Dissertação de mestrado integrado em Engenharia CivilLa sostenibilidad en la construcción y operación de edificaciones tiene como objetivo la
reducción de los impactos ambientales y la utilización de recursos, así como la maximización
de la utilidad y el retorno de inversión en el sector de la construcción. El propósito de este
informe es optimizar el nivel de sostenibilidad de un edificio residencial multifamiliar en
Portugal a través de la metodología SBToolPT-H. Esta metodología, es el resultado del trabajo
desarrollado en la Universidad de Minho y el iiSBE Portugal, y su propósito fue desarrollar una
metodología genérica para evaluar la sostenibilidad de un edificio nuevo, existente o renovado
en zonas urbanas en Portugal, teniendo en cuenta las tres dimensiones de la sostenibilidad:
ambiental, social y económica. Así mismo, esta metodología evalúa 25 parámetros asociados a
los factores más relevantes que pueden afectar el medio ambiente y la salud humana, y esá
dividida en las siguientes nueve categorías: C1 - Cambio climático y calidad del aire interior;
C2 - Uso del suelo y biodiversidad; C3 – Eficiencia energética; C4 – Materiales y gestión de
residuos; C5 – Eficiencia del agua; C6 – Confort y salud de los ocupantes; C7 – Accesibilidad;
C8 – Educación y sensibilidad de la sostenibilidad; y C9 – Costos del ciclo de vida. El puntaje
final de la sostenibilidad depende de la comparación del caso de estudio con la mejor práctica
y la práctica convencional en cada uno de los parámetros evaluados. Adicionalmente, esta
metodología, está dividida en cuatro fases que son la cuantificación del desempeño del edificio
a nivel de cada indicador, la normalización de los parámetros, la agregación de los parámetros
y el cálculo del puntaje final de sostenibilidad. Este trabajo presenta la evaluación y la
optimización de la sostenibilidad de un edificio mediante la metodología SBToolPT-H,
implementando mejoras en los parámetros más relevantes en el desempeño del edificio en
estudio, que, como resultado, fueron los parámetros relacionados con el agua, la energía y los
costos. Finalmente, en la fase de optimización se incorporaron paneles solares fotovoltaicos y
un sistema SAAP, que consiguieron que el edificio pasara de un nivel de sostenibilidad de 0.28
a 0.48, y a nivel cualitativo subiera de una clase C a una clase B.Sustainability in building construction and operation aims at minimization of environmental
impacts and resources utilization as well as maximization of utility and investment returns in
the building sector. The purpose of this paper is to optimize the level of sustainability of a
Multi-Dwelling building in Portugal through the SBToolPT-H methodology. The SBToolPT-H
methodology is the result of the work developed in the University of Minho and the iiSBE
Portugal, and its purpose was to develop a generic methodology to assess the sustainability of
new, existence and renovated buildings in urban areas in Portugal, taking into account three
dimensions: environmental, social, and economic. Furthermore, this methodology assesses 25
parameters associated with the most important factors that may affect the natural environment
or human health and they are divided in nine sustainability categories: C1 – Climate change
and outdoor air quality; C2 – Land use and biodiversity; C3 – Energy Efficiency; C4 – Materials
and waste management; C5 – Water efficiency; C6 – Occupant’s health and comfort; C7 –
Accessibilities; C8 – Education and awareness of sustainability; and C9 – Life-cycle costs. The
final score of sustainability depends on the comparison of the case study with the best practice
and the conventional practice in each one of the parameters that are assessed. In addition, this
methodology is divided into four steps that are the quantification of performance of the building
at the level of each indicator, the normalization of parameters, the aggregation of parameters
and the sustainable score calculation and global assessment. This paper presents the assessment
and optimization of the sustainability of a building using the SBToolPT-H methodology,
implementing improvements alternatives in the most relevant aspects of the case building’s
performance, and, as a result, were the parameters related to water resource, energy and costs.
Finally, in the improvement phase, were incorporated photovoltaic panels and a SAAP system,
that achieved increase the sustainable score of 0.28 to 0.48, and in a qualitative scale increase
of Class C to Class B. (Balaban O, 2016); (Ricardo Mateus, 2011)