The models that unify dark matter and dark energy based upon the Chaplygin
gas fail owing to the suppression of structure formation by the adiabatic speed
of sound. Including string theory effects, in particular the Kalb-Ramond field,
we show how nonadiabatic perturbations allow a successful structure formation.Comment: 7 pages, presented by N. B. at IRGAC 2006, Barcelona, 11-15 July
2006, typos corrected, concluding paragraph slightly expanded, final version,
accepted in J. Phys. A, special issu