We simulate two variants of quenched twisted mass QCD (tmQCD), with
degenerate Wilson quarks of masses equal to or heavier than half the strange
quark mass. We use Ward identities in order to measure the twist angles of the
theory and thus check the quality of the tuning of mass parameters to a physics
condition which stays constant as the lattice spacing is varied. Flavour
symmetry breaking in tmQCD is studied in a framework of two fully twisted and
two standard Wilson quark flavours, tuned to be degenerate in the continuum.
Comparing pseudoscalar masses, obtained from connected quark diagrams made of
tmQCD and/or standard Wilson quark propagators, we confirm that flavour
symmetry breaking effects, which are at most 5%, decrease as we approach the
continuum limit. We also compute the pseudoscalar decay constant in the
continuum limit, with reduced systematics. As a consequence of improved tuning
of the mass parameters at β=6.1, we reanalyse our previous BK
results. Our main phenomenological findings are r0fK=0.421(7) and B^K=0.735(71).Comment: 41 pages, figures included, one reference added. Final version as
accepted for publication on Nucl.Phys.