a questionnaire administered to 109 EFL learners at University of Lahej, and the results referred that applying e-learning to the English instruction encounters formidable obstacles. Some of them are weak Internet connection, high cost of the Internet, power cut and lack of knowledge about video conferencing tools, let alone there is a number of the learners who do not have the suitable devices to connect to the Internet. Besides, there is a little use of the social media applications to learn English. Accordingly, if e-learning has to be applied to the English instruction, it is recommended to use WhatsApp to share the multimedia messaging content with the learners as it is the most popular application used by them, while it is better to avoid synchronous online learning. Moreover, e-learning should be mixed with face-to-face learning to teach English more interactively, and language labs connected to the Internet should be available to those learners having no suitable devices