1985–1987年,沖縄島中城湾の知念漁港および当添漁港において,漁業者が設置した刺し網にかかったカニ類を収集した「鹿谷コレクション」について,ケブカガニ科以外の全種を同定し,写真付きリストにまとめた.カラッパ属Calappa(カラッパ科)8種についてはすでにTakeda & Shikatani (1990)によってまとめられ,また,イボテガニ属Actumnus(ケブカガニ科)の2新種についてはTakeda & Komatsu(2017)により記載されている.本報告では,既報のこれら10種を除いて,23科87種を認めた.そのうち,コブヒメカイカムリ(新称)Epigodromia rugosa McLay,1993(カイカムリ科),ミナミジュウイチトゲコブシガニ(新称)Arcania brevifrons Chen, 1989およびミナミコブシガニ(新称)Soceulia alainia Galil, 2006(以上2種はともにコブシガニ科),ミナミツノガニ(新称)Hyastenus elatus Griffin & Tranter, 1986(モガニ科),ミナミノコギリガニ(新称)Schizophrys dahlak Griffin & Tranter, 1986(ケアシガニ科),Portunus (Xiphonectes) aff. spiniferus Stephenson & Rees, 1967(ワタリガニ科)の6種が日本新記録種であり,種名が確定した5種に新たな和名を提唱した.近年,刺し網漁を行う漁業者が減少し,また度重なる沿岸環境の改変により,中城湾においてカニ類等を同様な方法で採集することは難しい状況であることからも,本コレクションは非常に重要な資料である.One of the authors (NS) made extensive collections of shallow water brachyurans (= crabs) of Nakagusuku Bay, southeastern Okinawa Island, from gill net at Chinen and Tozoe fishery ports between 1985 and 1987. Takeda & Shikatani (1990) already reported seven known and one new species of the genus Calappa (Calappidae), and recently Takeda & Komatsu (2017) described two new Actumnus species (Pilumnidae) from this collection. However, most of the specimens collected have still not been reported on. The present report enumerates the brachyuran species other than some remaining specimens of the family Pilumnidae, with photographs and taxonomic comments. Of the recorded species, Epigodromia rugosa McLay, 1993 (Dromiidae), Arcania brevifrons Chen, 1989 (Leucosiidae), Soceulia alainia Galil, 2006 (Leucosiidae), Hyastenus elatus Griffin & Tranter, 1986 (Epialtidae), Schizophrys dahlak Griffin & Tranter, 1986 (Majidae) and Portunus (Xiphonectes) aff. spiniferus Stephenson & Rees, 1967 (Portunidae) are new to Japanese waters
