川瀬 佑介

川瀬, 佑介

カワセ, ユウスケ

Kawase, Yusuke

The National Museum of Western Art, Tokyo - Publications Repository (国立西洋美術館出版物リポジトリ)

版画素描展示室 : 私は見た : フランシスコ・デ・ゴヤの版画における夢と現実著者 川瀬 佑介雑誌名 国立西洋美術館報巻 49ページ 38-40発行年 2016-03-31URL http://id.nii.ac.jp/1263/00000678/38フランシスコ・ホセ・デ・ゴヤ・イ・ルシエンテス［1746–1828］Francisco José de Goya y Lucientes [1746–1828]〈ロス・カプリーチョス〉1799年〈Los Caprichos〉1799– （1）《画家フランシスコ・ゴヤ・イ・ルシエンテス》エッチング・アクアティント・ドライポイント・エングレーヴィング、簾目紙1. Francisco Goya Y Lucientes, PainterEtching, aquatint, drypoint and engraving on laid paperG.1984–0015〈戦争の惨禍〉1810–20年頃〈The Disasters of War〉c. 1810–20– （44）《私は見た》エッチング・ドライポイント・エングレーヴィング、網目紙44. I saw itEtching, drypoint and engraving on wove paperG.1993–0046私は見た：フランシスコ・デ・ゴヤの版画における夢と現実Yo lo ví: Dream and Reality in the Prints of Francisco de Goya会期：2014年7月8日– 9月15日主催：国立西洋美術館Duration: 8 July – 15 September 2014Organizer: National Museum of Western Art版画素描展示室Prints and Drawings Galleryスペインの芸術家フランシスコ・デ・ゴヤは、〈ロス・カプリーチョス〉、〈戦争の惨禍〉、〈闘牛技〉、そして〈妄〉という4点の連作形式の銅版画集をはじめ、版画の分野に多数の傑作を残した。当館は、それら四大版画集の全場面をはじめ、215点のゴヤ版画を収蔵しており、本展では、2011–12年に開催した「プラド美術館所蔵 ゴヤ̶光と影̶」展の小規模な続編として、その時に出品されなかった作品を中心に41点を選んで展示した。ゴヤ版画の大きな特徴は̶油彩と比較して̶、一個人としての芸術家が「見た」ものを、より自由に、より「私」的に表現した点にある。〈戦争の惨禍〉の一葉に付された「私は見た（Yo lo ví）」という題は、これらの作品のきわめてプライヴェートかつ近代的な性格をよく表わしている。本展は、この言葉を足掛かりとして、ゴヤが生涯を通じて「見た」ものとは何であったのか、ゴヤにとって「見る」という行為は何を意味し、生涯を通じてどう変わっていったのかを探求することを目的とした。そのために、ゴヤ版画の世界を理解するための重要な鍵となる8つのテーマを設定し、それらのテーマごとに作品を紹介した。社会の不平等や戦争下の惨事を目撃する啓蒙主義的観察眼から、豊かな想像力を飛翔させた超現実のロマン主義的ヴィジョンに至る、ゴヤの「見る」眼の多角性やその変遷の一端を理解いただけたのではないかと考える。 （川瀬佑介）The Spanish artist Francisco de Goya created numerous masterpieces in the print medium, including his four great series in etching, Los Caprichos , Los Desastres de la Guerra (Disasters of War), La Tauromaquia and Los Disparates. The NMWA collection includes 215 prints by Goya, including full sets of these four series. This exhibition presented a selection of 41 prints and was a continuation of the “Goya: Lights and Shadows, Masterpieces of the Museo del Prado” exhibition held at the NMWA in 2011–2012, focusing on works that were not displayed in that exhibition.Compared to his oil paintings, a major characteristic of Goya’s prints is that they present an all the freer, all the more personal expression of what Goya as an artist “saw.” The title, Yo lo ví (I saw it), given by Goya to one of the prints in the Disasters of War series, fully reveals that these prints are extremely private, and indeed quite modern in outlook. This exhibition used this title as its starting point and considered, what did Goya see during his lifetime, what was the meaning of the act of seeing for Goya, and how did these things change over the course of his life.This focus meant that the works were introduced in eight thematic groups that are important keys to an understanding of Goya’s print realm. From an enlightened observer stance towards social inequality and the horrors of war, to a supernatural, romanticized vision that let fly his superb imagination, we hoped that visitors to this exhibition would come to an understanding of the diversity of what Goya could see, and how that changed with time. (Yusuke Kawase)39〈ベラスケスの模写〉1778年〈Copies After Velázquez〉1778– 《バルタサール・カルロス王子》エッチング・ドライポイント、簀目紙Baltasar CarlosEtching and drypoint on laid paperG.1998–0001– 《マルガリータ・デ・アウストリア騎馬像》エッチング・ドライポイント、簀目紙Margarita de Austria on HorsebackEtching and drypoint on laid paperG.1995–0024– 《メニッポ》エッチング、簀目紙MenippusEtching on laid paperG.1995–0025〈ロス・カプリーチョス〉1799年〈Los Caprichos〉1799– （5）《類は友を呼ぶ》エッチング・アクアティント・ドライポイント、簾目紙5. Two of a KindEtching, aquatint and drypoint on laid paperG.1984–0019– （6）《おたがい誰だか分からない》エッチング・アクアティント・バーニッシャー、簾目紙6. Nobody knows anybodyEtching and burnished aquatint on laid paperG.1984–0020– （14）《何たる犠牲か》エッチング・アクアティント・バーニッシャー・ドライポイント、簾目紙14. What a sacrifice!Etching, burnished aquatint and drypoint on laid paperG.1984–0028– （75）《われわれを解き放してくれる者はいないのか》エッチング・アクアティント・バーニッシャー、簾目紙75. Is there no one to untie us?Etching and burnished aquatint on laid paperG.1984–0089〈妄〉1816–19年〈Los Disparates〉1816–19– （7） 《無秩序の妄》エッチング・アクアティント・ドライポイント、網目紙7. Disorderly FollyEtching, aquatint and drypoint on wove paperG.1992–0043〈ロス・カプリーチョス〉1799年〈Los Caprichos〉1799– （23）《身から出た錆》エッチング・アクアティント・バーニッシャー・ドライポイント・エングレーヴィング、簾目紙23. From such dust such dirt must comeEtching, burnished aquatint, drypoint and engraving on laid paperG.1984–0037– （49）《小悪魔たち》エッチング・アクアティント・バーニッシャー、簾目紙49. Little goblinsEtching and burnished aquatint on laid paperG.1984–0063– （53）《何て有難いお説教》エッチング・アクアティント・バーニッシャ ・ーエングレーヴィング、簾目紙53. What a golden beakEtching, burnished aquatint and engraving on laid paperG.1984–0067– （52）《仕立て屋のなせる業》エッチング・アクアティント・バーニッシャー・ドライポイント・エングレーヴィング、簾目紙52. What a tailor can do!Etching, burnished aquatint, drypoint and engraving on laid paperG.1984–0066〈妄〉1816–19年〈Los Disparates〉1816–19– （17）《忠誠》エッチング・アクアティント・バーニッシャー、網目紙17. LoyaltyEtching and burnished aquatint on wove paperG.1992–0053〈ロス・カプリーチョス〉1799年〈Los Caprichos〉1799– （43）《理性の眠りは怪物を生む》エッチング・アクアティント、簾目紙43. The sleep of reason produces monstersEtching and aquatint on laid paperG.1984–0057– （34）《睡魔が彼女たちを圧倒する》エッチング・アクアティント・バーニッシャー、簾目紙34. Sleep overcomes themEtching and burnished aquatint on laid paperG.1984–0048– （71）《夜が明けたら出かけよう》エッチング・アクアティント・バーニッシャ ・ーエングレーヴィング、簾目紙71. If day breaks, we will be offEtching, burnished aquatint and engraving on laid paperG.1984–0085〈妄〉1816–19年〈Los Disparates〉1816–19– （3）《滑稽の妄》エッチング・アクアティント・ドライポイント、網目紙3. Ridiculous FollyEtching, aquatint and drypoint on wove paperG.1992–0039〈戦争の惨禍〉1810–20年頃〈The Disasters of War〉c. 1810–20– （80）《彼女は蘇るだろうか？》エッチング・バーニッシャー、網目紙80. If she revives?Etching and burnisher on wove paperG.1993–0082– （27）《慈愛》エッチング・ラヴィ・ドライポイント・エングレーヴィング・バーニッシャー、網目紙27. CharityEtching, lavis, drypoint, engraving and burnisher on wove paperG.1993–0029– （30）《戦争の惨害》エッチング・ドライポイント・エングレーヴィング・バーニッシャー、網目紙30. Havoc of WarEtching, drypoint, engraving and burnisher on wove paperG.1993–0032– （31）《これはひどい！》エッチング・アクアティント・ドライポイント、網目紙31. It is intense!Etching, burnished aquatint and drypoint on wove paperG.1993–0033– （33）《何をなすべきか？》エッチング・ラヴィ・ドライポイント・バーニッシャー、網目紙33. What more must be done?Etching, lavis, drypoint and burnisher on wove paperG.1993–0035– （39）《立派なお手柄！死人を相手に！》エッチング・ラヴィ・ドライポイント、網目紙39. Great deed with corpsesEtching, lavis and drypoint on wove paperG.1993–0041〈ロス・カプリーチョス〉1799年〈Los Caprichos〉179940– （10）《愛と死と》エッチング・アクアティント・バーニッシャ ・ーエングレーヴィング、簾目紙10. Love and DeathEtching, burnished aquatint and engraving on laid paperG.1984–0024〈戦争の惨禍〉1810–20年頃〈The Disasters of War〉c. 1810–20– （50）《可哀そうなお母さん！》エッチング・アクアティント・バーニッシャー・ドライポイント、網目紙50. Unhappy mother!Etching, burnished aquatint and drypoint on wove paperG.1993–0052– （15）《もう助かる道はない》エッチング・ドライポイント・エングレーヴィング・バーニッシャー、網目紙15. And Nothing can be doneEtching, drypoint, engraving and burnisher on wove paperG.1993–0017〈闘牛技〉1816年〈La Tauromaquia〉1816– （33）《マドリ ドーの闘牛場におけるペペ・イー リョの悲劇的な死》エッチング・アクアティント・バーニッシャー・ドライポイント・エングレーヴィング、簀目紙The unlucky death of Pepe Illo in the ring at MadridEtching, burnished aquatint, drypoint and engraving on laid paperG.1990–0034〈妄〉1816–19年〈Los Disparates〉1816–19– （18）《葬いの妄》エッチング・アクアティント・バーニッシャ ・ーエングレーヴィング、網目紙18. Funeral FollyEtching, burnished aquatint and engraving on wove paperG.1992–0054〈闘牛技〉1816年〈La Tauromaquia〉1816– （10）《カルロス5世、バリャドリ ドーの闘牛場で、槍で牡牛を突く》エッチング・アクアティント・バーニッシャー・ドライポイント・エングレーヴィング、簀目紙10. Charles V spearing a bull in the ring at ValladolidEtching, aquatint and drypoint on laid paperG.1990–0011– （20）《マドリ ドーの闘牛場でファニ トー・アピニャーニが見せた敏捷さと大胆さ》エッチング・アクアティント、簀目紙20. The agility and audacity of Juanito Apiñani in the ring of MadridEtching and aquatint on laid paperG.1990–0021– （31）《炎のバンデリーリャ》エッチング・アクアティント・バーニッシャ ・ーラヴィ・エングレーヴィング、簀目紙31. Banderillas with firecrackerEtching, burnished aquatint, lavis and engraving on laid paperG.1990–0032– （18）《サラゴーサの闘牛場でのマルティンチョの無謀な技》エッチング・アクアティント・バーニッシャー・ドライポイント、簀目紙18. The daring of Martincho in the ring at SaragossaEtching, burnished aquatint and drypoint on laid paperG.1990–0019〈ボルドーの闘牛〉1825年〈The Bulls of Bordeaux〉1825– 《二分された闘牛場》リトグラフBullfight in a Divided RingLithographG.1993–0083〈ロス・カプリーチョス〉1799年〈Los Caprichos〉1799– （66）《ほら、あっちへ飛んで行くよ》エッチング・アクアティント・ドライポイント、簀目紙66. There it goesEtching, aquatint and drypoint on laid paperG.1984–0080– （68）《美しき女教師》エッチング・アクアティント・バーニッシャー・ドライポイント、簀目紙68. Pretty teacher!Etching, burnished aquatint and drypoint on laid paperG.1984–0082– （72）《お前は逃れられまい》エッチング・アクアティント・バーニッシャー、簀目紙72. You will not escapeEtching and burnished aquatint on laid paperG.1984–0086〈妄〉1816–19年〈Los Disparates〉1816–19– （1）《女の妄》エッチング・アクアティント・ドライポイント（?）、網目紙1. Feminine follyEtching, aquatint and drypoint (?) on wove paperG.1992–0037– （5）《飛行の妄》エッチング・アクアティント、網目紙5. Flying FollyEtching and aquatint on wove paperG.1992–0041

Prints and Drawings Gallery : Yo lo ví : Dreams and Reality in the Prints of Francisco de Goya

https://nmwa.repo.nii.ac.jp/?action=repository_action_common_download&item_id=697&item_no=1&attribute_id=22&file_no=1

版画素描展示室 : 私は見た : フランシスコ・デ・ゴヤの版画における夢と現実

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

The National Museum of Western Art, Tokyo - Publications Repository (国立西洋美術館出版物リポジトリ)