(Excerto) O livro que temos em mãos pretende ser um contributo para iluminar o conceito de Lusofonia, para discutir profunda e desassombradamente as modalidades da presença desta noção nos vários cantos da língua portuguesa no mundo. Presos que estamos a tão naturalizada ideia, não foi, e certamente não será, tarefa fácil. Mas procurámos que esta obra colectiva fizesse parte do nunca concluído processo de (re)conhecimento de nós e dos outros, ouvindo os pares na primeira pessoa e confrontando, sem medos, os diversos olhares. Assim, os textos aqui reunidos resultam de um desses momentos de reflexão e de debate que visam, precisamente, o deslocamento do lugar acrítico para o lugar da procura. No dia 7 de Outubro de 2005, a Universidade do Minho, através do seu Centro de Estudos de Comunicação e Sociedade (CECS) e em
articulação com o projecto Lusocom: Estudo das Políticas de Comunicação e Discursos no Espaço Lusófono, promoveu a I Conferência Internacional sobre Comunicação e Lusofonia.Fundação Calouste Gulbenkian, Fundação para a Ciência e a Tecnologia (FCT

Sousa, Helena

Universidade do Minho: RepositoriUM

9Comunicação e lusofonia: do lugar acrítico ao lugar da procuraA Lusofonia é uma construção extraordinariamente difícil. É um espaço geo-linguístico altamente fragmentado, um sentimento pleno de contradições, uma memória de um passado comum, uma cultura múltipla e uma tensa histó-ria partilhada. Para além do património simbólico em permanente disputa, a Lusofonia integra ainda instituições cujos objectivos políticos são também eles próprios difusos e – não raramente – contraditórios e mesmo confl ituosos.No primeiro estudo desta obra, Maria Manuel Baptista afi rma que a Lusofonia sinaliza e encobre em Portugal o lugar do verdadeiramente ‘não--dito’, uma espécie de espaço fantasmático da nossa cultura, apesar de para-doxalmente tanto se utilizar este conceito. Para esta investigadora, o excesso de presença da Lusofonia, desde logo no espaço mediático português, esconde mais do que esclarece o que pode ser essencial ao conceito e à realidade que se pretende designar e, já desde há alguns anos, se quer construir.O livro que temos em mãos pretende ser um contributo para iluminar o con-ceito de Lusofonia, para discutir profunda e desassombradamente as moda-lidades da presença desta noção nos vários cantos da língua portuguesa no mundo. Presos que estamos a tão naturalizada ideia, não foi, e certamente não será, tarefa fácil. Mas procurámos que esta obra colectiva fi zesse parte do nunca concluído processo de (re)conhecimento de nós e dos outros, ouvindo os pares na primeira pessoa e confrontando, sem medos, os diversos olhares.Assim, os textos aqui reunidos resultam de um desses momentos de refl exão e de debate que visam, precisamente, o deslocamento do lugar acrítico para o lugar da procura. No dia 7 de Outubro de 2005, a Universidade do Minho, através do seu Centro de Estudos de Comunicação e Sociedade (CECS) e em articulação com o projecto Lusocom: Estudo das Políticas de Comunicação e Discursos no Espaço Lusófono, promoveu a I Conferência Internacional sobre Comunicação e Lusofonia.Comunicação e Lusofonia C1VF.ind9   9 18-01-2007   9:22:5610Este encontro reuniu investigadores de Angola, do Brasil, de Moçambique, de Portugal, de Timor-Leste e dos Estados Unidos da América. Maria Manuel Baptista, Luís Cunha, Regina Brito, Moisés de Lemos Martins, José Carlos Venâncio, Eduardo Namburete, Neusa Bastos, Benjamim Corte-Real, Joaquim Paulo da Conceição, Maria Immacolata Lopes, Benalva da Silva Vitório, Helena Sousa, Rosa Cabecinhas, César Bolaño e Joseph Straubhaar apresenta-ram então as suas comunicações que, a partir de hoje, temos também a opor-tunidade de ler.A Conferência – que contou, na sua sessão inaugural, com a participação do Presidente da Federação Lusófona de Ciências da Comunicação, Paquete de Oliveira, e dos Reitores da Universidade do Minho e da Universidade Nacional de Timor-Leste, respectivamente António Guimarães Rodrigues e Benjamim Corte-real – desenrolou-se em três painéis plenários:1. Lusofonia: Equívocos, Fronteiras e Possibilidades – neste painel, pro-blematizou-se a Lusofonia, enquanto discurso e ‘cosa mentale’, e inter-rogou-se a permanente reconstrução do conceito, bem como o papel da comunicação e dos media nessa reconfi guração.2. Políticas da Língua e Identidade - num segundo momento de apresen-tação de comunicações e de debate, procurou-se aferir a relevância das políticas da língua no contexto do desenvolvimento de uma área cultural e comunicacional num mundo cada vez mais globalizado.3. Os Media e a Memória Social - nesta última sessão, foram identifi cadas e debatidas algumas das principais estruturas de comunicação, nacionais e supranacionais, do Espaço Lusófono. Paralelamente, foi abordada a rele-vância das representações e dos estereótipos sociais veiculados pelos media para o desenvolvimento e reconfi guração da identidade lusófona.A presente obra segue esta estrutura, subdividindo-se em três partes principais com as mesmas designações e objectivos. Os textos de natureza científi ca fi cam, portanto, à disposição do leitor, imediatamente após uma breve palavra de aco-lhimento por parte do Presidente da Conferência, Moisés de Lemos Martins, e do Reitor da Universidade do Minho, António Guimarães Rodrigues.No entanto, as nossas inquietações neste campo não se esgotam neste con-gresso nem nesta obra. Estas acções integram-se num projecto de investigação mais amplo denominado Lusocom: Estudo das Políticas de Comunicação e Discursos no Espaço Lusófono. Este projecto está sediado no Centro de Estudos de Comunicação e Sociedade da Universidade do Minho e pretende genericamente interrogar e analisar criticamente a Lusofonia enquanto área cultural e enquanto construção simbólica num mundo cada vez mais globali-zado. Esta análise poderia ser tentada a partir de inúmeros objectos empíricos, mas entendemos dar particular atenção à produção, distribuição e recepção Comunicação e Lusofonia C1VF.ind10   10 18-01-2007   9:22:5611das mensagens mediáticas neste espaço multicontinental. Uma língua comum e a partilha de conteúdos mediáticos têm impacto na permanente reconstru-ção da(s) identidade(s) lusófona(s) e na forma como a “diferença” é entendida. Por isso mesmo, as identidades e as representações sociais não poderiam ser esquecidas. Tendo ainda em consideração que a língua portuguesa é o ele-mento fulcral da relação entre as partes deste espaço, consideramos que a polí-tica da língua (que contempla os media e outros produtos culturais, tais como literatura e música) deveria ser também parte integrante do projecto.Uma compreensão mais funda do processo de construção do espaço lusófono, em toda a sua unidade e diversidade, poderá contribuir para a complexifi ca-ção do campo teórico das Ciências da Comunicação e (eventualmente) para a solidifi cação dessa área cultural. O desenvolvimento de um quadro de pensa-mento sobre este espaço e respectivas dinâmicas culturais e mediáticas deverá contribuir para o enriquecimento de macroperspectivas teóricas (tais como a globalização, a interdependência e a dependência) e para uma mais adequada compreensão de fenómenos e tendências identifi cados aos níveis nacional, regional e local.Em traços largos, o projecto tem como principais objectivos:i) o desenvolvimento de uma rede de investigadores que se dediquem ao estudo da comunicação e dos media no espaço lusófono;ii) o desenvolvimento de conhecimento sobre as estruturas comunicativas e mediáticas nacionais e supranacionais no espaço lusófono;iii) a recolha, sistematização e difusão de conhecimento sobre a política da língua e as identidades nas suas articulações com o desenvolvimento de um espaço partilhado de comunicação e dos media;iv) a implementação de vários projectos particulares de investigação (com o seu objecto e estudo específi cos e respectivas metodologias) de forma a ir construindo um saber que nos permita – a médio prazo – desenvolver um sólido quadro teórico sobre o Espaço Lusófono e as suas dinâmicas mediáticas e culturais.A prossecução de um projecto com esta amplitude exige necessariamente uma avaliação sistemática e crítica, razão pela qual o temos já discutido noutros contextos científi cos. Em 2004, o CECS promoveu um Curso Avançado de Investigação dirigido por Denis McQuail, durante o qual este projecto foi detalhadamente debatido. A sessão especifi camente dedicada à análise do pro-jecto foi composta por duas partes: na primeira, Denis McQuail apresentou uma perspectiva crítica sobre “A Construção dos objectos de estudo e níveis interrelacionados de análise” (“The construction of research objects and the intertwined levels of analyses”); na segunda parte, foi promovido um amplo debate procurando articular o pensamento de Denis McQuail sobre a constru-Comunicação e Lusofonia C1VF.ind11   11 18-01-2007   9:22:5612ção dos objectos de estudo e as potencialidades e fragilidades do projecto em causa. Para além de outras comunicações e artigos, tanto em contexto nacional como internacional, este projecto foi seleccionado, em 2004, para apresenta-ção e discussão na International Communication Section, durante o encon-tro científi co da International Association for Media and Communication Research (IAMCR), em Porto Alegre, Brasil.Estando numa fase inicial de desenvolvimento, estas oportunidades de discus-são do projecto têm sido fundamentais para o trabalho que se seguiu. O pro-jecto incorporou um conjunto importante de contribuições de investigadores internos e externos ao espaço lusófono e foi-se abrindo a novas colaborações e possibilidades. Com base nesta partilha, foi possível avançar com um conjunto de acções em 2005, estando outras em preparação para os próximos anos.Ainda que um projecto com esta complexidade não dispense a interdisci-plinaridade1, nem seja compatível com a redução microscópica dos objectos de estudo, é – para nós – claro que a sua operacionalização exige incursões teóricas e metodológicas específi cas para uma posterior reanálise crítica da Lusofonia, enquanto área cultural, e respectivas dinâmicas comunicativas e mediáticas. Este projecto tem, por isso, nesta fase, três linhas de acção em desenvolvimento com recurso a diferentes disciplinas e metodologias.A primeira linha de acção, coordenada por mim, intitula-se “Redes no Espaço Lusófono: Políticas, Produção e Distribuição” e pretende mapear as princi-pais estruturas de comunicação nacionais e supranacionais destas regiões altamente dispersas e estudar os seus mais relevantes centros de produção mediáticos e (consequentes) fl uxos de distribuição. Não se trata naturalmente de qualquer tentativa de um mapeamento exaustivo das estruturas mediáti-cas em oito países. Mas, partindo da literatura (essencialmente, Economia Política dos Media, Informação Internacional, História dos Media e Políticas da Comunicação), é já possível localizar os principais actores na esfera da produção e distribuição mediáticas.Numa primeira fase do projecto, e porque os produtos mediáticos que melhor circulam no espaço lusófono são os de natureza audiovisual, esta linha de acção pretende centrar as suas atenções nos sistemas televisivos dos países de expressão ofi cial portuguesa. Este estudo, designado “Televisão no Espaço Lusófono”, tem três objectivos específi cos: a) aprofundar o conhecimento sobre os sistemas nacionais de televisão nos respectivos países; b) fazer uma análise comparativa (diferenças e similitudes) entre as dimensões estruturais dos vários sistemas e c) iluminar alguns aspectos relativos às relações entre os diversos sistemas televisivos nacionais, procurando clarifi car os mais signifi -1 Este projecto precisa, entre outros, dos seguintes corpos de literatura: Ciências da Comunicação, Semiótica, Estudos Culturais, Análise do Discurso, Sociologia, Antropologia, Relações Internacionais, Ciência Política, Economia Política, Psicologia Social, História, Geografi a, Linguística e Literatura.Comunicação e Lusofonia C1VF.ind12   12 18-01-2007   9:22:5613cativos fl uxos de produtos informativos (com particular atenção ao desporto) e fi ccionais (especialmente telenovelas, séries, fi lmes e talk-shows).A segunda linha é coordenada por Rosa Cabecinhas e é denominada “Representações sociais e níveis identitários”. Com este subprojecto, pretende-se analisar as representações sociais construídas no decurso da comunicação interpessoal quotidiana e veiculadas nos media nos vários países lusófonos, assim como a sua relação com os processos identitários, atendendo à diversi-dade étnica e cultural no seio de cada um dos países. Procurar-se-á investigar a construção da identidade pessoal e da identidade social (nos seus diversos níveis: étnica, nacional, lusófona, etc.) e as suas consequências para a promoção de uma cidadania inclusiva e activa. Esta análise terá em conta a história das rela-ções entre os diversos países e a forma como essa história é representada e vei-culada pelos diversos grupos étnicos e culturais. Serão igualmente consideradas as dinâmicas migratórias e as políticas de integração das várias minorias sociais (linguísticas, étnicas, de género, de idade, etc.) em cada um dos países. Dentro deste subprojecto serão ainda analisadas três dimensões fundamentais: estereó-tipos sobre os imigrantes e as minorias étnicas nos media dos países lusófonos; identidade social e representações sociais da história dos países lusófonos; iden-tidades múltiplas (étnicas, nacionais e supranacionais) e cidadania.Por fi m, o subprojecto “Política da língua e discursos no espaço lusófono – Relações incertas” – é coordenado por Moisés de Lemos Martins. Esta linha de acção contribuirá transversalmente para o desenvolvimento das duas linhas de acção anteriormente referidas, uma vez que se ocupa da Política da Língua nos países de expressão ofi cial portuguesa e problematiza a Lusofonia como discurso e como cosa mentale. Um olhar atento sobre as dinâmicas políticas/institucionais e simbólicas da língua contribuirá para uma clarifi cação dos processos de produção, distribuição e recepção dos produtos mediáticos no Espaço Lusófono e para a complexifi cação dos estudos sobre a identidade e memória social.Este subprojecto pretende percorrer três caminhos distintos no sentido de desenvolver uma mais profunda compreensão da Lusofonia enquanto dis-curso e construção simbólica. O primeiro centrará os seus esforços na análise do campo literário, com particular incidência nas modalidades de expressão da Lusofonia. O segundo caminho que se pretende percorrer incidirá numa análise mais institucional da política da língua na sua articulação com as estratégias políticas e culturais dos diversos países da CPLP. Partindo da pro-blematização da Lusofonia no campo literário e de um olhar atento às dife-rentes políticas da língua, a terceira via de análise deste subprojecto procurará – de forma ilustrativa e não sistemática – examinar registos mediáticos especí-fi cos, nomeadamente no âmbito do cinema e da fi cção televisiva. Assim, pro-curar-se-á problematizar os discursos actuais sobre a Lusofonia nos media, confrontando-os com leituras passadas tais como o Luso-Tropicalismo.Comunicação e Lusofonia C1VF.ind13   13 18-01-2007   9:22:5714Estas são, portanto, as linhas de acção entretanto accionadas no âmbito do pro-jecto Lusocom: Estudo das Políticas de Comunicação e Discursos no Espaço Lusófono. Trata-se de um projecto que está ainda a dar os seus primeiros pas-sos e que está particularmente atento à análise crítica dos pares e aberto a novas possibilidades de colaboração e de desenvolvimento de hipóteses de trabalho.Helena SousaPresidente da Comissão Organizadora da Conferência Internacional Comunicação e Lusofonia e Coordenadora do Projecto Lusocom: Estudo das Políticas de Comunicação e Discursos no Espaço LusófonoComunicação e Lusofonia C1VF.ind14   14 18-01-2007   9:22:57

Comunicação e lusofonia do lugar acrítico ao lugar da procura

http://repositorium.sdum.uminho.pt/bitstream/1822/30014/1/HS_comunicacao_lusofonia.pdf

Comunicação e lusofonia do lugar acrítico ao lugar da procura

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Universidade do Minho: RepositoriUM