Las sociedades modernas entienden su patrimonio cultural como un hito de cultura y diversidad. Sólo durante las últimas décadas la idea de que edificios antiguos podrían ser conservados y reutilizados se ha convertido en atractiva. La política actual no solo es preservar si no también hacer de los edificios y toda la parte histórica de las ciudades en una parte viva, funcional y atractiva para sus habitantes y turistas. Sin embargo, una gran parte de este patrimonio es afectado por problemas estructurales lo cual amenaza la seguridad de los edificios y personas. Los países europeos han desarrollado una valiosa experiencia y conocimiento en el ámbito de la conservación. Grandes inversiones han sido concentradas en este campo, dando lugar a impresionantes desarrollos en el área de inspección, ensayos no destructivos, seguimiento y análisis estructural de construcciones históricas. Estos desarrollos, y recientes normas para reutilización y conservación, permiten medidas correctivas más seguras, económicas y adecuadas. El artículo aborda las metodologías adoptadas, en diferentes casos de estudio así como presentes desafíos.Only during the last decades the idea that ancient buildings could be conserved and reused became appealing. The present policy is not only to preserve but also to make buildings and the whole historic part of the cities alive, functioning and appealing to the inhabitants and to the tourists. Still, a large part of this heritage is affected by structural problems which menace the safety of buildings and people. European countries have developed a valuable experience and knowledge in the field of conservation. Large investments have been concentrated in this field, leading to impressive developments in the areas of inspection, non-destructive testing, monitoring and structural analysis of historical constructions. These developments, and recent guidelines for reuse and conservation, allow for safer, economical and more adequate remedial measures. The paper addresses the issues of the methodology to adopt, of different cases studies and of present challenges
