El desafío de las literaturas caribeñas a la formación universitaria en la era digital

Latin American literary studies are experiencing inevitable changes produced by digital transformation and generative artificial intelligence. One problem that intersects several of these changes is the imbalance between the impact of technological advances in recent years on the production and circulation of literature and their lack of visibility in university programs. First, I identify some recent means of circulation and dissemination of Latin American literature in digital environments, with special attention to Caribbean literatures, since in this case, the randomness characteristic of networks renews traditional ways of experiencing these practices. Second, I describe features of these circuits that promote reading experiences limited to brevity, multimodality, and fragmentation. The conciseness and fleeting nature of these forms would connect practices as diverse as excerpts intended for mass cultural consumption, avant-garde experiments, and current hyperlinks. Finally, I present some indications of the changes that are coming in the formation of teaching and research corpora on Latin American literatures, especially Caribbean ones.Los estudios literarios latinoamericanos sienten los cambios inevitables producidos por la transformación digital y la inteligencia artificial generativa. Un problema que entrecruza algunos de estos cambios es el desbalance entre el impacto de los avances tecnológicos de los últimos años en la producción y circulación de las literaturas y su falta de visibilidad en los programas universitarios. En primer lugar, identifico algunos medios recientes de circulación y diseminación de la literatura latinoamericana en entornos digitales, con especial atención a las literaturas caribeñas, puesto que, en este caso, la aleatoriedad propia de las redes renueva modos tradicionales de experimentar lo literario. En segundo lugar, describo rasgos de estos circuitos que promueven experiencias de lectura circunscriptas a la brevedad, la multimodalidad y el fragmento. La concisión y fugacidad de estas formas conectaría prácticas tan diversas como los recortes destinados al consumo cultural de las masas, los experimentos vanguardistas y los hipervínculos actuales. Por último, enuncio algunos indicios de los cambios que se avecinan en la formación de corpus de docencia e investigación sobre literaturas latinoamericanas y, en especial, caribeñas

Creatividad léxica e infraespecificación semántica en nombres abstractos

When speakers struggle to name or evaluate a referent, they often resort to lexical creativity, particularly metaphorical processes. This paper analyzes various groups of nouns that undergo resemanticization in abstract contexts. Nouns with originally concrete meanings, such as anestesia or ancla, acquire abstract, underspecified meanings that enable metaphorical and hyperbolic references to social situations. Similarly, nouns like balazo and cañonazo (whose established meanings specify the ontological subtype disparo) lose this specification in their neological sense, relying on context for interpretation. This underspecificity allows for their interchangeability. Finally, nouns denoting natural phenomena, such as diluvio, tormenta and tsunami, also become underspecified upon resemanticization, making them interchangeable with one another.  In this article I focus on the analysis of the established and neological meanings of the following names: anestesia, ancla, filtro, pelotón, bolsón, tormenta, diluvio y tsunami. It has been observed that these nouns re-semanticize general like abstract nouns through metaphorical processes, giving rise to new, underspecified meanings. The general nature of these nouns is related to the variety of possible referents they present, which is reflected in an underspecified semantic structure. This study examines underspecification in the lexical field by exploring phenomena related to lexical creativity. Specifically, it investigates the boundaries between discursive metaphor and lexical metaphor in relation to nominal neologisms.Ante la dificultad de nombrar o valorar un referente, los hablantes recurren a la creatividad léxica, particularmente a procesos metafóricos. En este trabajo analizaremos diversos grupos de nombres que evidencian la resemantización en los nombres abstractos. Así, nombres cuyo sentido establecido es de tipo concreto, como anestesia o ancla, se resemantizan con sentidos abstractos infraespecificados, que permiten aludir de manera metafórica e hiperbólica a situaciones sociales. Otro caso es el de nombres como balazo y cañonazo: mientras que en el sentido establecido se especifica el subtipo ontológico (disparo), en el sentido neológico no se especifican ontológicamente y su sentido se observa en el contexto. Esta infraespecificidad habilita la intercambiabilidad de estos nombres. Finalmente, otros nombres cuyo sentido establecido corresponde al tipo ontológico fenómenos naturales, como diluvio, tormenta y tsunami, al resemantizarse se infraespecifican y pasan a ser intercambiables entre sí.  En el presente trabajo nos centramos en el análisis de los sentidos establecidos y neológicos de los siguientes nombres: anestesia, ancla, filtro, pelotón, bolsón, tormenta, diluvio y tsunami. Hemos observado que estos nombres se resemantizan como nombres abstractos generales, por medio de procesos metafóricos, y dan lugar a nuevos sentidos infraespecificados. El carácter general que presentan estos nombres se relaciona con las variedades de posibles referentes que presentan, lo que se refleja en una estructura semántica infraespecificada. En este trabajo nos proponemos, así, analizar el fenómeno de la infraespecificación en el ámbito del léxico, a partir del análisis de diversos fenómenos asociados a la creatividad léxica, con el propósito de analizar los límites entre metáfora discursiva y metáfora léxica asociados a neologismos nominales

Facetas de la indescriptibilidad: el caso de las narrativas del COVID 19

The difficulty of expressing or describing through language (the unsayable or the indescribable) has been a relatively overlooked topic in the field of linguistics until quite recently, despite being a frequent and relevant experience in various communicative situations. In this paper, I first aim to present some contributions and discussions that have taken place within the framework of conversational analysis in the German language (Gülich, 2020), specifically focused on the study of conversations between doctors and patients suffering from epilepsy. Secondly, building on this foundation, I seek to delve into and shed light on some of the different facets of indescribability, drawing on reflections based on lexicographic resources and, fundamentally, on the analysis of various illness narratives produced by Rioplatense Spanish speakers suffering from COVID 19. The qualitative and exemplary analysis, guided by the theoretical-methodological developments of a particular approach to discourse analysis with a linguistic imprint (Gülich and Kotschi, 1995; Gülich, 2007), allows for the proposition that indescribability, understood both as a formulation resource and as a generic characteristic, could be considered a predominant attribute of these narratives about the experience of suffering from COVID 19, a thesis that should be tested on a larger corpus.La dificultad de decir o de describir con la lengua (lo indecible o indescriptible) ha sido un tema escasamente atendido hasta hace poco tiempo en el campo de la lingüística, a pesar de ser una experiencia frecuente y relevante en distintas situaciones comunicativas. En el presente trabajo, me propongo, en primer lugar, presentar algunos aportes y discusiones que han tenido lugar en el contexto del análisis conversacional en lengua alemana (Gülich, 2020), dedicados a la investigación de conversaciones entre médicos y pacientes que sufren epilepsia. En segundo lugar, sobre esa base, me propongo ahondar y echar luz en algunas de las distintas facetas de la indescriptibilidad, a partir de reflexiones basadas en diccionarios del español y, fundamentalmente, en el análisis de distintas muestras de narrativas de enfermedad producidas por hablantes rioplatenses que padecieron COVID 19. El análisis cualitativo y ejemplar, orientado en los desarrollos teórico-metodológicos de un enfoque particular del análisis discursivo, con impronta lingüística (Gülich y Kotschi, 1995; Gülich, 2007), permite postular que la indescriptibilidad, entendida como recurso de formulación y como característica genérica, podría considerarse un atributo predominante de estas narrativas sobre el padecimiento de COVID 19, tesis que debería probarse en un corpus más amplio

Temblores y alianzas: reimaginando un futuro presente a partir del cuaderno Que tiemble, de Ana Portnoy

This article analyzes the representations of natural phenomena such as hurricanes and earthquakes in the notebook Que tiemble by Puerto Rican author Ana Portnoy, published by La Impresora in 2023, and how these events are reinterpreted as opportunities for collective resistance in a society marginalized by systemic colonialism. Drawing from Raúl Zibechi's concept of “metaphors of chaotic transitions”, Josefina Ludmer's notion of “the performative as profanation”, and Henri Lefebvre's ideas on public and private spaces, I explore how Portnoy redefines the movements of nature as tools for collective action and political change, emphasizing community networks and acts of solidarity.Este artículo analiza las representaciones de fenómenos naturales como huracanes y terremotos en el cuaderno Que tiemble de la autora puertorriqueña Ana Portnoy, publicado por La Impresora en 2023, y explora cómo estos fenómenos se reinterpretan como oportunidades para la resistencia colectiva construida desde el amor, en una sociedad precarizada por el colonialismo sistémico. A partir del concepto de “metáforas de transiciones caóticas”, propuesto por Raúl Zibechi; “lo performativo como profanación”, descrito por Josefina Ludmer; y la idea de Henri Lefebvre sobre los espacios públicos y privados, estudio cómo Portnoy redefine los movimientos de la naturaleza como herramientas para la acción colectiva y el cambio político, enfatizando las redes comunitarias y los actos solidarios

Investigação dos impactos decorrentes da readequação da velocidade regulamentar sobre a emissão veicular de CO2

O Sistema de Transportes tem sido um dos maiores responsáveis pelo avanço e intensificação da poluição atmosférica. Este estudo investigou os efeitos da readequação de velocidade regulamentar nas emissões de poluentes veiculares em vias urbanas, com foco no dióxido de carbono (CO2). Os dados foram coletados em uma Avenida em Fortaleza, Ceará, Brasil, antes e depois da readequação da velocidade de 60 para 50 km/h, com uso de tecnologia embarcada em veículo. As análises dos cenários foram ex-ante e ex-post e os resultados sugeriram que após a redução da velocidade para o período de tráfego menos intenso do dia, houve impacto na redução significativa das emissões médias de CO2 em 7,2%. Essas descobertas indicam que readequar a velocidade regulamentar em vias urbanas pode contribuir como parâmetro orientador de decisões e estratégias de planejamento de tráfego, com ênfase na melhoria da qualidade do ar local e redução dos números de óbitos e Doenças Crônicas não Transmissíveis (DCNT) na saúde humana.O sistema de transporte tem sido um dos principais contribuintes para o avanço e intensificação da poluição do ar. Este estudo investigou os efeitos do ajuste da velocidade regulatória nas emissões de poluentes veiculares em vias urbanas, com foco em . Os dados foram coletados em uma avenida em Fortaleza, Ceará, Brasil, antes e depois do ajuste da velocidade de 60 para 50 km/h, usando tecnologia embarcada nos veículos. As análises dos cenários foram ex-ante e ex-post, e os resultados sugeriram que após a redução da velocidade para o período de tráfego menos intenso do dia, houve um impacto significativo na redução das emissões médias em 7,2%. Esses achados indicam que o ajuste da velocidade regulatória nas vias urbanas pode contribuir como parâmetro norteador para decisões e estratégias de planejamento de tráfego, com ênfase na melhoria da qualidade do ar local e na redução do número de mortes e Doenças Crônicas Não Transmissíveis (DCNT) na saúde humana. .O Sistema de Transportes tem sido um dos maiores responsáveis pelo avanço e intensificação da poluição atmosférica. Este estudo investigou os efeitos da readequação de velocidade regulamentar nas emissões de poluentes veiculares em vias urbanas, com foco no dióxido de carbono (CO2). Os dados foram coletados em uma Avenida em Fortaleza, Ceará, Brasil, antes e depois da readequação da velocidade de 60 para 50 km/h, com uso de tecnologia embarcada em veículo. As análises dos cenários foram ex-ante e ex-post e os resultados sugeriram que após a redução da velocidade para o período de tráfego menos intenso do dia, houve impacto na redução significativa das emissões médias de CO2 em 7,2%. Essas descobertas indicam que readequar a velocidade regulamentar em vias urbanas pode contribuir como parâmetro orientador de decisões e estratégias de planejamento de tráfego, com ênfase na melhoria da qualidade do ar local e redução dos números de óbitos e Doenças Crônicas não Transmissíveis (DCNT) na saúde humana

O declínio do Estado teocrático de Chavín: notas epistemológicas

El debate sobre la estatalidad en Chavín de Huántar estuvo marcado por la categoría de “estado teocrático”, especialmente en las propuestas de Luis Lumbreras y Henry Tantaleán. Este artículo somete dichas interpretaciones a una crítica epistemológica y ontológica, al poner de manifiesto su limitadacapacidad explicativa y su tendencia a imponer una narrativa estructurada sobre el registro arqueológico sin una mediación teórico-metodológica rigurosa. A partir de esta revisión crítica se propone comprender el Estado como una posibilidad histórica contingente, enraizada en condiciones materiales específicas, y articulado a un conjunto de categorías relacionales. La propuesta se organiza en tres pilares: 1) la  Explicitación teórica del concepto de Estado y de sus categorías constitutivas -explotación, clases sociales, propiedad e ideología-; 2) la formulación de escenarios y relaciones sociales concretas en las que dichas  Categorías pudieron haberse materializado históricamente; y 3) la articulación crítica entre el registro  Arqueológico observable y las prácticas sociales que lo originaron. The debate on state formation in Chavín de Huántar was shaped by the category of the “theocratic state,” particularly by Luis Lumbreras and Henry Tantaleán proposals. This article subjects these interpretations to an epistemological and ontological critique, revealing their limited explanatory capacity and their  tendency to impose a structured narrative on the archaeological record without rigorous theoretical and methodological mediation. Based on this critical reassessment, the article proposes to understand the state as a contingent historical possibility, rooted in specific material conditions and articulated through a set of relational categories. The proposal is structured around three pillars: 1) a theoretical clarification of the state concept and its constitutive categories -exploitation, social classes, property, and ideology-; 2) the formulation of concrete scenarios and social relations in which these categories may have historically  materialized; and 3) the critical articulation between the observable archaeological record and the social practices that gave rise to it.O debate sobre a condição de Estado em Chavín de Huántar tem sido marcado pela categoria de “Estado teocrático”, especialmente nas propostas de Luis Lumbreras e Henry Tantaleán. Este artigo submete estas interpretações a uma crítica epistemológica e ontológica, revelando a sua limitada capacidade explicativa e sua tendência para impor uma narrativa estruturada sobre o registro arqueológico sem uma mediação teórico-metodológica rigorosa. A partir desta revisão crítica propõe-se entender o Estado como uma  possibilidade histórica contingente, enraizada em condições materiais específicas e articulada num conjunto de categorias relacionais. A proposta organiza-se em torno de três pilares: 1) a clarificação teórica do conceito de Estado e das suas categorias constitutivas -exploração, classes sociais, propriedade e ideologia-; 2) a formulação de cenários concretos e relações sociais em que essas categorias poderiam  ter se materializado historicamente; e (3) a articulação crítica entre o registro arqueológico observável e as práticas sociais que lhe deram origem

La Biblioteca Pública de la provincia de Buenos Aires en los orígenes de la ciudad soñada (1884-1898). Entre lo ideal y lo real

Entre las ilusiones iniciales y las concreciones materiales, el artículo busca reponer el lugar ocupado por la Biblioteca Pública de la Provincia de Buenos Aires en el programa fundacional de La Plata como ciudad soñada. En primer lugar, se da cuenta de las ideas e intenciones que dieron forma a un proyecto de biblioteca pública que, heredero del modelo nacido en 1810, supuso, no obstante, una renovación conceptual sin antecedentes en la historia argentina. En segundo lugar, se recuperan y ponen en contexto las intervenciones y condiciones de posibilidad que entre 1884 y 1898 terminaron por definir el diseño bibliotecario real. Finalmente, se concluye que durante el lapso de tiempo estudiado la Biblioteca Pública sentó las bases genéticas de un proyecto que no alcanzó su desarrollo pleno.  ARK CAICYT: https://id.caicyt.gov.ar/ark:/s18511740/0q9qyoab9  Between the first illusions and the material realisation, the article seeks to restore the place occupied by the Biblioteca Pública de la Provincia de Buenos Aires in the foundational program of La Plata. First, there is an account of the ideas and intentions that led to the creation of a public library project that, although inherited the model born in 1810, represented a conceptual renewal without precedent in Argentine history. Secondly, the interventions and conditions of possibility that, between 1884 and 1898, determined the actual design of the library are recovered and contextualised. Finally, it is concluded that during the period under study, the public library was laying the genetic foundations for a project that it could not fully develop.  ARK CAICYT: https://id.caicyt.gov.ar/ark:/s18511740/0q9qyoab9 &nbsp