Los tomos presentados en este recurso hacen parte del “Vocabulario de la lengua Aymara”, abecedario que expone algunos vocablos de la lengua aymara y su equivalencia al español. Esta publicación nació de los testimonios recopilados por sacerdotes evangelizadores durante la Colonia. La publicación incluye un estudio filológico.
El volumen conserva la ortografía de la época