Traduction de l'article de G. Lukács, « Das besondere als zentrale Kategorie der Ästhetik », "Deutsche Zeitschrift für Philosophie", 1956, vol. 4, n° 4, p. 407-434. Cet article a ensuite été repris dans la monographie Über die Besonderheit als Kategorie der Ästhetik [« Sur la particularité comme catégorie de l'esthétique »] in G. Lukács, Probleme der Ästhetik (Werke Bd 10). Neuwied : Luchterhand, 1967, p. 537-789), dont il constitue le chapitre 5 (op. cit., p. 669-685).Sur la catégorie de particularité (Besonderheit) comme catégorie centrale de l'esthétique selon Lukác