In the areas without any hydrographie system, the fact that the disposal of the effluents does not lead to an effective equipping sets limits to projects and does not ensure a good protection to their environment. From 2 examples (Port-Leucate and Flesselles), this paper points out the interest of slow infiltration devices, into the soil, for the elimination and the final treatment of the effluents. These devices are valid for the areas where the groundwater is the obligatory collector of the effluents, but compete with sea outlet pipes for the littoral areas.Dans les régions sans exutoire, le fait que le rejet des effluents ne donne pas lieu à un véritable aménagement obère les projets et leur environnement. A partir de deux exemples (Port-Leucate et Flesselles), l'exposé montre l'intérêt des dispositifs d'infiltration lente dans le sol pour l'élimination et l'épuration terminale des effluents. Ces dispositifs sont valables pour les régions où la nappe est le réceptacle inévitable des effluents et -concurremment au rejet par émissaire en mer- pour les zones littorales.Bize Jean, Riou V., Béraud J. F. Rapport III.17 L'assainissement collectif en régions sans exutoire de surface et en zones littorales. In: L'assainissement de demain. L'hydraulique des eaux pluviales et usées. Compte-rendu des XVIIes journées de l'hydraulique. Nantes,14-16 septembre 1982. Tome 2, 1982
