The article focuses on the issues related to translation of proper names from Slovenian
into Czech in the prose written by C. Kosmač and translated by F. Benhart. We will point to
the function of proper names in the literary text as defined in the Czech grammar and describe
possible methods of translating proper names. By means of examples, we will show the methods
used by translator, thereby influencing the interpretation of texts in the target language
