Levantamento de defesas, publicações, exposições, eventos e notícias na área de Critica Genética, no Brasil e no mundo

de Almeida, Aline Novais

Portuguese

Almeida, Aline Novais de

Cadernos Espinosanos (E-Journal)

Passado a limpo n. 33

Manuscrítica § n. 31 • 2016 Passado a limpo revista de crítica genética	  Passado a limpo n. 31 156 Passado a limpo n. 31  Aline Novais de Almeida1 ∑  ∏  ± ˛ defesas  eventos    notícias publicações  Congresso da APCG O XIII Congresso Internacional da Associação dos Pesquisadores em Crítica Genética (APCG) será realizado em Ouro Preto, Minas Gerais, de 18 a 20 de outubro de 2017. O evento terá como proposta temática “A criação em circulação”, que é um convite para pensarmos os modos de circulação dos processos de criação. Do papel da Instituição que guarda os manuscritos aos caminhos entre diferentes suportes; da máquina de escrever à editora; dos prêmios literários às traduções; dos esboços à galeria; da ideia na cabeça à Lei Rouanet; da primeira versão ao comentário no blog; das entrevistas às festas literárias; da conversa descontraída no bar à escrivaninha ou ateliê; da biblioteca às cartas; do ateliê às exposições; dos acervos particulares aos arquivos públicos; dos arquivistas e conservadores ao crítico genético, entre outras formas sedimentadas e contemporâneas de pensar a forma em que os documentos de processo circulam. ˛ Publicações  •   HAROCHE-BOUZINAC, Geneviève. Escritas epistolares. Trad. Ligia Fonseca Ferreira. São Paulo: Edusp, 2016. •   HOLANDA, Sérgio Buarque. Raízes do Brasil – Edição crítica. Organização de Lilia Moritz Schwarcz e Pedro Meira Monteiro. São Paulo: Companhia das Letras, 2016. •   PONCIONI, Claudia; CAMILOTTI, Virginia (Orgs.). Muito d’alma: cartas de Paulo Barreto (João do Rio) a João de Barros – 1900-1921. Rio de Janeiro: Garamond, 2016. •    COPPOLA, Francis Ford. The Godfather Notebook. Nova Iorque/EUA: Simon & Schuster, 2016.  ∑ Defesas   •   Ana Luiza de Oliveira Bringuente. A relação entre arte educação e os agentes comunicativos da arte contemporânea. 2016. Dissertação (Mestrado em Comunicação e Semiótica) – Pontifícia Universidade Católica de São Paulo. Orientadora: Cecilia Almeida Salles. 	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  1 Doutoranda em Literatura Brasileira pela Universidade de São Paulo. Bolsista CNPq. Contato: alinenovas@gmail.com Manuscrítica § n. 31 • 2016 Passado a limpo revista de crítica genética	  Passado a limpo n. 31 157 •   Camila Mangueira Soares. O pensamento fotográfico. 2016. Tese (Doutorado em Comunicação e Semiótica) – Pontifícia Universidade Católica de São Paulo. Orientadora: Cecilia Almeida Salles. •   Gabriela Sandes Borges de Almeida. O processo de criação da dramaturgia no cinema industrial mestiço: o caso de Juan José Campanella. 2016. Tese (Doutorado em Comunicação e Semiótica) – Pontifícia Universidade Católica de São Paulo. Orientadora: Cecilia Almeida Salles. •   Karina Bousso. Os contos de fadas na televisão: procedimentos de criação de "Once upon a time". 2016. Dissertação (Mestrado em Comunicação e Semiótica) – Pontifícia Universidade Católica de São Paulo. Orientadora: Cecilia Almeida Salles. •   Luciana Antonini Schoeps. As vozes sem boca no manuscrito do cenógrafo Machado de Assis: Esaú e Jacob.2016. Tese (Doutorado em Letras) – Universidade de São Paulo. Orientadora: Verónica Galíndez. •   Luciano Koji Abe. O processo de criação do telejornal Fantástico nas matérias com enfoque em personagens. 2016. Dissertação (Mestrado em Comunicação e Semiótica) – Pontifícia Universidade Católica de São Paulo. Orientadora: Cecilia Almeida Salles. •   Maria Alice Lucena de Gouveia. A construção da atuação no cinema: um estudo a partir da experiência dos atores Irandhir Santos e Hermila Guedes. 2016. Tese (Doutorado em Comunicação e Semiótica) – Pontifícia Universidade Católica de São Paulo. Orientadora: Cecilia Almeida Salles. •   Regiane Matos. Mário de Andrade no diálogo epistolar com intelectuais e escritores uruguaios, peruanos, chilenos e colombianos: edição de correspondência. 2016. Dissertação (Mestrado em Culturas e identidades Brasileiras) - Universidade de São Paulo. Orientador: Marcos Antonio de Moraes. •   Ricardo Meiches Reichhardt. Experimentações da fotografia contemporânea nas redes da criação de Rodrigo Braga, Nino Cais e Berna Reale. 2016. Dissertação (Mestrado em Comunicação e Semiótica) – Pontifícia Universidade Católica de São Paulo. Orientadora: Cecilia Almeida Salles. ± Notícias e eventos  Exposições  •   Borges el mismo, otro (Una lógica simbólica: manuscritos de Jorge Luis Borges en la Biblioteca Nacional): exposição dos manuscritos de Jorge Luis Borges na Biblioteca Nacional de Buenos Aires, Argentina, de julho a dezembro de 2016. A mostra conta com uma peça central para o estudos borgianos, o manuscrito “A biblioteca de Babel”, que pertence ao colecionador brasileiro Pedro Corrêa do Lago. •   Página Viva!: exposição de livros de artista na Casa das Rosas, São Paulo, de 3 de setembro a 3 de outubro de 2016, curadoria de Luise Weiss e Márcia Rosa.  •   – Gabinete de obras máximas e singulares: exposição de obras raras do acervo da Biblioteca Nacional do Rio de Janeiro, com curadoria de Cláudia Fares. Período: 12 de agosto a 14 de novembro de 2016.  Outras notícias e eventos  •   Inaugurado em São Paulo o arquivo do filósofo Vilém Flusser, no Campus Ipiranga da PUC-SP: Mais informações: http://www.arquivovilemflussersp.com.br/vilemflusser/ •   O espólio de Herberto Hélder foi digitalizado e está disponível para consultas de estudiosos na Faculdade de Letras da Universidade do Porto, em Portugal. O projeto de digitalização dos originais do poeta português, que inclui inéditos, foi financiada pela Fundação Calouste Gulbenkian.  Manuscrítica § n. 31 • 2016 Passado a limpo revista de crítica genética	  Passado a limpo n. 31 158 •   Série composta por nove cartas inéditas, escritas por Clarice Lispector e encontradas na Sala de Memória Casa do Sol, revelam a relação epistolar estabelecida entre a escritora e José Luís Mora Fuentes. Mais informações: http://www.hildahilst.com.br/revista_hh/sua-clarice •   Site preparado pelo Instituto Moreira Salles é dedicado à vida e à obra de Clarice Lispector. Graças à organização do site, foram disponibilizados manuscritos inéditos e outros originais da autora para consulta. Acessem: http://www.claricelispectorims.com.br/Home •   A Edição Digital da Coleção Delmira Agustini, da Biblioteca Nacional do Uruguai, foi disponibilizada para pesquisadores: Acesse: http://archivodelmira.bibna.gub.uy/omeka/ •   Entre os dias 21 e 23 de junho de 2017, teremos as Jornadas de Filologia e Linguística da Cátedra de Filología Hispánica, do Centro de Estudios de Teoría y Crítica Literaria, Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación, da Universidad Nacional de La Plata, Argentina. Mais informações: http://www.item.ens.fr/index.php?id=580215 •   Entre os dias 13 e 15 de dezembro de 2016, aconteceu a Oficina de Paleografia, com os professores Vanessa Martins do Monte, Phablo Roberto Marchis Fachin e Silvio de Almeida Toledo Neto, na FFLCH-USP. •   Ocorreu no IEB-USP, de 21 a 25 de novembro de 2016, o curso “O arquivo do antropólogo: implicações da documentação de pesquisa e táticas de gestão”, ministrado por Luísa Valentini (PPGAS/USP) e Elisabete Marin Ribas (Supervisora Técnica do Arquivo do IEB/USP).  •   De 21 a 23 de novembro ocorreu o VIII Seminário de Pesquisa em Literatura e Criação Literária, do Programa de Mestrado em Literatura Brasileira da Unimontes (PPGL), organizado pelos professores Telma Borges da Silva e Elcio Lucas de Oliveira. •   Nos dias 8 e 9 de novembro de 2016, no IEA-USP, aconteceu o 4º Colóquio Internacional Artífices da Correspondência: procedimentos teóricos, metodológicos e críticos na edição de cartas, organizado pelos professores Antonio Dimas, Ligia Fonseca Ferreira e Marcos Antonio de Moraes. •   No dia 14 de outubro de 2016, na FFLCH-USP, aconteceram as “Jornadas de estudos” do Laboratório do Manuscrito Literário, evento coordenado pelo Prof. Alexandre Bebiano.  •   Em 29 de setembro de 2016, na Casa de Rui Barbosa, aconteceu o curso “Gêneros textuais: definição e funcionalidade no trabalho com arquivos literários”, ministrado por Tiago Cavalcante, professor de Língua Portuguesa do Colégio Pedro II.  •   Nos dias 21, 22 e 23 de setembro de 2016, na Fundação Casa de Rui Barbosa, ocorreu o II Encontro de Arquivos Pessoais e Cultura, que teve como tema “O direito à memória e à intimidade”. •   Palestra com o pesquisador Claudio Willer sobre os inéditos e os manuscritos de Roberto Piva aconteceu na Tapera Taperé, em São Paulo, no dia 15 de setembro de 2016. •   Ocorreu em 15 de setembro de 2016, na FFLCH-USP, a palestra “La correspondance ibéro-américaine adressée à Émile Zola. L’affaire Dreyfus”, com a Profa. Dra. Encarnacion Medina Arjona, da Universidad de Jaén. •   Nos dias 24, 25 e 26 de agosto de 2016, ocorreu o III Simpósio Nacional de Crítica Genética e Arquivologia na Universidade Estadual do Piauí (UESPI), em Teresina, Piauí. O evento é organizado pelo Grupo de Estudos em Memória e Acervos (NEMA-UESPI), coordenado pela Profa. Dra. Márcia Edlene Mauriz Lima. •   Aconteceu no dia 6 de julho, na Fundação Casa de Rui Barbosa, a palestra “Arquivos pessoais: revisitando conceitos e princípios arquivísticos”, ministrada pela Profa. Dra, Ana Maria Camargo (FFLCH-USP).   

Passado a limpo n. 31

Manuscrítica § n. 30 • 2016  Passado a limpo revista de crítica genética Passado a limpo         97 Passado a limpo n. 30  Aline Novais de Almeida1   ∑  ˛   ∏   ±   § defesas            publicações         exposições     notícias e eventos     bastidores   ∑ Defesas   Samara Fernanda de Almeida Oliveira Lócio e Silva Geske. A escritura de Le premier homme de Camus. 2016. Tese (Doutorado em Estudos Linguísticos, Literários e Tradutológicos) – Universidade de São Paulo. Orientadora: Claudia Amigo Pino.  Talita Takeda. Aspectos comunicativos na ópera contemporânea brasileira: uma análise do processo criativo do compositor Ronaldo Miranda. 2015. Dissertação (Mestrado em Comunicação e Semiótica) – Pontifícia Universidade Católica de São Paulo. Orientadora: Cecilia Almeida Salles.  ˛ Publicações   BERTHA, Albertina. Exaltação. Organização da edição crítica Anna Faedrich. Porto Alegre: Gradiva Editorial; Rio de Janeiro: Fundação Biblioteca Nacional, 2016.   CORREIA, Donny; TÁPIA, Marcelo (Org.). Cinematographos: antologia da crítica cinematográfica. São Paulo: Editora Unesp; Casa Guilherme de Almeida, 2016.   LEVI-STRAUSS, Monique (Org.). Chers tous deux: lettres à ses parentes 1931-1942. Paris: Éditions du Seuil, 2015.  SENRA, Nelson de Castro (Org.). Teixeira de Freitas e a criação do IBGE: correspondência de um homem singular e plural. Rio de Janeiro: IBGE, 2016.                                                               1 Doutoranda em Literatura Brasileira pela Universidade de São Paulo. Bolsista CNPq. E-mail: alinenovas@gmail.com Manuscrítica § n. 30 • 2016  Passado a limpo revista de crítica genética Passado a limpo         98 ∏ Exposições   “Palavra+imagem” é uma exposição sobre livros e cadernos de artistas, que acontece no Museu de Arte Murilo Mendes, da Universidade de Juiz de Fora, de 15 de abril a 12 de junho de 2016.  A mostra “Rubén Darío, el modernismo em Buenos Aires”, na Biblioteca Nacional de la República Argentina, apresenta manuscritos e primeiras edições do autor, de 30 de março até 10 de junho de 2016.  “Criação de Macunaíma” é nova exposição promovida pela Oficina cultural da Casa Mário de Andrade, que acontece de 19 abril a 20 de julho de 2016.  A exposição “Millôr: obra gráfica”, que reúne 500 originais do artista, acontece no Instituto Moreira Salles, no Rio de Janeiro, até o dia 21 de agosto. Mais informações no site: www.millorobragrafica.ims.com.br  A Bibliotèque Nacionale de France, em parceria com o Muséé de la franc-maçonnerie, apresenta uma grande exposição dedicada à maçonaria francesa, com peças exclusivas da Biblioteca, bem como empréstimos de colecionadores e religiosos. “La franc-maçonnerie”, de 12 de abril a 26 de julho de 2016. Mais informações no site: http://bit.ly/1QvspsN  ± Notícias e eventos   Acontecerá nos dias 24, 25 e 26 de agosto de 2016 o “III Simpósio Nacional de Crítica Genética e Arquivologia” na Universidade Estadual do Piauí (UESPI), em Teresina, Piauí. O evento é organizado pelo Grupo de Estudos em Memória e Acervos (NEMA-UESPI), coordenado pela Profa. Dra. Márcia Edlene Mauriz Lima. Mais informações no site: http://www.simposiocga2016.com/  O Programa de Pós-Graduação em Memória e Acervos, da Fundação Casa de Rui Barbosa, realizará nos dias 21, 22 e 23 de setembro de 2016 o “II Encontro de Arquivos Pessoais e Cultura: o direito à memória e à intimidade”, no auditório da FCRB, Rio de Janeiro. Mais informações: http://www.casaruibarbosa.gov.br/arquivos/file/ chamada_Trabalhos_II_Encontro_Arq_Pessoais_Cultura.pdf  Periodicamente, a Associação de Arquivista do Estado de São Paulo e do Arquivo Histórico de São Paulo tem promovido as “Jornadas de atualização profissional”. Para mais informações sobre as jornadas (período, valores e inscrição), acessar: http://www.arqsp.org.br/?&keyword=ARQ-SP+Principal  Nos dias 19 a 21 de julho de 2016, na Universidade Presbiteriana Mackenzie (campus Higienópolis, São Paulo), acontecerá o 3º INTEGRAR – Congresso Internacional de Arquivos, Bibliotecas, Centros de Documentos e Museus: “Preservar para as futuras gerações”. O INTEGRAR é promovido por três instituições, Federação Brasileira de Associações de Bibliotecários (FEBAB), Associação dos Arquivistas do Estado de São Paulo (ARQ-SP) e Universidade Presbiteriana Mackenzie.   Manuscrítica § n. 30 • 2016  Passado a limpo revista de crítica genética Passado a limpo         99  Nos dias 29, 30 de junho e 1 de julho de 2016, acontecerá XXXI Encontro Nacional da ANPOLL, no Centro de Convenções da Unicamp (Campinas, SP). Teremos no ENANPOLL um Grupo de Trabalho sobre Crítica Genética, coordenado pela Profa. Dra. Márcia Ivana Lima e Silva, da Universidade Federal do Rio Grande do Sul.  Aconteceu o minicurso "Os manuscritos literários como fontes de pesquisa histórica", por Camila Rodrigues (pós-doutoranda da FFLCH-USP), na Programação do V Encontro de Pesquisa em História - EPHIS, na UFMG, no dia 8 de junho de 2016.  Aconteceu no dia 30 de maio de 2016, no Centro de Documentação e Disseminação de Informações do IBGE, Rio de Janeiro, o lançamento do livro Teixeira de Freitas e a criação do IBGE: correspondência de um homem singular e plural, de Nelson de Castro Senra, que contou com um ciclo de palestras de professores especialistas, a saber: Nelson de Castro Senra, Leandro Garcia Rodrigues e Maria do Carmo Andrade Gomes.   O Núcleo de Estudo de Processos Criativos, da Universidade Federal de Santa Catarina, promoveu no dia 13 de maio de 2016 o “Colóquio sobre processos criativos” com a professora e atriz Mhirley Lopes para discutir o processo criativo e o mimo corporal no treinamento atoral.   No dia 30 de maio de 2016, ocorreu o segundo ciclo de palestras do Arquivo Geral da USP, “Resgatando a memória do Instituto de Biociências da USP, de Carlos Ribeiro Vilela, docente do IB-USP.  A Coordenação de História da Ciência, do Museu de Astronomia e Ciências Afins (MAST), promoveu no dia 11 de maio de 2016 a palestra “O Arquivo da Academia Brasileira de Ciências”, ministrada por Vicente Saul Moreira dos Santos e Maria Regina Hippolito Von Der Weid.  Está disponível para os pesquisadores, desde o dia 10 de maio de 2016, a Biblioteca Digital Luso-Brasileira. Trata-se de uma parceria institucional entre a Fundação Biblioteca Nacional e a Biblioteca Nacional de Portugal que reúne um conjunto de aproximadamente dois milhões de referências. O endereço eletrônico é: http://bdlb.bn.br/   O Serviço de Cultura e Extensão da FFLCH-USP realizou o curso “Diásporas Africanas nas Américas e Expressão Artística em Perspectiva Atlântica: reflexões a partir dos manuscritos de Carolina Maria de Jesus e de textos criativos diversos”, ministrado pela pesquisadora Elena Pajaro Peres (IEB-USP), entre os dias 5 a 26 de abril de 2016.   De 4 a 8 de abril de 2016, aconteceu a “Oficina de paleografia”, promovido pelo Serviço de Cultura e Extensão da FFLCH-USP. O curso foi ministrado pelos professores da casa Vanessa Martins do Monte, Phablo Roberto Marchis Fachin e Sílvio de Almeida Toledo Neto.  Ocorreu na Fundação Casa de Rui Barbosa no dia 9 de março de 2016 a palestra “Museu Casa de Rui Barbosa: entre o público e privado”, ministrada pela museóloga Aparecida Rangel.  O Museu de Imigração do Estado de São Paulo realizou o encontro “Pesquisando documentos de família” no dia 27 de fevereiro de 2016.  O acervo histórico do Centro de Pesquisa e Documentação de História Contemporânea do Brasil (CPDOC), da Fundação Getúlio Vargas, está fechado para atendimento presencial temporariamente. No entanto, a FGV disponibilizou,por meio de um aplicativo (disponível para Android e IOS), a consulta livre e gratuita ao acervo do CPDOC. Para baixar o aplicativo acesse: http://portal.fgv.br/App-FGV  Primeira edição crítica da correspondência de Guy Patin, decano da Faculdade de Medicina de Paris no século XVII, preparada por Loïc Capron, está disponível no site da BIU Santé. Para acessar a edição crítica: http://www.biusante.parisdescartes.fr/patin/ Manuscrítica § n. 30 • 2016  Passado a limpo revista de crítica genética Passado a limpo         100 § Bastidores da Crítica Genética   No início de janeiro de 2016, a Biblioteca Pública de Nova York digitalizou e disponibilizou para consulta pública um conjunto de imagens raras do Brasil Imperial. Para conhecer a documentação, acesse: http://www.nypl.org/  Uma caixa com documentos referentes à obra e ao poeta Fernando Pessoa foi transferida, no ano passado, para a Universidade de Brown, nos Estados Unidos. Este conjunto documental pessoano – descoberto em julho de 2015, mas tratado com discrição pela comunidade acadêmica – estava, originalmente, na garagem da sobrinha do poeta, na África do Sul. Na ocasião, um grupo de pesquisadores, coordenado pelo britânico Hubert Dudley Jennings, um dos mais importantes especialistas na obra Fernando Pessoa, localizou o espólio durante a mudança da sobrinha de Pessoa, que deixava Johanesburgo para viver na Cidade do Cabo. Fora de circulação há 23 anos, desde a morte do intelectual Jennings, a caixa passa integrar o Centro de Estudos de Literatura Portuguesa, da Universidade de Brown, e os primeiros resultados sobre a análise deste conjunto de papéis saíram na edição de número 8 da revista Pessoa Plural, publicação internacional editada pelo Departamento de Estudos Portugueses e Brasileiros de Brown, pelo Departamento de Estudos Literários Comparativos da Universidade de Warwick e pelo Departamento de Humanidades e Literatura da Universidad de los Andes.Para conhecer o dossiê especial dedicado ao notório pesquisador inglês, Hubert Dudley Jennings, acesse: www.brown.edu/Departments/Portuguese_Brazilian_Studies/ejph/pessoaplural/issues.html  Em janeiro de 2016, o IEB-USP recebeu o primeiro lote do acervo do geógrafo do professor Manuel Correia de Andrade. A equipe do Arquivo do IEB já iniciou o processamento da organização e classificação.  Documento preservado e salvaguardado pelo National Archive (Arquivo Nacional do Reino Unido) apresenta uma nova versão sobre o episódio em torno da destruição do teatro isabelino, The Theatre, que fora executada por Willian Shakespeare e sua trupe de atores. Trata-se de uma transcrição do processo judicial, de 1601, que evidencia a violenta e desenfreada ação do dramaturgo e seus atores e amigos na destruição do teatro londrino. O documento em questão foi exposto na exposição “By Me William Shakespeare: a life in writing”, no London Shakespeare Centre, do King’s College London, entre os dias 3 de fevereiro a 29 de maio de 2016.   Uma edição original de First Folio, de Willian Shakespeare, foi encontrada na mansão Mount Stuart House, na Ilha de Bute, na Escócia. O exemplar pertenceu a Isaac Reed, editor literário londrino do século XVIII, conforme consta na própria edição. First Folio é uma compilação de 36 peças do dramaturgo inglês publicada em 1623.  Correspondência preservada na Biblioteca Nacional da Polônia revela forte relação entre o papa João Paulo II e a filósofa polonesa, naturalizada americana, Anna-Teresa Tymieniecka. O grande conjunto epistolar foi, por anos, mantido em segredo pela Biblioteca Nacional. A BBC (British Broadcasting Corporation) teve acesso a uma parcela da documentação, incluindo fotografias, que registra a amizade, de mais de 30 anos, entre o pontífice e a filósofa.   