The paper surveys the spatial co-ordinates that frame the imaginary geography of Shakespeare’s romances, which map out a conventionalised visual representation of an increasingly fragmented world, torn apart by religions, political, linguistic, social and cultural differences. How do these particular plays address and paraphrase the English Renaissance drama’s interpretation of the world beyond English shores and of the others that inhabited those spaces? If the romances emphasise final union through initial dislocation and dissension, do they typify a particular Jacobean interpretation of topography and stage world? Inspecting briefly the reception of Shakespeare’s romances in Romania during the past decades, the focus will shift on the reversed cultural perspective, by examining the way these plays contributed to the formation of individual and group identities in an equally antagonist social and political milieu.artículo examina los componentes relativos al espacio propio de una geografía imaginaria de los romances de Shakespeare, que trazan la representación de un mundo fragmentado por diferencias religiosas, políticas, lingüísticas, sociales y culturales. ¿De qué manera estas funciones parafrasean y se acercan a una interpretación de un mundo detrás de las costas inglesas y de los “otros” que habitaban estos lugares? Si los romances apuntan hacia una reunión final a través de la dislocación inicial y las dimensiones. ¿De qué manera estos tipifican una interpretación particularmente jacobea de la topografía y del mundo escénico? Aunque trata principalmente de la recepción de los romances de Shakespeare en Rumania durante las últimas décadas, el argumento parte también de una perspectiva cultural inversa, explorando las maneras en que los romances contribuyeron a la formación de las identidades individuales y de grupo dentro de un ambiente político y social igualmente antagónico
