Do static sources outside a Schwarzschild black hole radiate?

Abstract

We show that static sources coupled to a massless scalar field in Schwarzschild spacetime give rise to emission and absorption of zero-energy particles due to the presence of Hawking radiation. This is in complete analogy with the description of the bremsstrahlung by a uniformly accelerated charge from the coaccelerated observers' point of view. The response rate of the source is found to coincide with that in Minkowski spacetime as a function of its proper acceleration. This result may be viewed as restoration of the equivalence principle by the Hawking effect.Comment: 13 page