After a review of the risk concept within the present society framework as well as the technology knowledge and public perception, the paper applies that concept to valleys with dams. It is also presented the main concepts related to risk management, valley vulnerability and computational systems developped in Portugal by a NATO research project. Benefits obtained by this project are referred specially in what concerns the civil protection level and the valley safety measures.Après un rappel du concept de risque dans le contexte de la société actuelle par rapport aux connaissances techniques et à la perception du public, la contribution ci-après développe ce concept pour le cas des barrages et des vallées. On présente aussi les principaux concepts concernant la gestion du risque, la vulnérabilité des vallées et les logiciels développés au Portugal dans le cadre d'un projet OTAN de recherche scientifique. Les retombées du projet au niveau de la protection civile et des consignes de sécurité dans les vallées sont également présentées.Betâmio de Almeida António. 3.4 : La gestion du risque barrage-vallée au Portugal. In: Les logiciels de mécanique des fluides au service de l'industrie et de l'environnement. Congrès de la Société Hydrotechnique de France. 26èmes journées de l'hydraulique. Paris-Marne la Vallée, du 11 au 13 septembre 1998. 2000
