In this letter we discuss the connection between so-called homoclinic chaos
and the violation of energy conditions in locally rotationally symmetric
Bianchi type IX models, where the matter is assumed to be non-tilted dust and a
positive cosmological constant. We show that homoclinic chaos in these models
is an artifact of unphysical assumptions: it requires that there exist
solutions with positive matter energy density ρ>0 that evolve through the
singularity and beyond as solutions with negative matter energy density
ρ<0. Homoclinic chaos is absent when it is assumed that the dust particles
always retain their positive mass.In addition, we discuss more general models:
for solutions that are not locally rotionally symmetric we demonstrate that the
construction of extensions through the singularity, which is required for
homoclinic chaos, is not possible in general.Comment: 4 pages, RevTe