Expression of Jaburetox 2-Ec in Potato Encodes Resistance Against Tuta absoluta Meyrick (Lepidoptera: Gelechiidae)

The tomato leaf miner Tuta absoluta Meyrick is the most serious pest of potato worldwide. In the present study, we explored an alternate approach to induce resistance in potatoes against T. absoluta by engineering Jaburetox-2Ec, an insecticidal peptide derived from an isoform of urease from Jack bean (Canavalia ensiformis L.). The construct was developed by cloning a PCR-amplified fragment of Jaburetox-2Ec (270 bp) in a pBIN61 vector under the control of a 35S promoter and was named pBIN-JBTX. Furthermore, the recombinant plasmid expressing Jaburetox-2Ec was transformed into potato cv. Lady Olympia using Agrobacterium tumefaciens strain EHA105. The results showed the proper integration of the T-DNA region in primary transformants. Quantitative PCR assays showed the independent transgenic lines had enhanced transcript levels of Jaburetox. The leaf biotoxicity assays were performed by releasing pre-starved 2nd, 3rd, and 4th instar larvae of T. absoluta on transgenic potato plants. As a result, depending on the larval stage, the mortality rate of larvae feeding on transgenic plants ranged from 11 to 33%. Additionally, it was found that larvae feeding on control plants gained more weight than those feeding on transgenic plants. Besides that, deformities in larvae feeding on transgenic plants were also recorded. Overall, the results exhibited the insecticidal activity of Jaburetox 2-Ec against T. absoluta. The transgenic lines can be used as a source of germplasm for an efficient potato breeding programme.Ayhan Sahenk Foundation; Council of Higher Education (CoHE)The authors are grateful to the Ayhan Sahenk Foundation for providing a fellowship to Ms. Merve Tekinsoy during her master studies. Currently, Merve Tekinsoy is a PhD scholarship holder from the Council of Higher Education (CoHE) in the field of Plant Genetic and Agricultural Biotechnology, which is one of the 100 national priority areas determined by CoHE within the scope of the 100/2000 Program. The authors are also thankful to Dr. Claudio Ratti for providing pBIN61 vector and Prof. Dr. Celia R. Carlini and Dr. Fernanda Lopes for allowing to use Jaburetox-2Ec gene for research purpose. The authors are also grateful to Prof. Dr. Ayhan Gokce for providing advice related to entomological studies

The name of the thesis: Investigating the impact of health consciousness on purchase intent in the food category of the fast-moving consumer goods sector

Sosyal Bilimler Enstitüsü, İşletme Ana Bilim Dalı, Üretim Yönetimi ve Pazarlama Bilim DalıHızlı Tüketim Ürünleri (FMCG) sektörü, geniş bir ürün yelpazesi sunan ve hızlı tüketim özelliğine sahip ürünleri içermektedir. Bu sektörün gıda kategorisinde, her geçen gün tükettikleri ürünlerin sağlıklarına olan etkisine dikkat eden tüketicilerin sayısının artmasının bir sonucu olarak; sağlık bilincinin tüketicinin satın alma niyetine etkisinin belirlenmesi, tüketici davranışlarını etkileyen psikolojik ve sosyo-kültürel faktörler arasında sağlık bilincinin de önemli bir yere sahip olduğuna dikkat çekmek açısından teoriye ve uygulamaya önemli katkılar sağlayacaktır. Bu araştırmada, FMCG sektörü gıda kategorisinde tüketicilerin sağlık bilincinin satın alma niyetlerine olan etkisinin değerlendirilmesi amaçlanmaktadır. Araştırmanın teorik çerçevesi, tüketicinin sağlık bilincini ve satın alma niyetini etkileyen değişkenlerin belirlenmesini içeren kavramsal bir model ile yapılandırılmıştır. Bu model, sağlık bilincini etkileyen değişkenleri ve sağlık bilincinin farklı boyutlarını (sağlık öz-bilinci, sağlık ilgisi, sağlığa karşı tetikte olma, sağlık öz-denetimi) belirlemeyi, sağlık bilincinin gıda güvenliği kaygıları ve satın alma niyetlerini etkileme düzeyini araştırmayı kapsamaktadır. Araştırma metodolojisi kapsamında, araştırma evreni Türkiye'de FMCG sektöründe gıda ürünleri tüketen bireylerden oluşmaktadır. Sosyal medya da gönüllü olarak anket formunu cevaplamayı kabul eden tüketiciler örneklem olarak belirlenmiş ve 468 katılımcıdan veri toplanmıştır. Verilerin analiz edilmesinde; SPSS ve AMOS yazılımları kullanılarak; Açımlayıcı Faktör Analizi (AFA), Doğrulayıcı Faktör Analizi (DFA) ve Yapısal Eşitlik Modeli (YEM) kullanılmıştır. Araştırmanın bulgularında tüketicilerin sağlık bilinçlerini; sağlık motivasyonları, kişisel sağlık sorumlulukları, sağlıklı çevre duyarlılıkları, doğal ürün içerikleri pozitif ve anlamlı olarak etkilemektedir. Araştırma modelinde yer alan tüketicilerin sağlık bilinçlerinin FMCG sektörü gıda kategorisinde, gıda güvenliği kaygısı, tutum, algılanan davranışsal kontrol, öznel norm ve satın alma niyetine olan etkilerinde ise; tüketicilerin sağlık bilinçleri gıda güvenlik kaygılarını (?=-0,333; p0,005). Bu araştırma sağlık bilincinin tüketicilerin satın alma niyetleri üzerindeki etkisini inceleyerek mevcut literatüre yeni ve özgün bir perspektif sunmaktadır. Araştırma, tüketicinin sağlık bilincini ve satın alma niyetini etkileyen değişkenlerin belirlenmesini içeren kavramsal bir model kullanarak, bu alandaki teorik çerçeveyi zenginleştirmektedir. Aynı zamanda, FMCG sektöründeki şirketler, sağlık bilincinin tüketici satın alma kararlarını nasıl etkilediğini anlamak için bu bulguları kullanabilecektir. Bu bilginin, ürün geliştirme, pazarlama stratejileri ve müşteri iletişimi konularında değerli içgörüler sağlayabilecek olmasıyla birlikte; sağlık bilincinin gıda güvenliği kaygıları ve satın alma niyeti üzerindeki etkileri, politika yapıcıların halk sağlığı ve gıda güvenliği ile ilgili politikalar geliştirmelerine yardımcı olabilecektir.The Fast-Moving Consumer Goods (FMCG) sector encompasses a wide range of products characterized by their rapid consumption. In the food category of this sector, the increasing number of consumers who are attentive to the health impacts of the products they consume highlights the importance of health consciousness. By determining the effect of health consciousness on consumers' purchase intentions, this research aims to emphasize the significant role of health consciousness among the psychological and socio-cultural factors influencing consumer behavior. This will have important theoretical and practical implications. The objective of this study is to determine the impact of consumers' health consciousness on their purchase intentions within the food category of the FMCG sector. The theoretical framework of the research is structured with a conceptual model that involves identifying the variables affecting consumer health consciousness and purchase intention. This model aims to determine the variables influencing health consciousness and its various dimensions (health self-awareness, health interest, vigilance towards health, health self-control), and to examine the extent to which health consciousness affects food safety concerns and purchase intentions. The research methodology encompasses a population consisting of individuals consuming food products in the FMCG sector in Turkey. Consumers who voluntarily agreed to answer the survey form on social media were selected as the sample, and data were collected from 468 participants. For data analysis, SPSS and AMOS software were used, employing Exploratory Factor Analysis (EFA), Confirmatory Factor Analysis (CFA), and Structural Equation Modeling (SEM). The findings of the research indicate that consumers' health consciousness is positively and significantly influenced by their health motivations, personal health responsibilities, sensitivity to a healthy environment, and natural product content. In the research model, consumers' health consciousness in the FMCG sector food category significantly but negatively affects food safety concerns (?=-0.333; p0.005). This research offers a new and original perspective to the existing literature by examining the impact of health consciousness on consumers' purchase intentions. By using a conceptual model that identifies the variables affecting consumer health consciousness and purchase intentions, the study enriches the theoretical framework in this field. Additionally, companies in the FMCG sector can utilize these findings to understand how health consciousness influences consumer purchasing decisions. This information can provide valuable insights for product development, marketing strategies, and customer communication. The effects of health consciousness on food safety concerns and purchase intentions can also aid policymakers in developing public health and food safety policies

Modernleşme Sürecinde Türk Hukukunda Değişen Dinamikler

17. yüzyılda Batı düşün dünyasında etkisini gösteren Aydınlanma hareketi neticesinde, modernizm akımı Batı medeniyetlerinde etkili olmuş, bunun neticesinde gelişen kapitalist toplum nezdinde hukuki pozitivizm kuramı sahneye çıkmıştır. Modern dünyada istikrar ve belirliliği sağlamak, bireylerin anomalik davranış ve tepkilerden arınarak herkesin kendisine verilen görevi bir saatin dişli çarkları gibi yapmasına dayanan bu iş bölümünün kusursuz işlemesi açısından klasik hukuki pozitivizm düşüncesi ve bu düşünceden doğan kazuistik mantıkla yapılan kodifikasyonlar ile metafiziksel kavramların hukuk dışına itilmesi dönemin kendine özgü bakış açılarını oluşturmaktadır. Batı dünyasında ortaya çıkan bu anlayış, Doğu dünyasında da 17. ve 18. yüzyıllarda hemen etkisini göstermiştir. Bu minvalde Osmanlı Devleti’nde Batıcılık akımı hız kazanmış, hukuk alanında da değişim başlamıştır. Özellikle Osmanlı Devleti’nin çöküşü ve Cumhuriyet dönemiyle birlikte, Türk hukuku büyük ölçüde geleneksel anlayıştan uzaklaşarak modern pozitivist hukuk anlayışının etkisi altına girmiştir. Tanzimat dönemi ve ardından gelen Meşrutiyet dönemi, hukuk alanında önemli reformların yaşandığı zamanlardır. Cumhuriyet dönemiyle birlikte kanunlaştırma hareketleri hız kazanarak, geleneksellikten kopuş tam olarak gerçekleşmiştir. Bu çalışmada öncelikle Batıcılık akımının etkisi neticesinde gelenekselden modernizme geçişte Osmanlı hukuk sisteminde değişen zihniyet ve sonuçları çağın gelişmeleri ve hukuka bakışı doğrultusunda irdelenecektir. Sonrasında da Cumhuriyet döneminde geleneksellikten kopuş neticesinde ortaya konulan modern hukuk sisteminin esasları tartışılacaktır

Experimental and numerical investigations of induction heating for Ti-6Al-4V sheets and epoxy/carbon fiber composite laminates

The objective of this study is to present the electromagnetic and the thermal multi-field coupling model of the induction heating process for numerical simulation based on the finite element method. One of the most important difficulties encountered in the induction heating processes is to ensure homogeneous temperature distribution throughout the part. To improve the uniform temperature distribution in the sheet, the induction heating system is modelled with the ANSYS software taking into account some operational and geometrical parameters including current density and coupling distance between induction coil and sheet. Induction heating simulations were performed for all simulations at 20 kHz frequency ANSYS Maxwell. The numerical model has been verified by the conducted experiments for Ti6Al4V at the current of 50 A, 125 A, and 200 A, and the 1 mm and 3 mm gap distances. The relative error of the maximum temperature between the experiment and simulation was found around 14 % recorded at 25 s measurements. In addition, the effects of the current and the frequencies on the induction heating were evaluated by the verified numerical model for epoxy/carbon fiber (UD prepreg) and epoxy/carbon fiber (Woven prepreg) plates. The results show that the induction heating model is suitable and efficient to determine the temperature distribution within the thin plates by the finite element method

Microalgae as a potential raw material for plant-based seafood alternatives: A comprehensive review

Microalgae presents an inducing potential as a primary raw material in crafting plant-based seafood alternatives, revolutionizing the landscape of sustainable food production. These microscopic organisms display a rich nutritional profile, presenting an array of nutrients such as essential amino acids, polyunsaturated fatty acids, vitamins, and minerals comparable to those found in seafood. Their versatile nature allows for the replication of seafood flavors and textures, addressing the sensory aspects crucial to consumer acceptance of substitutes. Furthermore, microalgae cultivation requires minimal land and resources, making it an environmentally friendly and scalable option for meeting the increasing demand for sustainable protein sources. The biochemical diversity within microalgae species provides a wide spectrum of options for developing various seafood substitutes. Moreover, advancements in biotechnology and processing techniques continue to enhance the feasibility and palatability of these alternatives. Modern technologies, such as 3D printing, provide convenient and efficient technological options to reproduce the identical texture properties of seafood. As society gravitates toward eco-conscious food choices, the exploration of microalgae as a core ingredient in plant-based seafood alternatives aligns with the quest for ethical, environmentally sustainable, and nutritious food sources. This expanding field holds immense potential for reshaping the future of food by offering appealing, cruelty-free alternatives while reducing dependence on traditional, unsustainable modes of seafood production. Microalgae presents an inducing potential as a primary raw material in crafting plant-based seafood alternatives, revolutionizing the landscape of sustainable food production. These microscopic organisms display a rich nutritional profile, presenting an array of nutrients such as essential amino acids, Poly Unsaturated Fatty Acids vitamins, and minerals comparable to those found in seafood. Modern technologies such as 3D printing provides convenient and efficient technological options to reproduce the identical texture properties of seafood. As society gravitates towards eco-conscious food choices, the exploration of microalgae as a core ingredient in plant-based seafood alternatives aligns with the quest for ethical, environmentally sustainable, and nutritious food sources.imag

Investigation of the effect of work motivation on mobbing among employees of public and private sports organizations Antalya province sample)

Sosyal Bilimler Enstitüsü, Beden Eğitimi ve Spor Ana Bilim DalıBu araştırmanın amacı kamu ve özel spor örgütlerinde iş motivasyonunun mobbing üzerindeki etkisinin araştırılmasıdır. Çalışmamız nicel araştırma modeline göre tasarlanmış olup, betimsel tarama yönteminden faydalanılmıştır. Araştırmaya kamu spor örgütlerinden 156, özel spor örgütlerinden 146 kişi katılmıştır. Veri toplama aracı olarak kullanılan anketin birinci bölümde kişisel bilgilere, ikinci bölümde Tınaz, Gök ve Karatuna, (2013) tarafından geliştirilen İş Yerinde Psikolojik Taciz Ölçeği (İPTO)'ne, üçüncü bölümde Dündar, Özutku ve Taşpınar, (2007) tarafından geliştirilmiş İş Motivasyonu Ölçeğine yer verilmiştir. Verilerin analizinde t testi ve tek yönlü varyans analizi kullanılmıştır. Değişkenler arası ilişkiyi belirlemek için çok yönlü regresyon analizi tekniğinden yararlanılmıştır. Bağımsız gruplar t testi ve tek yönlü varyans analizi tekniklerinin varsayımlarından olan varyansların homojenliği leneve testi ile incelenmiştir. Araştırmanın sonucuna göre kamu ve özel spor örgütleri çalışanlarının eğitim düzeyinde, çalışma süresinde ve çalışılan kurum değişkenlerine anlamlı farklılıklar belirlenmekle birlikte iş motivasyonu ve mobbing arasında manidar düzeyde ilişki tespit edilmiştir. Tespit edilen manidar ilişkinin kamu kurumlarında çalışanların işe yönelik davranışlarda ve genel mobbing düzeylerinde mobbinge uğrama düzeyleri daha fazlayken; içsel, dışsal ve genel motivasyon düzeyleri özel kurumda çalışanların kamu kurumunda çalışanlara göre daha yüksek olduğu sonucuna ulaşılmıştır. Anahtar Kelimeler: İş Motivasyonu, Mobbing, SporThe aim of this research is to investigate the effect of work motivation on mobbing in public and private sports organizations. Our study was designed according to the quantitative research model and descriptive scanning method was used. 156 people from public sports organizations and 146 people from private sports organizations participated in the research. The questionnaire used as a data collection tool included personal information in the first part, Psychological Harassment Scale at Work (IPTO) developed by Tınaz, Gök and Karatuna, (2013) in the second part, Work Motivation Scale developed by Dündar, Özutku and Taşpınar, (2007) in the third part. Its scale is included. T test and one-way analysis of variance were used to analyze the data. Multiple regression analysis technique was used to determine the relationship between variables. The homogeneity of variances, which is one of the assumptions of independent groups t test and one-way analysis of variance techniques, was examined with the Leneve test. According to the results of the research, although there were significant differences in the education level, working time and institution variables of the employees of public and private sports organizations, a significant relationship was determined between work motivation and mobbing. The significant relationship found is that employees in public institutions are more likely to be subjected to mobbing in their work-related behavior and general mobbing levels; It was concluded that the intrinsic, extrinsic and general motivation levels of those working in private institutions are higher than those working in public institutions. Key Words: Work Motivation, Mobbing, Spor

Chronotype is associated with Mediterranean dietary adherence and environmental footprints

This cross-sectional study was carried out to determine the relationship between nutrition according to chronotype and the Mediterranean diet and environmental footprints. Morningness Eveningness Questionnaire was used to determine the chronotype classification, and Mediterranean Diet Adherence Screener was used to evaluate adherence to the Mediterranean diet. In addition, the food consumption record of the participants was taken and the carbon and water footprints were calculated. A total of 472 adults with a mean age of 22.7 +/- 5.0 years participated in the study. Accordingly, 61.0% of the participants were morning type, 15.7% were intermediate type, and 23.3% were evening type. Individuals with higher chronotype values (morning) tended to be more adherent to the Mediterranean diet and had lower environmental (carbon and water) footprints (p < 0.05). The results of this study; showed that diet according to chronotype affects adherence to the Mediterranean diet and environmental footprints

Investigation of the effects of jasmonic acid and salicylic acid applications on rosmatrinic acid production in rosemary (Rosmarinus officinalis L.) in vitro conditions

Fen Bilimleri Enstitüsü, Biyoteknoloji Ana Bilim DalıBitkiler, ilaç endüstrisinde kullanılan doğal bileşikler için ana kaynaktır. Rosmarinik asit (RA) antiviral, antibakteriyel, anti-inflamatuar, anti-alerjik ve anti-kanser aktiviteleri olan doğal bir antioksidan fenolik bileşiktir. Bu tez çalışmasında, tıbbi açıdan büyük önem arz eden Rosmarinus officinalis L. (biberiye) bitkisinin, bitkilerde önemli iki sinyal molekülü olan salisilik asit ve jasmonik asit uygulamaları ile RA üretimi üzerine etkilerinin araştırılması amaçlanmıştır. Bu kapsamda ilk aşamada farklı sterilizasyon yöntemleri uygulanarak uygun sterilizasyon yöntemi belirlenmiştir. Daha sonra biberiye bitkilerinin yaprak eksplantlarından kallus elde edilmiştir. Elde edilen kalluslar alt kültürde farklı dozlarda salisilik asit ve jasmonik asit ortamında geliştirilmiştir. Kalluslardaki kallus indüksiyon frekansı ölçülmüştür ve RA birikimi incelenmiştir. Tüm uyarıcı konsantrasyonları karşılaştırıldığında en iyi kallus indüksiyon frekansı % 84 ile 50 mM salisilik asit uygulamasında ölçülmüştür. Aynı zamanda en fazla RA miktarı yine 50 mM salisilik asit uygulamasında 0,753 mg/g t.a. olarak belirlenmiştir. Elde edilen veriler, salisilik asit ve jasmonik asit gibi uyarıcı ilavesi ile biberiye yaprak eksplantları kullanılarak oluşturulan in vitro kültürlerin RA üretimi için alternatif bir yöntem olarak başarıyla kullanılabileceğini göstermiştir.Plants are the main sources of natural compounds used in the pharmaceutical industry. Rosmarinic acid (RA) is a natural antioxidant phenolic compound with antiviral, antibacterial, anti-inflammatory, antiallergic, and anticancer activities. In this thesis study, it was aimed to investigate the effects of salicylic acid and jasmonic acid, two important signaling molecules in plants, on the production of rosmarinic acid in Rosmarinus officinalis L. (rosemary), which is of great medical importance. In the first stage, different sterilization methods were applied and the appropriate sterilization method was determined. Then, callus was obtained from leaf explants of rosemary plants. The callus obtained were grown in subculture in different doses of salicylic acid and jasmonic acid medium. The callus induction frequency was measured and rosmarinic acid accumulation was analysed. When all elicitor concentrations were compared, the best callus induction frequency was 84% with 50 mM salicylic acid treatment. At the same time, the highest amount of RA was determined as 0.753 mg/g t.a. in 50 mM salicylic acid treatment. The data obtained showed that in vitro cultures using rosemary leaf explants with the addition of elicitors such as salicylic acid and jasmonic acid can be successfully used as an alternative method for RA production

Investigation of the effect of Myricetin on Cisplatin-induced liver hepatotoxicity

OBJECTIVE: Cisplatin, a widely used anticancer agent, induces hepatotoxicity alongside organ damage. Understanding Cisplatin's toxicity mechanism and developing preventive measures are crucial. Our study explores Myricetin, a flavonoid, for its protective effects against Cisplatin-induced hepatotoxicity. METHODS: In our study, a total of 32 Wistar albino male rats were utilized, which were categorized into four distinct groups: Control, Myricetin, Cisplatin, and Myricetin+Cisplatin. For the histological assessment of hepatic tissues, hematoxylin-eosin and periodic acid Schiff staining were employed, alongside immunohistochemical measurements of TNF-alpha, alpha, interleukin-17, and interleukin-6 immunoreactivity. Additionally, aspartate transaminase and alanine transaminase values were examined by biochemical analysis. RESULTS: In the histological evaluation of the tissues, a normal healthy cell structure and a strong periodic acid Schiff (+) reaction were observed in the hepatocyte cells in the tissues of the Control and Myricetin groups, while intense eosinophilia, minimal vacuolization, congestion, and sinusoidal expansions were observed in the hematoxylin-eosin stainings, and a decrease in the positive reaction in the periodic acid Schiff staining was observed in the Cisplatin group. Consistent with these histological findings, an increase in TNF-alpha, alpha, interleukin-17, and interleukin-6 expressions (p<0.0001) and a concomitant increase in aspartate transaminase and alanine transaminase values were observed in the Cisplatin group. In the group protected by Myricetin, a significant improvement was observed in all these histological and biochemical values. CONCLUSION: Cisplatin induces notable histopathological alterations in the liver. In this context, Myricetin exhibits the potential to alleviate Cisplatininduced damage by modulating histological parameters and biochemical processes.Erciyes University's Scientific Research Projects Unit [TYL-2021-11547]Our study was financially supported by Erciyes University's Scientific Research Projects Unit, TYL-2021-11547 project code

A comparative language study on the first comments of the Quran in Turkish

Sosyal Bilimler Enstitüsü, Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalıİslam dininin en temel dayanaklarından biri olan Kur'an-ı Kerim, İslamiyet'i benimseyen bütün milletler için her zaman yol gösterici olmuştur. Karahanlılar döneminde Türkler İslamiyetle müşerref olmuştur. Bu yeni dinin yüzyıllarca sancaktarlığını yapacak olan bu necip milletin ilk işi de bu dönemde İslam'ın kutsal kitabı olan Kur'an-ı Kerim'i Türkçeye tercüme ederek anlamak ve yaşamak olmuştur. Bundan sonraki dönemde Türklerin dil ve din hayatında büyük değişimler yaşanmıştır. Özellikle İslamiyet'in bu ilk yıllarında Türkçeye yapılan tercüme ve tefsirler, Türk dili ve kültürü açısından büyük önem taşımaktadır. Türkçenin İslamiyet'ten önceki söz varlığını da kısmen yansıtan bu tercüme ve tefsirler yeni dinin de söz varlığını Türkçenin içine almıştır. Bu dönemde ayetlerin altına yapılan satır arası bire bir tercümeler, ayetlerdeki kelimelere Türkçe karşılıklar vermesi yönünden önemlidir. Bununla beraber ayetlerin iniş nedenlerini açıklayan, ayetlerle ilgili kıssalara yer veren ve müfessirin de yorumlarını içeren Kur'an tefsirlerinin de Türkçenin söz varlığı bakımından değeri büyüktür. Bu çalışmayla da Türkçenin farklı sahalarına ait tefsirler dil açısından incelenmiştir. Doğu Türkçesinin karakteristik özelliklerini gösteren "Doğu Türkçesi Kur'an Tefsiri" ve "Orta Asya Kur'an Tefsiri"; Eski Anadolu Türkçesinin karakteristik özelliklerini gösteren "Tercüme-i Tefsir-i Ebu'l-Leys es-Semerkandî" ve hem Doğu Türkçesinin hem de Batı Türkçesinin dil özelliklerini içinde barındıran "Karışık Dilli Kur'an Tefsiri" adlı eserler çalışmanın kaynakları olarak belirlenmiştir. Çalışmanın kaynağı olan bu tefsirlere birinci elden ulaşılamadığı için bu tefsirler üzerine yapılan yüksek lisans tezleri kaynak olarak kullanılmıştır. Zamanın kısıtlı olmasından dolayı da çalışmalarda geçen ortak üç sure belirlenmiş ve çalışmanın kapsamı daraltılmıştır. Daha sonra bu üç suredeki Türkçe ortak kullanımlar üzerinden tefsirler; ses, şekil bilgisi ve söz varlığı bakımından karşılaştırmalı olarak ele alınmıştır. Ortaya çıkan veriler sonuç bölümünde ses, şekil bilgisi ve söz varlığı açısından karşılaştırılmış ve çalışma, sayısal verilerle desteklenmiştir. Böylece Türkçenin zengin söz varlığına, kelime türetme ve karşılık bulma konusundaki muhteşem dil yapısına farklı sahalara ait tefsirler üzerinden tanık olunmuştur. Ayrıca bu çalışma, tercüme ve tefsir alanındaki çalışmalara katkıda bulunmuş ve karşılaştırmalı çalışmaların daha da gelişmesi ve derinleşmesi gerektiğini ortaya koymuştur. Anahtar Kelimeler: Tercüme, Tefsir, Kur'an-ı Kerim, Söz varlığı, Ses ve Şekil BilgisiThe Holy Quran, one of the most fundamental foundations of the Islamic religion, has always been a guide for all nations that embrace Islam. During the Karakhanid period, Turks were honored with Islam. The first act of this noble nation, who would be the standard bearer of this new religion for centuries, was to understand and live the Holy Quran, the holy book of Islam, by translating it into Turkish. In the following period, great changes took place in the language and religious life of the Turks. Especially in these early years of Islam, translations and interpretations into Turkish are of great importance for the Turkish language and culture. These translations and interpretations, which partially reflected the vocabulary of Turkish before Islam, also included the vocabulary of the new religion into Turkish. In this period, the one-to-one interlinear translations made under the verses are important as they provide Turkish equivalents to the words in the verses. In addition, Qur'an commentaries, which explain the reasons for the revelation of the verses, include stories about the verses, and include the comments of the commentator, are also of great value in terms of the vocabulary of Turkish. In this study, interpretations of different fields of Turkish were examined in terms of language. "Eastern Turkish Quran Interpretation" and "Central Asian Quran Interpretation", which show the characteristic features of Eastern Turkish; The works named "Tercüme-i Tefsir-i Ebul'Leys es-Samerkandî", which shows the characteristic features of Old Anatolian Turkish, and "Mixed Language Qur'an Tefsiri", which includes the linguistic features of both Eastern Turkish and Western Turkish, were determined as the sources of the study. Since these interpretations, which are the source of the study, could not be accessed first-hand, master's theses on these interpretations were used as sources. Due to limited time, three common surahs mentioned in the studies were determined and the scope of the study was narrowed. Then, interpretations based on common Turkish usages in these three surahs; It was discussed comparatively in terms of sound, morphology and vocabulary. The resulting data were compared in terms of phonetics, morphology and vocabulary in the conclusion section, and the study was supported by numerical data. Thus, the rich vocabulary of Turkish and its magnificent language structure in terms of word derivation and finding equivalents have been witnessed through commentaries from different fields. In addition, this study contributed to studies in the field of translation and exegesis and revealed that comparative studies need to be further developed and deepened. Keywords: Translation, Interpretation, Holy Quran, Vocabulary, Phonics and Form