Sobre sueños y visiones en el auto de Calderón Los encantos de la culpa (1645)

Abstract

International audienceEl auto de Calderón Los encantos de la culpa (1645) alegoriza el conocido episodio de la llegada de Ulises y sus compañeros a la isla de Circe, la transformación de los marineros en animales por la maga y su rescate por el astuto héroe. En la transposición calderoniana, el Hombre, acompañado de sus cinco Sentidos y de su Entendimiento, se enfrenta con la Culpa y sus seducciones, vencidas gracias a la ayuda del cielo y la intervención de Penitencia. La adecuación entre mito y alegorización cristiana funciona perfectamente; sin embargo, el dramaturgo introduce algunos elementos dramáticos específicos que modifican el desarrollo del episodio mitológico, y orientan su interpretación. Dos de estas especificidades me interesan aquí particularmente: el hecho de que el Hombre/Ulises se duerme, y sueña con la transformación que sus Sentidos/compañeros están experimentando efectivamente en aquel momento preciso, y el hecho de que luego, al volver a su forma humana, los Sentidos describen la experiencia como si se tratara de un sueño. Quisiera examinar este doble recurso al motivo onírico, ausente del mito griego, y analizar su funcionamiento, su estatuto dramático y su papel en la economía del auto