In this paper we revisit the problem of a (non self-avoiding) polymer chain
in a random medium which was previously investigated by Edwards and Muthukumar
(EM). As noticed by Cates and Ball (CB) there is a discrepancy between the
predictions of the replica calculation of EM and the expectation that in an
infinite medium the quenched and annealed results should coincide (for a chain
that is free to move) and a long polymer should always collapse. CB argued that
only in a finite volume one might see a ``localization transition'' (or
crossover) from a stretched to a collapsed chain in three spatial dimensions.
Here we carry out the replica calculation in the presence of an additional
confining harmonic potential that mimics the effect of a finite volume. Using a
variational scheme with five variational parameters we derive analytically for
d<4 the result R~(g |ln \mu|)^{-1/(4-d)} ~(g lnV)^{-1/(4-d)}, where R is the
radius of gyration, g is the strength of the disorder, \mu is the spring
constant associated with the confining potential and V is the associated
effective volume of the system. Thus the EM result is recovered with their
constant replaced by ln(V) as argued by CB. We see that in the strict infinite
volume limit the polymer always collapses, but for finite volume a transition
from a stretched to a collapsed form might be observed as a function of the
strength of the disorder. For d<2 and for large
V>V'~exp[g^(2/(2-d))L^((4-d)/(2-d))] the annealed results are recovered and
R~(Lg)^(1/(d-2)), where L is the length of the polymer. Hence the polymer also
collapses in the large L limit. The 1-step replica symmetry breaking solution
is crucial for obtaining the above results.Comment: Revtex, 32 page