We present a detailed analysis of light scattering experiments performed on
the quarter-filled spin ladder compound α′-NaV2O5 for
the temperature range 5 K≤T≤300 K. This system undergoes a phase
transition into a singlet ground state at T=34 K accompanied by the formation
of a super structure. For T≤34 K several new modes were detected. Three of
these modes are identified as magnetic bound states. Experimental evidence for
charge ordering on the V sites is detected as an anomalous shift and splitting
of a V-O vibration at 422 cm−1 for temperatures above 34 K. The smooth and
crossover-like onset of this ordering at TCO= 80 K is accompanied by
pretransitional fluctuations both in magnetic and phononic Raman scattering. It
resembles the effect of stripe order on the super structure intensities in
La2NiO4+δ.Comment: 36 pages, 11 figures, accepted for publication in PRB (sept.99