The role of paintings in Andrei Tarkovsky's films

Abstract

Celem tekstu jest prześledzenie związków kina Andrieja Tarkowskiego z malarstwem. Wybrane przykłady prezentują rozmaite sposoby objawiania się dzieła malarskiego w dziele filmowym. Nacisk położony jest na sferze znaczeniowej - analiza konkretnych inspiracji malarskich wewnątrz filmu pogłębia jego interpretację. Pobocznym wątkiem są rozważania nad metodologią Andrieja Tarkowskiego i próba złagodzenia dysonansu wyłaniającego się z lektury filmów oraz tekstów teoretycznych reżysera. Niniejsza praca jest tradycyjnym głosem w refleksji nad relacją kina i malarstwa w ogólności. Krótki przegląd stanu badań i historii tych relacji, służy wyłonieniu najodpowiedniejszej metody mówienia o związku filmów rosyjskiego reżysera z malarstwem.The purpose of the text is to explore connections between paintings and Andrei Tarkovsky's films. Selected examples demonstrate various ways of transferring painting into the film. The work is focused on the semantic area. An analysis of specific inspirations inside the films enriches its interpretation. The secondary thread is reflection on methodology of Andrei Tarkovsky and attempt to reconcile the dissonance, which emerges from theoretical texts of director and his films. A brief overview of the history and current state of research in this subject, leads to find most appropriate method of speaking about connections between paintings and Andrei Tarkovsky's films