Rapport interne à l'usage des utilisateurs de la base de données FichozA short treatise on how to build an efficient, open and flexible database system for historical research. In other words, how to build an efficient tool for the management of information while wholly preserving the indefinition of basic data and direct availability for a variety of users belonging to a same field, but pursuing different purposes. With a final reference to Fichoz database.Bref traité sur comment construire un système de bases de données efficace pour la recherche historique. En d'autres termes, comment construire un outil efficace pour le traitement de l'information, qui préserve intégralement à la fois l'indéfinition des données de départ tout en étant immédiatement disponibles pour une communauté d'utilisateurs qui, bien que relevant du même champ, poursuivent chacun des stratégies et des buts de recherche différents. Avec une référence finale à la base de données Fichoz
