A precise measurement of the ratios of the Drell-Yan cross section per
nucleon for an 800 GeV/c proton beam incident on Be, Fe and W targets is
reported. The behavior of the Drell-Yan ratios at small target parton momentum
fraction is well described by an existing fit to the shadowing observed in
deep-inelastic scattering. The cross section ratios as a function of the
incident parton momentum fraction set tight limits on the energy loss of quarks
passing through a cold nucleus