If the Pioneer anomaly has a gravitational origin, it would, according to the
equivalence principle, distort the motions of the planets in the Solar System.
Since no anomalous motion of the planets has been detected, it is generally
believed that the Pioneer anomaly can not originate from a gravitational source
in the Solar System. However, this conclusion becomes less obvious when
considering models that either imply modifications to gravity at long range or
gravitational sources localized to the outer Solar System, given the
uncertainty in the orbital parameters of the outer planets. Following the
general assumption that the Pioneer spacecraft move geodesically in a
spherically symmetric spacetime metric, we derive the metric disturbance that
is needed in order to account for the Pioneer anomaly. We then analyze the
residual effects on the astronomical observables of the three outer planets
that would arise from this metric disturbance, given an arbitrary metric theory
of gravity. Providing a method for comparing the computed residuals with actual
residuals, our results imply that the presence of a perturbation to the
gravitational field necessary to induce the Pioneer anomaly is in conflict with
available data for the planets Uranus and Pluto, but not for Neptune. We
therefore conclude that the motion of the Pioneer spacecraft must be
non-geodesic. Since our results are model independent within the class of
metric theories of gravity, they can be applied to rule out any model of the
Pioneer anomaly that implies that the Pioneer spacecraft move geodesically in a
perturbed spacetime metric, regardless of the origin of this metric
disturbance.Comment: 16 pages, 6 figures. Rev. 3: Major revision. Accepted for publication
in Phys. Rev. D. Rev. 4: Added two reference